— Назад! Назад, я сказал! — крикнул Калкариил. — Ты должен оставаться в круге! Ты должен взять только жертву внутри круга! Уйди в круг!

Приятель сказал низким хриплым голосом:

— Для этого заклинания нужны два демона, Калкариил. И боюсь, я отвлек того единственного, что у тебя был.

— Назад, я сказал! Я приказываю тебе! — закричал Калкариил. — Да как ты смеешь! Я ангел! Я выполняю волю Божью! Ты должен повиноваться моей команде!

Все четыре языка пламени внезапно налились темно-красным, потрескивая, шипя и разбрасывая вокруг яркие искры.

Вдруг стало понятно: мистер Магма был очень зол.

***

Долгое время Дин слышал только низкий шипящий рокот этой разверзшейся перед ним жидкой кобры. Он чувствовал, как обгорают его брови, чувствовал, как мелкие отлетающие искры обжигают кожу головы.

Послышался еще один низкий рев, похожий на прибывающий поезд, и весь дом содрогнулся до основания.

Приятель неожиданно заговорил:

— Нет, сэр, это не я разбудил вас.

Новый рокот. Приятель сказал:

— И не те двое, что висят на веревках.

— Ты что, разговариваешь с ним? — выпалил Дин.

Приятель бросил на Дина молниеносный взгляд и поднял руку в его направлении, явно говоря жестом «заткнись немедленно».

Еще один длительный низкий рокот.

— Полагаю, это ангел вас разбудил, — сказал Приятель. Он бросил взгляд на Калкариила. — Это ты все это организовал?

— Да, — подтвердил Калкариил, обращаясь к руке магмы перед собой. — Это я разбудил вас, любезный сэр. Но…

Снова рокот. Приятель спросил Калкариила:

— Он получил две тухлых жертвы? И был ужален дважды? Только за сегодня?

— Это не… это была не моя вина!

Снова рокот.

— Ты бросил ему маленькие шарики и ткань? Ты бросил ему мусор? — уточнил Приятель.

«О, черт, — подумал Дин. — Мои M&M’s и мое пальто».

— Это были вещи Дина! — оправдывался Калкариил. — Я клянусь. Я не имею к этому отношения!

Рокот стал громче. Приятель посмотрел на Дина, побледнев.

— Дин, он просит подтвердить. Вещи были твои?

Дин замялся. Приятель поспешно добавил:

— Ты должен сказать правду, Дин. И будь очень вежлив.

— Э, — выдохнул Дин в жидкую доменную печь перед собой. — Э, мистер Магма, сэр, да, сэр, эти…эти… эти M&M’s были мои — эти шарики, круглые шоколадные штучки, и… и… пальто тоже было мое… простите, гм, мистер Магма, ваше высочество… я не хотел… я вообще был связан, и это Никки…

Его прервал суровый длительный рокот. Калкариил произнес:

— Души демонов — не моя вина, и ангельское перо примешалось случайно. Все это было не по моей вине. Не по моей! И мусор, как вы слышали, принадлежал Дину.

— Ты пробудил его, — заметил Приятель.

— Но ничего больше из этих проступков я не делал, — возразил Калкариил.

— Ты за них в ответе. Ты все это спланировал, — прохрипел Дин. Приятель, Калкариил и все четыре языка магмы повернулись к нему. (Оказалось, очень легко было понять, куда горящий язык магмы направляет свое внимание.)

Дину подумалось, что, может быть, не стоит пытаться вмешаться в глубокомысленный разговор об ответственности между сумасшедшим ангелом и охотником-птицей-телепатом, или кем там был Приятель, когда ты бредишь и подвешен за руки над живым магма-монстром размером в милю, чьи лава-щупальца блуждают по всей комнате. Но Дин храбро продолжил, прохрипев Калкариилу:

— Ты начал… это шоу. Ты… нарисовал круг. Демоны… работали… на тебя.

Последовал очень длительный рокот.

— Мистер Магма согласен с тобой, Дин, — сказал Приятель тихо.

Калкариил успел бросить на Дина один-единственный потрясенный взгляд, после чего все четыре щупальца магмы вдруг метнулись в центр комнаты, собрались вместе и превратились в огненный цветок, как те, что ловят в себя мух. Цветок лавы схлопнулся вокруг Калкариила и поднял его с земли.

