– Можно подумать, ты оставил мне выбор, – с преувеличенным сокрушением вздохнула Инге. Полотенце от этого движения упало на пол, и яут обрадованно заскрежетал. – Нет! Это не приглашение повторить!

– …Итак, подведем итоги, – тоном заправского лектора в академической аудитории провозгласил Питер Квилл. Было непривычно и странно видеть такое количество народа там, где прежде заправляли два человека и яут. Кто-то принес и поставил на низкий проекционный столик горшок с Грутом, дендроидом-проростком. Разумный, но молчаливый дендроид с интересом таращился на собравшихся. Тонкие веточки с темно-зелеными листьями бодро раскачивались туда-сюда. – Проанализировав имеющиеся в нашем распоряжении данные, мы выяснили следующее. Лейтенант Уильям Блайтер, пра-пра-прадед Л. П. С. Флоунтера по материнской линии, действительно указан в списке офицерского состава крейсера миротворческих сил Фузии «Эвридика». В качестве третьего помощника навигатора. В 135 году Второй звездой Эры на «Эвридике», находившейся под командованием полковника Гаммельна Куртца и вынужденного подать в преждевременную отставку, вспыхнул мятеж. Миротворческие силы, называя вещи своими именами, щелкнули клювом – и «Эвридика» ушла в долгий Прыжок. Вынырнув на другом конце Галактики уже «Моржом», вольным пиратским рейдером. Опуская долгую и захватывающую историю странствий и скитаний полковника Куртца, сосредоточимся на последнем году бурной биографии «Моржа».

Он со значительным видом откашлялся. Рут ободряюще затрясла головой – мол, жми дальше, не останавливайся.

– Нам удалось восстановить приблизительную хронологию записей на «Лингвах» и собрать воедино разрозненные записи Блайтера о кончине «Моржа». Великое звездное сражение, в котором якобы погиб полковник, оказалось фальшивкой. Вернее, сражение-то было. Господа пираты наваляли двум крейсерам жаки и благополучно удрали. Здесь у Блайтера всплывает и начинает постоянно повторяться тема безумия, охватившего часть экипажа и в первую очередь лидера. Симптомы похожи на эпидемический цереброспазм – головная боль, кратковременные выпадения сознания, светобоязнь, немотивированная агрессия и прочие прелести. Непонятно только, где экипаж сподобился подхватить вирус. Куртц повернул «Моржа» к одной из секретных рейдерских баз. Полет шел на субсветовых скоростях, часть экипажа скончалась не самой лучшей смертью, поскольку разработать вакцину от ЭЦ еще не успели. Похоже, на крейсере царила кромешная жуть и ужас. Полковник бесился и проклинал все подряд, от мироздания до топливных дюз, а в один из дней объявил по громкой связи, что время истекло. «Морж» спускает флаг.

– А дальше? – против воли заинтересовалась Инге. Полковник Куртц прежде был для нее краткой статьей в Энциклоблогии. Знаменитостью с дурной славой, чьи несомненные заслуги неохотно признавались, но чье имя старались упоминать пореже. Словно оно пачкало грязью любого, кто к нему притронется.

– До рейдерской базы они дойти не успели. Уцелевший экипаж повел «Морж» на посадку на первую же более-менее пригодную для жизни планету. Возможно, у них были повреждены системы пилотирования, или пораженный вирусом экипаж не справился, но так или иначе посадка вышла жесткой. Учтите при этом, мы ведем речь о боевом крейсере Дальнего Прыжка, а это здоровенная дура. Они грохнулись на планету, попутно снеся часть горной системы и глубоко пропахав камень. Повреждения были фатальны. Именно тогда Куртц вручил свою грешную душу невесть кому. Блайтер колеблется в показаниях: то ли полковник отдал концы прямо на мостике во время жесткой посадки, то ли умер от цереброспазма незадолго до того. Так или иначе, «Морж» стал ему погребальной ладьей.

– А экипаж?

– Большей частью погиб вместе с крейсером. Меньшей – кто успел и был не болен – катапультировался на спасательных капсулах. Удивительные люди, сейчас таких не делают. Имея в распоряжении груду обломков да комплекты аварийного НАЗа, они умудрились общими усилиями обустроить на незнакомой планете крохотную колонию и просуществовали так два поколения, благо в составе экипажа было достаточно женщин. Как я понимаю, Уильям Блайтер был одним из отцов-основателей этого крохотного поселка. Вскоре на планету прибыл флот волны Первой Колонизации. Жизнь потекла дальше. Кто-то из бывших рейдеров и их потомков присоединился к колонистам, кто-то смог улететь. Блайтер, похоже, был в числе улетевших. Он прихватил с собой один из «Миротворцев» – якобы Куртц перед смертью лично вручил пушку верному соратнику.

