Он был прав всё это время.

Эвен не любит его.

Эвен в разгаре эпизода.

В следующий раз, когда Эвен произносит это – слова, которые Исак всегда ненавидел, но втайне полюбил за последние несколько недель – Исак запоминает их. Он выжигает их на своём сердце, на своих запястьях, на своей коже, на своей груди, потому что знает, что ему никогда не доведётся услышать их снова.

«Исак, я люблю тебя».

Исак никогда не услышит их снова. Потому что в конце концов он Исак. Одинокий, проклятый, не достойный любви Исак с большим шрамом на груди и ещё более уродливым сердцем внутри.

Он Исак, а Исак не предназначен для любви.

Потому что некоторые люди жаждут любви, но просто не предназначены для неё, она им не суждена.

Исак может жаждать. Но он не может любить.

И если посреди этого хаоса единственное, о чём он думает, глядя на нежное и раскрасневшееся лицо Эвена, – это «я тоже тебя люблю», то никому не нужно об этом знать.

Комментарий к Глава 15 - Философия гордости - часть 4 * https://www.youtube.com/watch?v=l86Y7zRDtUw

========== Глава 16 - Философия языка - часть 1 ==========

От переводчика: Глава разделена на 4 части. Следующее обновление не раньше, чем через неделю

– Эй, привет.

Тёплый голос Сони заполняет уголки тёмной и захламлённой комнаты. Он едва слышен. Это голос под названием «Эвен не в порядке».

Под конец их отношений Эвен начал его ненавидеть. Но сейчас он находит в нём утешение, зная, что несмотря на всю боль, что он причинил Соне, у неё по-прежнему есть голос, предназначенный для него, только для него. Он также кажется Эвену успокаивающим, потому что не наполнен жалостью, или осуждением, или болью. Голос его матери такой же приятный, если не больше, но в нём всегда слышится боль и вина, когда Эвен чувствует себя настолько разбитым.

Он не отвечает. Он знает, что Соня не ждёт этого от него.

Она подходит к кровати и садится рядом с Эвеном, свернувшимся в клубок под одеялом.

– Я принесла свой увлажнитель воздуха. С ним будет легче дышать, – говорит она мягким и тихим голосом, словно знает, что он сейчас не может выносить громких звуков. – Ты можешь им пользоваться, пока не почувствуешь себя лучше.

Почувствуешь себя лучше. Эвен надеется, что этого не произойдёт. Он этого не заслуживает. У него сейчас стадия ненависти к самому себе.

– Хочешь поговорить?

– Нет, – бормочет наконец он.

– Окей.

Она остаётся. Она составляет ему «компанию» в течение нескольких часов. Эвен не может сказать, как долго, потому что периодически проваливается в сон. Когда ему наконец становится слишком жарко под весом одеяла на своём лице, Эвен обнаруживает, что Соня читает книгу, нахмурив брови.

– Жарко? – спрашивает она.

Соня встаёт, не дожидаясь ответа, и подходит к шкафу, достаёт оттуда один из более лёгких пледов. Эвен просто лежит, пока она стягивает с него тяжёлое одеяло.

– Я мог бы сам это сделать, – бормочет он, чувствуя, как в голове всё по-прежнему путается от долгого сна и бесконечной усталости.

– Я знаю, – пожимает плечами Соня.

– Ты же знаешь, что можешь пойти домой, да?

– Спасибо за разрешение, – говорит она, коротко улыбнувшись.

– Как хочешь. – Эвен закатывает глаза, прежде чем снова натянуть на себя покрывало.

На мгновение в комнате повисает тишина, которую нарушает Соня.

– Только мне кажется, что это намного проще теперь, когда я больше не твоя девушка?

Эвен не отвечает. Он знает, что ведёт себя ужасно, но он не может быть другим, когда оказывается так глубоко на дне. И, возможно, она права в какой-то мере. Он не чувствует себя и наполовину таким виноватым, как бывало раньше, когда они были вместе.

Вместе.

В его голове вспыхивают воспоминания о крепких бёдрах, сжимающих его талию, о жаждущих руках на своей обнажённой груди, о тёплых влажных губах, открывающихся навстречу его рту, об истосковавшейся коже, впитывающей в себя все прикосновения, которые только может получить.

Эвен засыпает, думая о том, каково это было обнимать Исака голыми руками.

Он засыпает, думая о том, каково это было разбивать ему сердце.

Вина, которую он испытывает в этот раз, связана с Исаком и только с ним.

.

Когда Эвен просыпается, Сони уже нет в комнате.

.

