— Да, но разве это не значит, что сегодняшние — просто остаточные толчки? — спросил Сэм.

— Ну… их интенсивность не убывает, как бывает обычно с остаточными толчками. К тому же… — Геолог умолк, почесав бороду. — Я пока не должен ничего говорить, но через полчаса у нас все равно выйдет пресс-релиз, так что, думаю, ничего страшного, если я скажу вас сейчас. — Он сделал театральную паузу и продолжил: — Кальдера вздувается. — Он поднял брови, бросив на них многозначительный взгляд.

— Ясно. Йеллоустонская кальдера, — сказал Дин, знающе кивая. Последовала тишина. Дин произнес: — И, гм… напомните, что такое «кальдера»?

Сэм нахмурился на Дина. Но геолог только засмеялся.

— Ох уж мне этот Вашингтон! Ну, по крайней мере вы спросили, а не стали притворяться, что все знаете. Кальдера — это обвалившаяся область над большим вулканом. Как кратер, только больше. Мы же находимся на верхушке супервулкана.

— Потухшего вулкана? — уточнил Сэм.

Геолог поднял бровь.

— Старый Служака похож на потухший?

— А. Ну да, — сказал Дин. — Ха, Сэм. О чем ты думал. А супервулканы… когда их кальдера вздувается, это означает…

— Суперизвержение, конечно, — ответил геолог.

— Конечно, — сказал Дин, сделав бесстрастное лицо.

— Хотя это худший сценарий, — добавил геолог жизнерадостно. — Он может и просто выбросить лаву. Или пар. Эти события гораздо меньше. Последний выброс пара здесь лишь создал кратер диаметром в пять километров.

— Всего-то, — сказал Дин.

— Так, гм, насколько вздулась кальдера? — спросил Сэм.

— Поднялась на дюйм только за последние пару месяцев, — ответил тот. Дин и Сэм оба почувствовали облегчение, пока геолог не добавил: — То есть примерно в двенадцать раз выше обычного. Вы помните, как она набрала высоту несколько лет назад? Сейчас происходит что-то похожее.

— Напомните нам, — попросил Сэм.

— Ну, вы, наверное, знаете предысторию: мы начали следить за ней в 1923 году. Обычно она растет где-то на полдюйма в год, а потом, в конце 2004-го, вдруг набрала скорость. И вздувалась очень быстро до середины 2008-го. Потом у нас была та череда землетрясений в 2009-м, и потом одно большое в 2010-м. Событие! Потом на пару лет все затихло. А теперь она вдруг пошла вверх опять.

Дин бросил на Сэма резкий взгляд, но Сэм старательно избегал смотреть на него.

— Эм, так, просто гипотетически, что случится, если наступит суперизвержение? — спросил Сэм.

— Ой, ну, вся здешняя массивная подземная камера с магмой выплеснется наверх. Это самая большая магматическая камера на Земле — разве не круто? — Геолог улыбнулся. — Так что, если произойдет серьезный взрыв, весь это регион перестанет существовать, и весь остаток континента накроет облако пепла. Пищевая цепь в Северной Америке по большей части разрушится. Атмосфера испортится лет на десять — солнце затмится, и все такое. Голод, паника, кошки с собаками помирятся — в общем, настоящий конец света. Бесплатный совет, ребята: если этот малыш выстрелит, двигайте на запад, не на восток. Езжайте в Орегон. Или в Канаду. Канада — хороший вариант.

В мертвую тишину геолог добавил:

— Но это все, конечно, только догадки! Я не должен давать никаких предсказаний. На меня за такое и в суд подать могут. Сейчас посмотрим… — Он наклонился к столу и начал копаться в десятках разноцветных бумажек для заметок, разбросанных вокруг телефона, и наконец выудил из кучи ярко-розовую. — А, да, вот что я должен сказать, если позвонят из прессы. — Он прочистил горло и звучно продекламировал: — «Интервалы между данными событиями нерегулярные и непредсказуемые». — Он снова улыбнулся им. — Что, по сути, означает, что мы понятия не имеем! Хорошо работать здесь геологом, а?

— Просто мечта, — ответил Дин.

Они поблагодарили его за уделенное им время и вернулись к Импале.

***

— Он же рассказывал про самый пессимистичный сценарий, да? — спросил Дин. — А самые пессимистичные сценарии никогда на самом деле не происходят. Да?

Они шли назад к Импале. Сэм снова вытащил распятие и смотрел на него.