– Второй ствол, «Брудер», остался на планете, – влез Ракета. – Скорее всего, на теле мертвого полковника.

– Тогда плохо дело, – хмыкнула Инге Далине. – Двести лет, жесткая посадка, взрыв, пожар… Где уж тут уцелеть одному стволу, пусть даже легендарному. Не спорю, захватывающий сюжет для блокбастера, но я пока не услышала главного. Блайтер назвал координаты загадочной планеты, где разбился пиратский крейсер?

Рут, Квилл и Ракета обменялись взглядами прожженных заговорщиков. Зеленокожая красотка Гамора украдкой подмигнула Инге и состроила торжественное лицо.

– Да.

– Что?! – Инге уже приготовилась услышать «Нн-ну, э-э, аппроксимируя и исходя из теории вероятностей, они шлепнулись на одну из тысяч планет между Альфой Большого Пса и Гаммой Лебедя. Плюс-минус тысяча парсеков в ту или другую сторону». – В каком смысле – да?

– В прямом, мэм. Как мне кажется, Блайтер отнюдь не был таким маразматиком, каким пытался казаться. Он отлично помнил координаты базы. Спрятал их, как лист в лесу, среди тысяч ненужных слов.

– Где она? – нетерпеливо клацнул мандибулами Сайнжа.

– Феликс, ты не мог бы?.. – обратился к ИскИну Квилл. Феликс с готовностью развернул проекцию. – Здесь.

– Весы? – удивилась Инге, опознав знакомую схему расположения звезд. – Глизе-580-Джи?

– В точку, – с довольной ухмылкой подтвердил Квилл. – Планета Жармин. Неподалеку от места крушения и атмосферной станции выстроили полис, называется Луввия.

– Но за столько лет от потерпевшего серьезную аварию корабля наверняка ничего не осталось!

– Проверим, – проворчал Дракс. – Делов-то – сели, огляделись, просканировали. Глядишь, чего и найдется.

– А как же ваш объект на Тау Кита?

– Куда он денется, – легкомысленно отмахнулся Квилл. – Пусть еще немного подышит воздухом свободы. Вернемся и изловим.

Невысказанное «вы в деле или разбегаемся?» повисло в озонированном воздухе кают-компании. Инге Далине обвела взглядом свой маленький экипаж. Рут достало сообразительности держать рот на замке, ограничившись страдальческой гримаской. Сайнжа являл собой олицетворение невозмутимости – как решит матриарх, так и будет.

Я всего лишь мечтала создать маленькую частную компанию с надежной деловой репутацией, горько подумала Инге. Заниматься изысканиями и перевозками, копить мультиены на счете, чтобы под старость лет купить виллу на морском берегу. Спрашивается, чего я добилась? Стоит хоть полусловом упомянуть «Далине и Ко», и тут же слышишь понимающее: «А-а, две чокнутые девицы-землянки, что летают с яутжа? Удивительно, как он еще не разделал их на трофеи». Или «О да, читал недавно в новостях. Те самые, что по недомыслию взорвали гиперион?» А то еще: «Вы ведь говорите про экипаж, что умудрился простую доставку груза превратить в корпоративную войну?» Из шкуры вон лезла, выгрызая место на рынке, стараясь быть нормальным предпринимателем, делать карьеру и расширять бизнес. Вместо этого постоянно влипаю в идиотские приключения с риском для жизни, стрельбой и беготней. Мой бортмех сходит с ума по большим пушкам и рвется искать сокровища. Мой навигатор помешан на сексе и убийствах. Я единственный нормальный человек на борту, что я тут делаю, как я сюда попала?

– Мы летим на Вольфгангу, – твердо и мрачно заявила Инге. – Я не собираюсь нарушать контракт ради вашего любопытства. Но так и быть, после Вольфганги мы совершим прыжок к Глизе. Имейте в виду, я не намерена вместе с вами ковыряться саперной лопаткой в радиоактивной грязи и скакать по болотам со сканером наперевес. Я буду сидеть в каюте, пить коктейли и интеллектуально беседовать с Феликсом. Трое стандарт-суток на все про все, а потом мы сваливаем. Вам, Квилл, никто не запрещает и дальше играть в старателей.