— Товсь! — гаркнула пилот. — Держись за воздух! Феликс, милый, прыгаем!..

«Мы с Феликсом не нашли упоминаний о встречах с подобными кораблями. Значит, есть малый шанс, что он не бросится в погоню. Глубоководная рыба не рискует всплывать на поверхность, где ее расплющит давлением. Она шныряет у самого дна, в спасительной тьме».

Маленький кораблик преодолел незримый зыбкий барьер, в ореоле трескучего лилового пламени ворвавшись в привычный мир фундаментальных констант и постоянных величин. Три пары глаз пристально впились в голографический экран общего обзора.

— Лаланд, — Рут обессиленно откинулась назад, ткнувшись затылком в подголовник ложемента. — Donnerwetter, как прекрасно вернуться домой.

— Признаки возможного преследования отсутствуют, — доложил Феликс, торопливо обшаривая сканерами окружающее пространство. — В радиусе ае-стандарта гравитационной воронки выхода из гиперпространства не обнаружено. В десяти ае пассажирский борт класса «Левиафан» совершает рейсовый переход по спейсштрассе М-945...

— Ему не хватило решимости пойти за нами, — Сайнжа с силой развел в стороны мандибулы верхней и нижней челюстей, до отказа натянув упругую мембрану и утробно взревев. — Ин-кхе, в бою я улавливал твои мысли. Они кажутся мне здравыми. И настораживающими.

— В последние десятилетия почти сто процентов кораблей возвращаются из Прыжка, — заметила Рут. — Значит, ваша глубоководная акула голодает.

— Или выжидает удобного момента. А может, мы налетели на одинокую особь, — предположила Инге. — Дряхлую и беззубую.

— Всыпали ему от души, — расплылась в самодовольной улыбке бортмех. — В следующий раз трижды подумает, прежде чем сунуться.

— Это мог быть лазутчик, — обронил Сайнжа.

Пилот и бортмех встревоженно переглянулись.

— Beschissen.

— Вот черт.

— Недостойно оставлять прочих умансоо в неведении.

— Отправим мейлер в «Вестник Фузии». Находясь в Прыжке, опасайтесь нападения неведомой инопланетной хрени, — предложила Рут.

Инге вздохнула:

— Сочтут за розыгрыш. Голосую за звонок заклятому другу.

— Матриарху Хармати? — с полуслова уловил намек яут.

— Ага. Ей по должности надлежит беречь и защищать человечество. Сольем полковнику наши архивы, пусть не спит ночами и гоняет специалистов. Вот им отличная задачка, что это было: новый способ космического пиратства или столкновение с неведомой расой, еще не попавшей под благодатное влияние демократии?

— Я знаю, что она скажет, — бортмех безупречно передразнила суровые интонации негласного лидера Фузийской Безопасности. — Миллионы кораблей бороздят просторы Вселенной, но именно вы умудряетесь влипнуть в очередной глобальный инцидент!

— Можно подумать, мы нарочно. Кстати, за такие новости Хармати просто обязана выбить нам бесплатное обслуживание у Вейландов. Как пострадавшим в катастрофе. Надо же подлечить твою расшатанную психику.

— Точно.

— Жадность умансоо не ведает пределов.

— Все претензии к эволюционному процессу. Не мы такие, жизнь такая. И вообще, на себя посмотри. Адреналиновый маньяк.

Сайнжа раздраженно зашипел. Рут состроила ему глазки. Инге фыркнула и потянулась к консоли, прокладывать маршрут к ближайшему автоматическому маяку. Исключительно на сверхсветовых скоростях и без Прыжков.

По мотивам заявки "Герои на склоне дней"

— Вы совсем меня не слушаете, — с мягкой настойчивостью окликнула женщина.

Йонге нехотя отвлекся от пейзажа за панорамным окном. Белые здания больничного комплекса среди густой зелени. Он заранее знал, что она скажет. Бла-бла-бла, несовместимый с жизнью риск, бла-бла-бла, лазейка в правилах будет ликвидирована, бла-бла-бла, в вашем случае медицина не всесильна, о чем вы вообще думали?

На отвороте голубого халата собеседницы поблескивал голограммой бейдж с фамилией и должностью. Старший терапевт В. Бринн. Ванесса? Вирджиния? Он давно получил разрешение называть своего куратора по имени — но как именно ее зовут?

