— Также, полагаю, нужно уделять особое внимание тому, чтобы вести себя как человек. Как выяснилось, позиция требует «навыков работы с людьми» — Нора специально об этом спросила — а я знаю, что у меня пока с этим плохо, хотя я и стараюсь научиться. В последние несколько тысячелетий я редко покидал гарнизон. Бальтазар то и дело отлучался на Землю, а я никогда этого не делал — я оставался при исполнении. Надо было мне бывать здесь с ним. Как бы то ни было, я знаю, что не замечаю многих культурных нюансов и по-прежнему не понимаю многих современных жестов и идиом.

— Необходимость лгать. Мне не по себе оттого, что пришлось солгать о своих навыках. Я не говорил Норе откровенной лжи, но, признаюсь, намеренно сформулировал ответы так, чтобы они создали у Норы впечатление, будто я работал в пиццерии много лет и до этого имел другие работы. И, конечно, я указал много ложной информации в заявлении.

Надо ли Дину об этом знать?

Один из моих самых ужасных поступков

***

Пишу чуть позже. Штаны все еще сохнут. Пришлось прерваться и подумать немного.

Одним из моих самых ужасных поступков была

***

Оказывается, удивительно тяжело писать об этом даже сейчас, столько времени спустя… Одним из моих самых ужасных поступков была ложь Дину и Сэму во время войны с Рафаилом. Я солгал им тогда неоднократно. И Сэм получил тяжелую травму, когда я сломал стену в его психике. Конечно, все это было сделано в рамках безрассудной стратегии в попытке выиграть войну, и в то время я искренне думал, что у меня нет выбора — но, полагаю, именно тогда Дин начал терять веру в меня. Я до сих пор помню выражение его лица, когда он обнаружил, что я ему лгал. Он доверял мне, до того момента.

Я помню это выражение его лица совершенно ясно.

И мысль о том, как отреагирует Дин, если узнает, что я снова солгал, ужасает меня. А Сэм нынче вообще, как видно, даже разговаривать со мной не хочет.

Дин тоже нередко лжет, как и Сэм, — но я отчаянно хотел не лгать. Хотел быть добропорядочным человеком. К тому же и Дин, и Сэм лгут по мелочам, и им не нужно искупать вину, как мне. И вот теперь мне пришлось солгать. Я солгал в заявлении в восьми местах: имя (я указал «Стив Смит»), «номер социального страхования» (я указал номер, который увидел на заявлении другого соискателя в другом магазине), гражданство, история работы, адрес, навыки, поручители и образование (я вписал местный университет). Это считается за восемь неправд или за одну? В связи с этим вопросы к Дину:

— Насколько тяжкий грех я совершил этими восемью неправдами (или одной)?

— Как человек может искупить грех восьми неправд (или одной)?

— Сможет ли он (или Сэм) когда-нибудь простить меня за то, что случилось в прошлом? Возможно ли это? Могу ли я сделать хоть что-то, чтобы восстановить нашу дружбу? Или она необратимо разрушена?

***

Это было одно из тех мест, где Дин вынужден был сделать паузу, отложить тетрадь и какое-то время посидеть, просто стараясь согреть руку Каса.

— Простил тебя давным-давно, идиот, — пробормотал Дин наконец. — Ну да, ты облажался. Довольно сильно. Но ты же пытался спасти мир, ты об этом забыл? И это вообще был первый раз, когда ты что-то делал самостоятельно. Первые самостоятельные шаги — и тебе пришлось с ходу возглавить небесные армии? — Дин вздохнул. — Черт возьми, Кас. Ты вообще хоть когда-нибудь перестаешь себя изводить?

Спустя некоторое время он добавил:

— И, Кас… Ты расплатился уже в десятикратном размере.

***

Дальше шли двенадцать страниц специфических подробностей о магазине на заправке. Сначала был набор совершенно великолепных начертанных от руки схем каждого аппарата, с которым Касу пришлось научиться работать. Каждая иллюстрация представляла собой замечательный детальный эскиз, уместно смотревшийся бы в художественной студии. Кассовый аппарат, аппарат по считыванию кредиток, касса отпуска бензина, панель управления бензоколонки, аппарат с прохладительными напитками, гриль для хот-догов, кофе-машины, промышленный холодильник, кулеры… — все это было тщательно зарисовано, с передачей фактуры и светотени.

