Сэм добавил:

— Нам здесь очень понравилось. Качество обслуживания просто отличное. И кофе неплох.

— Да, пятизвездочное отделение скорой. Вы — наша любимая скорая, — согласился Дин. — Мы подумываем купить ежемесячный абонемент, если вы не против.

И в этот момент Сэм вдруг весь обмяк, сполз со стула и обвалился на пол.

«Понеслась», — подумал Дин, глядя на брата. Он услышал, как на приемной стойке началась суета, девушка крикнула что-то другим сотрудникам и выбежала из-за стола. Больше он ничего не слышал: на него несся тоннель темноты; Дин закрыл глаза и нырнул в него.

***

Дин мгновенно оказался на первом этаже большого дома. Все выглядело в точности как раньше. «Надо найти ключ, — подумал он. — Ключ и запертую дверь». Он обнаружил, что несет с собой обычный ассортимент охотничьего оружия — дробовик, ножи, соль и прочее — и в раздражении выкинул все это на пол. Ничто из этого сейчас не было важно. Затем он пошарил по пустым карманам, тщательно проверяя каждый их уголок.

Но карманы были пусты. Ключа на было.

«Так, ладно, поищем запертую дверь. Если найти дверь, может, и ключ будет рядом?» Дин раньше не обращал особого внимания на двери в доме — он проходил через много дверей, конечно, но не замечал их и не задавался целью открыть все двери. На этот раз он прошел по главному холлу и открыл дверь в каждую комнату, пристально изучая все распахивающиеся двери.

Вскоре все двери на первом этаже были открыты. И ничего не произошло.

Дин остановился в холле, глядя на открытые двери и размышляя.

Он снова прошел по первому этажу и открыл каждый буфет в кухне, каждый шкаф и каждый ящик. Даже поднял крышку сундука, который обнаружил в передней комнате.

Но все было незаперто. Каждая дверь открывалась легко, каждый ящик выдвигался, и даже сундук раскрылся сразу. Запертых дверей не было. И ключа нигде не было видно. Все, что он нашел, это бесконечное количество пыльных предметов и десятки пыльных безделушек и статуэток. В ящиках отказалась бесполезная свалка мелочей — ножей, книжонок, клочков бумаги, — а в огромном сундуке на дне лежала только маленькая глиняная маска. Дин перевернул вверх дном все и залез вглубь каждого ящика. Он посмотрел даже под причудливой глиняной маской в сундуке, но ключа не было.

Он закончил обход первого этажа и с досадой остановился в холле.

Потом он услышал цоканье по паркетному полу… очень близко. Когти. Адский пес…

«Да, да, я понял, тупая собака», — проворчал Дин только. Теперь все это казалось неважным. Он обследовал всю первую комнату, не обращая внимания на рычание рядом, гораздо сильнее заинтригованный тем фактом, что в доме не оказалось входной двери. Быстрая проверка задней части дома выявила отсутствие и задней двери тоже. И как он раньше не замечал, что в доме не было входов и выходов?

Он слышал, как рядом рычат уже три адских пса. Потом появились и бурундуки, хлынув из кухни потоком пушистых полосатых спинок. Они стали бегать вокруг него мелкими кругами.

Рядом пронесся призрак.

— Ребята, оставьте меня в покое, а? — пробурчал Дин в раздражении. Он взбежал по лестнице на второй этаж. Адские псы начали лаять и выть, несясь за ним по лестнице вместе с бурундуками, но Дин не обращал на них внимания. Он отправился по коридору второго этажа, открывая все боковые двери. Он слышал, как адские псы нерешительно пыхтели у его лодыжек. Бурундуки начали терять интерес и разбегаться во всех направлениях. Призрак улетел.

Дин продолжал открывать двери.

Он никогда раньше не обследовал все комнаты на втором этаже, но оказалось, что они все были незаперты. И снова все комнаты оказались забиты темными пыльным предметами.

Животные разбежались (адские псы, ушли, жалостно скуля), и Дин вдруг уверился, что дом знал о его намерениях.

Дом отослал животных.

Дом ждал, что он сделает дальше.

Но и не больно-то помогал при этом. Дин до сих пор нигде не мог найти запертую дверь. Кругом были только сотни мелких темных пыльных предметов.