На миг его прошиб холодный пот. Имя хорошенькой, искренне озабоченной состоянием его здоровья женщины напрочь вылетело из памяти.

Виолла. Точно. Виолла Бринн. Лет двадцать назад он бы точно приударил за ней. Хотя между ними — пропасть глубиной в столетие. Он кажется ей воскресшим динозавром. Чудом природы и генетики.

— Ошибаетесь, дорогая. Вы сожалели об отсутствии причин задержать меня здесь подольше. Я единственный, кто способен внести в вашу деловую жизнь малость веселья.

Док Бринн улыбнулась.

— Нет, Йонге. Я говорила о том, что вы уже дважды завоёвывали кубок Волны Эйрики. На сей раз вы воспользовались тем, что в правилах не указана верхняя граница возраста участников, и снова подали заявку. Устроители сделали все для минимизации риска, но гонка преследования на скутерах непредсказуема. Особенно для людей в столь почтенном возрасте, как ваш. Два закрытых перелома нижних конечностей, Йонге. Хирурги собрали кости буквально из кусочков. Плюс катастрофический отек легких и минутная остановка сердца.

Она подалась вперед, глядя так серьезно и проникновенно, что Йонге стало искренне ее жаль.

— У кого другого я бы заподозрила суицидальные наклонности и отправила прямиком на курс психокоррекции. Но вы не боитесь смерти и не стремитесь к ней. Ваша проблема — в упорном нежелании смириться с утратой прежнего образа жизни. Не рискуйте понапрасну, Йонге, иначе ваши визиты сюда станут куда более частыми и долгими. А вы ведь терпеть не можете больницы.

Поняв, что уговоры не находят отклика, Виолла вздохнула. Перешла с доверительного на официальный тон:

— Консилиум специалистов присвоил вам статус «условно выздоровевшего». Документы на выписку оформлены. На ваш комм направлено оповещение о дате и времени повторного визита, пожалуйста, не пренебрегайте им. До свидания, мистер Далине.

— И вам не скучать, док, — буркнул Йонге.

Странно, что док Бринн не осведомилась о делах Руди и не передала традиционного привета Сайнже. Впрочем, она наверняка в курсе: ситуация Рудольфа который год стабильна. И терапевт наконец распростилась с идеей заполучить великого воина Найхави на профилактический осмотр. Хотя ему бы не повредило. Прогрессирующий остеоартроз — дрянь коварная. Она равно поражает как доблестного отпрыска Великой Матери, так и заурядного клерка ятрангского патентного бюро, не вылезающего из удобного офисного кресла. Но мы же гордые и независимые! Никогда не признаемся в том, что нуждаемся в помощи жалких умансоо. Будем кряхтеть, страдать и слать проклятия космосу.

Успевшая стать ненавистной палка караулила Йонге подле стола терапевта. Порождение новейших медтехнологий с эргономической ручкой, комплексом датчиков и тревожной сигнализацией на случай, если владелец грохнется в обморок. Где-то в крохотном электронном мозгу притаился зарождающийся разум, коварный и злобный. Палка выскальзывала из руки на лестничных ступеньках или эскалаторе, упрямо застревала между смыкающимися дверцами лифтов. Она делала былого покорителя звездных просторов в глазах окружающих не просто дряхлой развалиной, но вдобавок развалиной неуклюжей и унизительно-смешной. Не способной шагу ступить без посторонней помощи. Человеком, чью старость необходимо тщательно оберегать от столкновений со стремительно меняющимся миром.

Йонге ненавидел опасливые взгляды, которые украдкой бросали на него встреченные в коридорах люди и ксеносы. Молодые, красивые, прибывшие веселиться на золотых пляжах и заодно пройти очередной курс омолаживающих косметических процедур. Кем он предстает в их глазах? Обломком прошлого, вышвырнутым на райские берега звездными волнами. Живым напоминанием о том, что старость неотвратима и всесильна. Двойной цикл полной биоревитализации, яутская генмодификация — а что в итоге? Грузно опирающийся на палку хмурый старик с переломанной ногой, закованной в фиксирующий ортез, ковыляет через залитый солнечным светом холл клиники. Вот к чему он пришел. Вот чем он стал.