Дальше шел план самого магазина — схемы, фиксирующие, где и что находилось на каждой полке. Потом детальные инструкции по каждому аспекту работы магазина: процедуры открытия и закрытия, заказа расходных материалов, пополнения товаров на полках, приготовления еды (с многочисленными пометками о качестве продуктов: «Нора говорит, что еда с плесенью небезопасна. Это так? Уточнить у Дина»), инвентаризации, мытья полов и окон, обращения с наличными деньгами. Вплоть до подробнейшей пошаговой инструкции о том, как именно мыть уборную.

На одной из страниц Кас набросал от руки календарь на остаток октября и ноябрь — дни недели были аккуратно размечены ровной сеткой, и в нее были вписаны рабочие смены Каса. Вместе с подсчитанным заработком за каждый день. Но Кас не учел налоги, обратил внимание Дин.

Кас, по всей видимости, изучал еще и телевидение в магазине. Одна из страниц была целиком заполнена вырванными из контекста цитатами из телепередач. (Дин невольно усмехнулся, увидев в углу: «Шериф снова в городе» с педантично указанным источником — оказалось, Кас подцепил эту цитату из повтора старого сериала «Бонанца».) Он записывал рекламные слоганы, клише из мыльных опер и даже делал пометки про жесты («Большие пальцы вверх=доброжелательность? Замечено в трех передачах. Кажется, Дин/Сэм так тоже делали? Уточнить у них при случае»).

И после недели работы, в следующий четверг, Кас понял, что сможет позволить себе жилье.

***

Четверг, двадцать четвертый день октября.

Я нашел номер в мотеле, который смогу себе позволить!

Пока еще не могу переехать, но все уже организовано. Это в отеле «Альпинист» недалеко от шоссе 20. До работы идти несколько миль, но зато это будет мой собственный номер. Я выяснил, что они предлагают хорошую скидку, если снимать номер сразу на месяц. В таком случае цена $800! Они даже согласились показать мне один из номеров, и он мне понравился! Он прямо как те номера, где останавливаются Сэм и Дин. Там есть собственный душ с горячей водой и даже маленькая кухня с микроволновкой, и один из маленьких холодильников с миниатюрными бутылочками алкоголя, как любит Дин, и даже плита. И там просто гигантская кровать! На кровати имеются 4 подушки и 2 одеяла, покрывало, и еще дополнительное одеяло в шкафу, а в ванной — шесть белых полотенец (2 больших, 2 средних и 2 маленьких квадратных). Все они белоснежно чистые. Также там есть новый кусок мыла и пузырек шампуня, и во всем номере тепло, а на окнах занавески. Еще там имеется диван, столик и стул. И телевизор.

Может быть, я смогу показать свой номер Сэму и Дину, если они как-нибудь заедут в гости.

Кстати, это напоминает мне вот о чем: я же выучил столько нового! Мне кажется, теперь я могу быть гораздо полезнее. Нужно быть готовым описать все, чему я научился.

Спросить у Дина, если он позвонит:

1. В порядке ли он/Сэм

2. Можно ли мне вернуться?

Мои навыки теперь включают:

— Боевые навыки

— Мытье посуды

— Ангельский язык

— Могу позволить себе собственный номер в мотеле. 6 полотенец, 3 одеяла, 4 подушки. Я с удовольствием поделюсь и полотенцами, и одеялами, и подушками, если они им нужны. С большим удовольствием.

— Мыть сантехнику, полы, столешницы, посуду, одежду, машину Дина

— Заменять лампочки

— Могу проводить инвентаризацию. Например, инвентаризацию оружия, библиотеки (?)

— Умею обращаться с кассовым аппаратом, различными аппаратами по приготовлению еды (не уверен, полезно ли это?)

— Умею готовить хот-доги, чипсы начос, замороженные буррито и напитки синего цвета

— Умею теперь варить кофе