Время от времени, увлекшись той или иной темой, Дин бросал взгляд в зеркало и обнаруживал, что Кас снова заснул. Дин улыбался про себя. «Никогда не думал, что моя болтовня о регистрации автомобилей сойдет в качестве колыбельной, — думал он. — Может, так он знает, что больше не спит в машине совсем один».
И Дин продолжал говорить.
***
Когда они подъехали к бункеру, было уже поздно, почти полночь. Кас спал, как обычно, и Дин заехал в гараж, поставив Золотко рядом с Импалой. Сэм уже встречал их, широко улыбаясь.
— Просыпайся, Кас, — позвал Дин, перегнувшись через сиденье, чтобы потрепать его по плечу. — Приехали.
Кас не спеша сел, зевая. Сэм открыл дверь со словами:
— Добро пожаловать домой.
Кас посмотрел на него и моргнул. На его лице появилось неожиданно серьезное выражение.
Сэм предложил ему руку и помог пододвинуться к краю сидения. Кас спустил ноги в носках на пол. Несколько секунд он сидел так, на краю сидения, глядя на свои ноги на бетонном полу гаража, на шерстяные носки, которые купил в Айдахо. Потом он поднял глаза на Сэма и огляделся.
— Все в порядке? — спросил Дин, обойдя машину.
— Я представлял себе это так много раз, — сказал Кас, снова обводя взглядом гараж. — Как вернусь сюда. Как попаду в этот гараж, спущусь по ступеням. Сэм… Дин… Спасибо, что взяли меня с собой. Спасибо. Правда.
— Мы тоже рады, что ты вернулся, Кас, — ответил Сэм, хлопая его по плечу.
Дин снова ощутил комок в горле.
Кас обернулся, все еще сидя в машине, и начал возиться со спальным мешком. Дин сначала не понял, что он делает, пока Кас не повернулся, держа мешок в руках.
— Я подумал, — начал Кас, едва виднеясь из-за синей охапки, — может, мне можно заночевать на раскладушке в одной из пустых комнат? Я могу спать в своем спальном мешке. И еще… Ничего если я возьму одну из этих подушек?
Дин с Сэмом переглянулись. Дин сказал:
— Решать тебе, Кас. Можешь выбрать любую комнату. Можешь взять с собой подушку. И я определенно понимаю, почему тебе дорог этот мешок.
— Мы через многое прошли вместе, — подтвердил Кас.
— Не буду уточнять, что это подразумевает, — усмехнулся Дин. — Но у нас с Сэмом есть для тебя другое предложение. У меня родилась одна идея, и я отправил Сэма сюда не только для того, чтобы он приготовил ужин. У нас был тайный план.
— Я приехал больше часа назад, — сказал Сэм. — Чтобы подготовиться к твоему приезду. Хочешь посмотреть?
На лице Каса отразилась озадаченность, но он кивнул. Дин с Сэмом убедили его временно отложить спальный мешок и повели Каса внутрь.
Он мог идти только очень медленно и пытался присесть каждые двадцать шагов. Сэм даже сходил за стулом и начал носить его с собой. Так они прошли через гараж, спустились вниз по ступенькам в бункер, миновали кухню и свернули в коридор, ведущий к спальням. Сэм открыл одну из дверей.
— Вот твоя комната, Кас, — сказал Сэм. — Если захочешь, конечно.
Кас прошаркал внутрь.
Вся комната сияла рождественскими огнями. Повсюду были разложены пихтовые веточки и расставлены горшки красного молочая. «Цветы, — подумал Дин, расплываясь в улыбке. — Цветы для Каса. Сэм где-то нашел. Отлично».
Посреди комнаты стояла огромная опрятно заправленная кровать. Вся усыпанная подушками. Дин сосчитал: Сэм положил аж двенадцать штук. Они были разложены по всей кровати — большие квадратные, мягкие спальные и маленькие декоративные. Подушки всевозможных расцветок — некоторые синие, некоторые в полоску. И некоторые с цветами. Под слоем подушек едва виднелась кипа запасных одеял, аккуратно сложенных в изножье кровати. Целая полка в комнате была занята новыми белоснежными мягкими полотенцами. И Сэм даже прикатил небольшой телевизор.
Кас застыл в дверях.
Наконец он нерешительно продвинулся внутрь. Он принялся рассматривать подушки. Потом одеяла и полотенца.
— Отлично, Сэмми, — прошептал Дин, пока Кас брал в руки подушку за подушкой и разглядывал их по очереди. Сэм прошептал в ответ:
— Остальное — в библиотеке, на завтра. И главное. Я добыл главное!
— Ты добыл главное?!
— Добыл! Нужен будет только часок утром…
На этом перешептывание пришлось прекратить, потому что Кас шаткой походкой вернулся к ним и одарил Сэма, а затем и Дина, крепким долгим объятием.
— Спасибо! — прошептал он хрипло.
— Я хотел сделать больше, — признался Сэм. — У меня еще есть сюрприз для тебя, но не было времени все подготовить. Полотенца вчера купил Дин, когда забирал твою машину, а я нашел подушки. На самом деле, у меня вся машина была забита полотенцами и подушками, а гирлянды я купил по пути сюда. Телевизор — наш запасной; я подумал, пусть постоит у тебя, пока ты поправляешься.
— Идея была устроить тебе твой собственный номер мотеля! — объяснил Дин с улыбкой. — В котором ты можешь жить сколько захочешь! Ну как?
— Спасибо, — снова сказал Кас, и его глаза заблестели от слез. Он снова осмотрел комнату. — Спасибо вам обоим. Спасибо. Спасибо.
— С Рождеством, Кас, — сказал Сэм.
— С Рождеством, Кас, — повторил Дин. — И с возвращением домой.
========== Глава 9. Рождество ==========
— Вон там дырка.
— Какая дырка? Вообще все идеально.
— Ну дырка, Дин!
— Не вижу я никакой дырки!
— Потому что ты на лестнице. Под таким углом не видно. С той стороны миллион лампочек, а тут вообще нет. Прямо черная дыра без лампочек. Вот тут. Посмотри отсюда.
— Ладно, секунду, сейчас спущусь…
Дин слез со стремянки, расставленной у рождественской елки в библиотеке, и подошел к столу, где стоял Сэм. В одной руке у Сэма был рулон оберточной бумаги, в другой — ножницы. Ему было поручено заворачивать подарки, но вместо этого он критиковал елку.
Елка — это, конечно, было то «главное», о чем они шептались прошлой ночью. Дин отошел туда, где стоял Сэм и, уперев руки в пояс, окинул елку взглядом.
Прошлой ночью Сэм умудрился найти восьмифутовую голубую ель в том же магазине в Норт-Платте, где купил гирлянды. Сэм доехал до дома, привязав елку к крыше Импалы, — как оказалось, без особых проблем (хотя утром он мимоходом отметил: «Знаешь, машина ведет себя совсем иначе на ветру, когда у нее ель на крыше»). Прошлой ночью Сэм спрятал елку за одной из машин в гараже. Дин встал час назад и в одиночку притащил ее в библиотеку. Теперь она стояла в алькове, где обычно располагался телескоп — так ее было видно и из кухни, и из библиотеки, и оттуда, где стоял телевизор.