Дин заглянул в комнату в конце коридора, но она была абсолютно пуста. Там больше не было даже бюро. Он уже знал, что Приятеля там не будет, — и Приятеля не оказалось. Дин даже встал в центре комнаты и сказал «пожалуйста, помоги» на всякий случай, но ничего не произошло. Что бы ни заставляло призыв действовать в этой комнате раньше, теперь это не работало.

Приятеля больше не было. Дин не мог найти его даже во сне.

Он сглотнул и прошел назад по коридору, повесив голову.

Вот и все. Он открыл все двери. Они все были незаперты. Больше дверей не было. И ключа тоже не было.

Дин вернулся к лестнице и сел на верхней ступеньке в луче лунного света, который всегда пробивался через витражное окно. Он поставил локти на колени и медленно опустил голову на руки, вздохнув.

«Не сдавайся. Не сдавайся. Думай, Дин, думай. Где еще может быть дверь? Почему я не могу найти ключ? Что нужно сделать? Юнга с того старого корабля — он ведь уже знал, где искать…»

Исчерпав все идеи, Дин снова отправился на первый этаж. В итоге он очутился в комнате в передней части дома, глядя на грязную картину в потускневшей серебряной раме. Ангел, парящий над толпой людей… И внизу под ним, на каминной полке, маленькая статуэтка.

О…

На этот раз Дин намеренно и совершенно осознанно коснулся маленького ангела.

Ангел накренился и упал; его крылья откололись. Дин посмотрел на осколки, лежавшие на каминных плитах. Потом отвернулся, осматривая комнату.

— Ну же, сонный корень, — проворчал Дин, обследуя комнату. — Работай. Сейчас или никогда. Помоги мне.

Но ничего не произошло.

Дин снова бессознательно начал молиться, закрыв глаза:

— Пожалуйста. Приятель, если ты меня слышишь. Помоги мне все исправить. Пожалуйста. Я очень хочу все исправить.

Почему-то его голос раздавался в доме гораздо громче обычного.

И Дин услышал позади тихий звук. Шаги. Дин резко развернулся со сжимающимся сердцем.

На самом краю комнаты стоял Приятель, глядя на него.

Он выглядел… неясным. Расплывчатым.

Он выглядел очень усталым. И еще более худым, чем раньше. Пальто на нем не было — только рваная майка и грязные джинсы. Он был босым. Вся его футболка была в крови, и его слегка пошатывало. Дин понял сразу же: он в беде.

— Приятель, ты где? Что происходит? — спросил Дин, но тот только моргнул, глядя на него мутным взглядом.

— Дин… прекрати. Это небезопасно… — прошептал Приятель.

— Я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, — ответил Дин нетерпеливо. Приятель недоуменно посмотрел на него — этим милым, забавным, родным озадаченным прищуром, наклонив голову.

— Ты нужен нам! — сказал Дин, но Приятель явно сомневался. Он уронил взгляд на пол. — Приятель. Позволь мне все исправить, — попросил Дин.

Но Приятель по-прежнему смотрел в землю, медленно качая головой и бормоча:

— Нельзя рисковать… нет, Дин… — и Дин не мог сообразить, как его уговорить.

И потом вдруг Дин придумал, что сказать.

— Приятель. Прояви ко мне немного уважения.

Приятель поднял голову и посмотрел на него. Дин добавил:

— Это мое решение. Если мы и правда друзья — если мы когда-нибудь были друзьями, то ты должен позволить мне сделать это. Это мой выбор. Приятель, я хочу вернуть тебя. Это мое решение. И я умоляю тебя помочь, Приятель, пожалуйста. Это мое решение.

Приятель по-прежнему не выглядел убежденным, но склонил голову и кивнул. Он протянул руку к стене и включил неприметный выключатель, которого Дин раньше не видел. Дин сделал шаг ближе, набрав воздуху, чтобы заговорить, потому что вдруг захотел сказать Приятелю так много — ему нужно было сказать так много (в первую очень, конечно: «где ты, черт возьми?»), — но в этот самый момент Приятель снова пошатнулся, поник головой и закрыл глаза. И внезапно пропал из виду со слабым шелестом крыльев.

Выключатель, казалось, ничего не сделал: в комнате по-прежнему было темно.

«Черт возьми. Он в беде. Надо поторопиться». Дин повернулся вокруг себя, осматриваясь, и… о, теперь у двери был небольшой стол, на котором стояла включенная лампа. Свет горел, но освещал он почему-то только сам столик с лампой. Стол был пуст за исключением…