— Больно…

— Это понятно по твоему лицу, — ответил Приятель. — Перетерпи. Старайся дышать ровно. — Он еще несколько раз провел руками по спине Дина спокойным, профессиональным движением, которое поспособствовало тому, что мышцы немного расслабились. Приятель растер кисти Дина (все еще онемевшие) и начал медленно двигать его руками, сгибая их в локтях и бережно разрабатывая суставы, пока судорога не отпустила.

— Воды… — выдохнул Дин.

Приятель кивнул, направился через комнату — теперь он ходил уже достаточно уверенно — и взял со стола две бутылки воды. «Дело идет на лад, — подумал Дин. — Один из нас троих уже может пройти по комнате». Приятель принес две бутылки Дину, сел на пол и открыл одну. Дин вдруг почувствовал такую отчаянную потребность в воде, что попытался схватить бутылку. Но руки все еще не слушались его и только взлетели в воздух как попало, чуть не выбив бутылку у Приятеля из рук.

— Ш-ш, — сказал Приятель, легко оттолкнув руки Дина. — Вот. Попей. — Одной рукой он поддержал Дину голову, другой поднес бутылку к его губам, и Дин стал жадно, большими глотками пить чудесную, драгоценную воду. Казалось, это был самый вкусный напиток, что он пробовал в жизни. Невыносимая жажда наконец отступила. Приятель осторожно опустил голову Дина, и Дин сделал нетвердый вдох, закрыв глаза.

Он почувствовал легкое прикосновение к своему плечу и снова открыл глаза. Приятель смотрел на него с очень близкого расстояния.

— Лучше? — спросил Приятель.

Дин кивнул.

— Надо поставить на ноги вас обоих, — сказал Приятель, снова сев и хмуро глядя на Сэма. — Боюсь, я не смогу нести даже одного из вас, а нам надо отсюда убраться. Мистер Магма весьма великодушен для элементаля — сейчас едва за полночь, так что он еще спокоен… — (Дин подумал: «То, что мы сейчас видели, это спокоен?») — Но я сомневаюсь, что он имеет какое-либо представление о том, сколько времени нужно людям на восстановление сил. Нам правда нужно идти. Проверь, сможешь ли ты сесть.

Приятель уговорил Дина сесть, затем сумел поднять его на ноги и протащил к разбитому окну, где прислонил к стене. Как только Приятель отпустил Дина, ноги у того немедленно подкосились, и он соскользнул на пол у стены, дрожа. Приятель пристально посмотрел на него, потом снял с себя кожаную куртку, вытряс из нее ангельский клинок и надел куртку на Дина, продев его ослабшие руки в рукава.

— Мне она все равно велика, — проворчал Приятель, застегивая куртку на Дине.

Потом он подтащил к окну стол, забрался на него и начал сбивать из рамы потенциально смертоносные осколки стекла с использованием клинка Калкариила. Дин просто сидел рядом, прислонясь к стене, укутанный в куртку, и дрожал. Руки ныли пульсирующей болью; кисти теперь горели огнем. Он с минуту тупо наблюдал за Приятелем, пока не понял, что тот делает.

— А нельзя подняться по лестнице?

— Там Зифиус. Сфера не всегда выводит ангела из строя полностью, — сказал Приятель. — Рисковать не стоит. Если у него осталось хоть сколько-то могущества, мы не станем… — Приятель сделал паузу, приподняв голову, словно прислушивался к чему-то. Потом добавил: — Более того, Зифиус в сознании. Слаб, но в сознании.

«Как он это делает?» — подумал Дин, и в его голове всплыла цепочка несвязанных мыслей:

«И как это ты их услышал?»

«С клинком ты отлично обращаешься, как мне показалось».

«Птичка подарила мне перо… Какая-то птица…»

Птица. Перо. Крылья.

— Ты, гм… Ты ангел? — спросил Дин, не переставая дрожать, внезапно озаренный.

Приятель бросил на него резкий взгляд.

— Не отвлекайся, Дин. И нет, я не ангел. — Он сбил последние остатки стекла, наклонился, сгреб со стола в охапку вещи Сэма и Дина — куртку Сэма, их рубахи и обувь, кинжал против демонов, ангельские клинки и остатки воды. Все это он кучей пропихнул в окно, повторяя: — Я не ангел. Ты слышал, что сказал Калкариил.