Сначала Калкариил не издал ни звука. Вместо этого за его плечами вдруг распростерлись гигантские белые крылья и дико забились. Он извивался в хватке мистера Магмы, потом сверкнул ангельским клинком и стал наносить им резкие удары по магме, оставляя вспышки серебристого света после каждого удара. Его перья по очереди занимались огнем.

Клинок выпал на пол, и оставшиеся перья загорелись. Калкариил наконец закричал, и это был ужасный звук. Приятель сумел подползти ближе, прямо под извивавшегося лавового монстра и огромные бьющиеся крылья, и поднял клинок. Он посмотрел вверх, прицелился и почти метнул клинок, но потом остановился. Дин бросил один взгляд на лицо Приятеля и мгновенно понял, что тот просто хотел прекратить страдания Калкариила.

Но мистеру Магме не нравились ангельские клинки.

Крылья Калкариила были уже полностью в огне. Он снова закричал.

И произошел взрыв с мощнейшей вспышкой света.

========== Глава 16. Без тропы ==========

Дин открыл глаза.

Ямы не было; пол был на месте, чистый и гладкий, и меловый круг исчез, как не бывало. Мистер Магма снова пропал, и от Калкариила, казалось, не осталось ничего кроме легких ошметков золы. Неспешный длинный рокот стихал вдали. Каким-то чудом уцелевшая свеча еще горела, освещая помещение тусклым мерцающим желтым светом.

Приятель стоял на коленях, одной рукой прикрывая глаза, другой опираясь на пол. Рядом лежал ангельский клинок Калкариила.

— Приятель? — прошептал Дин. Тот ответил не сразу, и Дин сообразил, что Приятель был совсем рядом с Калкариилом, когда случился ослепительный взрыв. «Надеюсь, он вовремя закрыл глаза, — подумал Дин. — И то, что его пошвыряло по комнате, наверное, не пошло ему на пользу».

Приятель наконец поднял голову, глядя на Дина и моргая, как филин. Его лицо было покрыто кровью и синяками, но Дин с облегчением заметил, что глаза его на месте.

Приятель сказал:

— Надо убираться отсюда. — Он спрятал клинок в рукав своей кожаной куртки и нетвердо поднялся на ноги. — Он даст нам немного времени, чтобы уйти, но надо поторапливаться.

— Кто, Зифиус? — не понял Дин.

— Нет, мистер Магма.

Приятель прошел к стене, снова обняв правой рукой ребра. Добравшись до стены, он прислонился к ней лбом и сделал несколько нетвердых вздохов, после чего прошел вдоль стены, используя ее для поддержки, пока не добрался до клина, который удерживал веревку Дина.

— Я попытаюсь опустить тебя медленно, но все равно сгруппируйся, — предупредил он Дина. Он отмотал отрезок веревки с клина, оставив несколько витков, чтобы замедлить спуск, и начал стравливать веревку через шкив.

Когда ноги Дина коснулись земли, он попытался «сгруппироваться», но его ноги просто подогнулись, как бумажные, и он сложился на пол, словно тряпичная кукла.

Дальше Приятель подошел к клину, удерживавшему веревку Сэма, и сумел опустить и его. Приятель прошел прямиком к Сэму и принялся проверять его состояние: нащупывать пульс, заглядывать в глаза и развязывать его запястья.

Дин хотел сесть и посмотреть на Сэма, но обнаружил, что вообще не в состоянии двигаться.

— Он в порядке? — спросил Дин хрипло.

— Он жив, — ответил Приятель, что прозвучало не очень обнадеживающе. — Дин, Сэм терял кровь?

— Да.

Пауза.

— Как много?

Да уж… определенно не очень обнадеживающе.

— Много, — сказал Дин хрипло.

Приятель покачал головой. После этого он подошел к Дину и развязал запястья ему. Когда Дин попытался впервые за полтора дня перевести руки в нормальное положение, все мышцы его плеч и спины вдруг свело жуткой судорогой, отдавшейся во всем теле. Его руки сами собой сплелись в странный узел перед грудью; спина выгнулась против воли. Больно было почти так же, как от хлыста, и Дин не смог сдержать жалостливый стон. Приятель склонился над ним, хмурясь.

— Дин?

— Что-то не так, — процедил Дин сквозь стиснутые зубы. — Возьми Сэма и уходи. Оставь меня тут.

— Нет, — сказал Приятель спокойно. Несколько секунд он изучал Дина. Дин лежал на боку, и Приятель нежно провел рукой по его спине. — Это циркуляция восстанавливается, — сообщил Приятель мгновение спустя. — Думаю, через минуту-другую мышцы расслабятся.