— Дин, — позвал он. Распятие лениво крутилось против часовой стрелки. Очень медленно, но верно. И куда бы Сэм ни шел и где бы его ни держал, оно не останавливалось.

Они оба понаблюдали за ним несколько минут. Наконец Сэм засунул распятие обратно в карман, и братья сели в машину. Дин ничего не сказал, только медленно переключил передачу, выехал с территории станции и повернул на главную дорогу.

Какое-то время ни один из них ничего не произносил. Дин ехал на юг, по направлению к городу. Импала медленно катилась по извилистой дороге через национальный парк. Впечатляющие пять вершин Титонов величественно возвышались справа, а слева раскинулась большая чаша долины. Огромные пики были зубчатыми и острыми, почти как нарисованные ребенком горы, покрытые снегом, кристально-ясным на фоне насыщенного синего неба. Лес в долине внизу простирался яркими лоскутами желтых осин и темных елей.

От этой красоты захватывало дух, но ни один из братьев не сказал ни слова.

Несколько минут спустя, когда они свернули на главную дорогу в город, Дин наконец заговорил.

— 2004 — это когда отец напал на след Желтоглазого, — заметил он. — Когда все началось. Я приехал за тобой несколькими месяцами позднее, когда он исчез. 2008, когда кальдера вздулась сильнее всего, — это когда дела пошли совсем под откос. 2009, когда были мелкие землетрясения, — это когда ломали печати. А в 2010-м, когда, он сказал, случилось большое землетрясение, начался апокалипсис.

— Я знаю, Дин.

— И теперь эта кальдера опять пошла вверх. Что означает…

— Я знаю, что это означает, Дин.

Они оба молчали долгое время. Огромные горы медленно проплывали справа от них. Они миновали стадо оленей, потом стадо бизонов. Ни тот ни другой не обратили внимания.

— Мы шутили насчет того, что Кастиэль пытается взорвать йеллостонсую кальдеру, — сказал Сэм. — Но, Дин. Может быть, он и правда делает именно это.

— Я даже не знаю, куда я еду, Сэм, — сказал Дин медленно. — Куда ехать дальше? Я не знаю, что делать.

— Мы должны разобраться с этими ангелами. Другого пути нет. Мы обязаны. Мы должны их остановить. Это больше не вопрос выбора.

— Нам понадобится помощь, — сказал Дин. Секундой позже он добавил: — Я знаю, куда я еду. Я знаю, куда направиться. — Как только они доехали до города, он повернул на запад к Титонскому перевалу, по направлению к мотелю — или, вернее, по направлению к домику в горах.

========== Глава 9. Небесное оружие ==========

К тому времени, как они добрались до домика Приятеля, была уже почти ночь. Он, должно быть, услышал приближение Импалы, потому что уже стоял в дверях, когда они подъехали. Когда они вышли из машины, он вежливо поприветствовал их словами «Здравствуй, Дин. Здравствуй, Сэм».

«Здравствуй, Дин…»

Это была самая безобидная фраза, но она отдалась в голове Дина, как если бы кто-то ударил в колокол. Дин остановился как вкопанный. Сэм с другой стороны машины тоже перестал двигаться, и вид у него стал слегка озадаченный.

Дин моргнул.

— З…здравствуй, — произнес он с запинкой.

Ему пришлось на секунду отвернуться от Приятеля и уставиться на сосновую шишку у ног, чтобы снова сосредоточиться.

Он поднял глаза и увидел, как Приятель хмурится, прикусив губу.

— Нам правда не стоит разговаривать, — сказал Приятель.

— Ты говорил это уже миллион раз, — ответил Дин, сумев снова возобновить шаг. — И до сих пор не объяснил, что это вообще значит. Это так, между прочим.

Приятель не ответил. Вместо этого он только внимательно изучал Дина. Когда Дин обошел угол машины, Приятель осмотрел его с головы до ног так пристально, что Дин почувствовал себя под лазерным прицелом. — Как ты себя чувствуешь? — спросил Приятель.

— О, да отлично! — ответил Дин. — Просто отлично. Никаких проблем. Выспался, поел, все в порядке. Прости за вчерашнее. Это был случайный эпизод. — Дин заставил себя бодро улыбнуться и немного расправить плечи, чтобы выглядеть здоровым и совсем не на грани потери сознания. «Нельзя показывать ему что что-то не в порядке, — подумал он. — Надо убедить его — и Сэма, — что я готов к охоте».