«Ах да, Калкариил хотел использовать его как человеческую жертву. Верно, верно». Потом Дин вспомнил: «О, и… Приятель наступил на тот оберег против ангелов».

Приятель не был ангелом. Теперь Дину стало неловко. Он вспомнил, как ранее почему-то был уверен, что Приятель был какой-то гигантской птицей, и подумал: «У меня, должно быть, начался бред».

— Дин, нам надо вылезти через это окно, — сказал Приятель, спустившись и присев рядом с ним. — Сэм — в плохой форме. Это будет непросто.

— Это… проблема, да, — сказал, Дин, стараясь звучать вменяемо. — Непросто. Да. Да, это… непросто…

Приятель бросил на него еще один пристальный взгляд. Он наклонился ближе и сказал очень отчетливо и медленно, как будто Дин был туг на ухо:

— Дин, я подниму тебя на стол. Потом я первым пролезу в окно. После этого тебе придется подтянуться ко мне. Я тебе помогу. Хорошо?

Дину пришлось задуматься об этом плане — он казался довольно сложным. Пока он думал, Приятель поднял его с пола и сумел с большим усилием затащить на стол и поставить на ноги. Окно теперь было примерно на уровне их глаз. Приятель, стоявший рядом с Дином, несколько раз вдохнул, готовясь, осторожно ощупал свой бок, потом стиснул зубы и подтянулся в окно.

Снаружи он протянул в окно обе руки.

— Дай мне руки. Подтягивайся ко мне, Дин.

Дин чувствовал себя очень неустойчиво, но попытался как мог. Кисти его рук стали напоминать гигантские зудящие лапы, а сами руки ощущались как странные устройства, которыми он почти (но не совсем) мог оперировать при помощи пульта дистанционного управления. Сосредоточившись изо всех сил, он направил дистанционно управляемые руки вверх и пихнул гигантские ладони в направлении Приятеля. Приятель взял его за запястья и с силой дернул, упершись ногами в края рамы. От ощущения, что запястья снова сдавило, по рукам Дина прошел электрический разряд и он едва не закричал в голос, но тем не менее сумел просунуть голову и плечи в окно и частично пролезть в него. Потом силы у него закончились, и он застрял, наполовину свисая из окна и наполовину лежа на земле. Он чувствовал себя ужасно уставшим и положил голову на бок.

Несомненно уж на секундочку можно было закрыть глаза. Вздремнуть только несколько мгновений.

— Дин! — прошипел Приятель.

Дин проваливался в сон.

Он почувствовал резкий болезненный удар по лицу — кто-то дал ему пощечину. Вот черт, он был совершенно измотан и хотел только спать.

— Дин! Очнись! — приказал очень знакомый голос.

— Отстань, Кас, — проворчал Дин. — Кас… оставь меня в покое. Дай поспать… — Он на секунду приоткрыл глаза и увидел, что Приятель уставился на него, застыв прямо с занесенной для новой пощечины рукой.

Что-то в выражении лица Приятеля заставило Дина очнуться.

— Подтягивайся! — прошипел Приятель. — Подтягивайся на руках! Давай! — Приятель снова начал с силой тянуть Дина за руки наружу, и Дин с усилием заставил себя проснуться и постарался работать как надо своими дистанционно управляемыми руками. Ему удалось протиснуться в окно еще немного. — Тяни сильнее! — скомандовал Приятель. Наконец он сумел зацепить рукой бедро Дина. После нескольких рискованных мгновений он таки вытянул Дина из окна, как рыбак, затаскивающий в лодку огромную вялую рыбу.

Они повалились на землю возле окна: Дин — на живот, Приятель — рядом с ним на спину. Приятель дышал с присвистом, обхватив себя обеими руками за ребра.

— Прости, — сказал Дин, немного придя в себя.

— Ничего… — ответил Приятель, задыхаясь.

— Ты как? — спросил Дин. — Как ребра?

— Ужасно, — ответил Приятель.

— Весело работать вместе, а?

Приятель сделал несколько свистящих вдохов.

— Это… сарказм, да? — уточнил он.

— Эм… да.

— Давай я попробую, — сказал Приятель. Он сделал еще один свистящий вдох и сообщил: — Мне еще никогда в жизни не было так весело.

— Блестяще, — похвалил Дин.

— Даже слишком весело, — добавил Приятель. Он сел и, еще раз вздохнув, снова исчез в окне.

Дин просунул голову в окно и увидел, как Приятель упрямо тащит Сэма за ногу к окну.