«Всё могло бы быть хуже».

«Хорошо, что мы поймали приступ вовремя».

«Это не серьёзный эпизод. Тебе повезло».

«Ты принял правильное решение, когда обратился за помощью тем утром».

Эвен морщится каждый раз, когда врач повторяет эвфемизмы, которые, как он знает, мама будет потом повторять весь день.

«Всё вышло не так уж плохо».

«Всё могло бы быть хуже».

Эвен не думает, что всё могло бы быть хуже. Ничто не может превзойти случившееся. Ничто.

– Ты должен очень собой гордиться, Эвен, – говорит врач, заставляя Эвена стиснуть зубы.

Он в настроении. В одном из тех дурных настроений, когда хочется причинять боль другим, чтобы не утонуть в собственной.

– Ты слышишь, Эвен? – повторяет его мать. – Ты молодец. Ты так рано заметил приближение мании в этот раз. Это здорово…

– Я, блядь, не молодец, – шипит Эвен, не в силах больше сдерживаться.

Юлие морщится, явно удивлённая, словно забыла о его обычно скверном настроении, сопровождающем депрессию. Как она могла забыть? Однако его врач продолжает невозмутимо смотреть на него сквозь толстые стёкла очков.

– Я ничего не сделал. Это Исак «заметил». Это был не я, – продолжает Эвен, потому что не уверен, когда у него снова будут силы, чтобы высказаться. – Если бы Исак не был одержим анализом каждого моего грёбаного поступка, то сейчас дом, вероятно, был бы охвачен огнём, и вы это прекрасно знаете.

Ему должно бы стать легче после этих слов, но всё, что чувствует Эвен – это пустота, раздражение и оцепенение.

Он уходит из кабинета врача, прекрасно осознавая, что его мать сейчас, вероятно, объята ужасом и смущением, но ему плевать. Он тяжело плетётся по улицам до дома, где падает на кровать и остаётся там до конца дня.

.

Телефон вырывает его из тяжёлого сна без сновидений. На этот раз никаких бёдер, сжимающих его талию.

Входящий вызов от ‘Исак <3<3<3<3’

Эвен близок к тому, чтобы что-то почувствовать. В основном вину и стыд.

Он сбрасывает звонок и снова засыпает.

Завтра он изменит имя в списке контактов.

.

Исак приходит к нему утром с раскрошенным печеньем, явно приготовленным дома, и завядшими цветами. Юлие просто в восторге, когда приветствует его у двери.

Эвен прячет лицо под подушкой. Он решает, что просто притворится спящим. Но что-то глубоко внутри него просыпается и вспыхивает огнём в тот момент, когда Исак заходит в комнату, и Эвен не может сдержать вздох, срывающийся с его губ. Ему даже не нужно открывать глаза, чтобы убедиться, что это Исак. Он просто это знает.

Возможно, их связь по-прежнему жива где-то под всеми этими обломками.

– Эскиль испёк для тебя печенье. На твоём месте я бы его не ел.

Бесстрастному голосу Исака практически удаётся достучаться до Эвена. Возможно, он не такой нежный и осторожный, как у Сони, но он наполняет Эвена таким же нежданным утешением. Потому что Исак всегда говорил с ним таким голосом. Это тот же бесстрастный тон, который был до всего этого.

В нём нет ни нервозности, ни жалости, ни разочарования, ни фальши. Это просто голос Исака.

– Цветы от Линн. Думаю, она вчера забыла поставить их в воду, поэтому теперь они дерьмово выглядят, – добавляет Исак. – А я принёс тебе книгу. Аудиокнигу. Я читал, что во время депрессии обычное чтение не всегда легко даётся.

То, как сухо Исак произносит слово «депрессия», задевает Эвена. Звучит так, словно он говорит о повышенной температуре или ещё каком-то незначительном физическом недомогании.

– Она о напыщенном предпринимателе, который рассказывает, как добиться успеха в Кремниевой долине, – задумчиво тянет Исак, и звук его шагов раздаётся из разных частей комнаты, будто он меняет вещи местами. Спустя какое-то время Эвен понимает, что Исак убирается, поднимает вещи, разбросанные по полу, намеренно продолжая болтать. Он втайне наводит порядок в пространстве Эвена, в их пространстве. – Очевидно, это не книга, а какой-то эгоцентричный мусор, но я читал, что прослушивание аудиокниг помогает заблокировать негативные мысли, так как требует неизбежной пассивной концентрации, и ты будешь машинально реагировать на звуки, как и когда слушаешь музыку, и твой мозг пытается распознать слова.