- Про баланс, – закатил глаза Волкас. – И грядущие большие неприятности. Тогда я не воспринял ее слова всерьез. Но вот такого, – помахал он листиками, – я даже предположить не мог! Да, конечно, я подозревал, что появление настоящего хумана, еще и вооруженного, рядом с Зверополисом может быть неспроста, но знала ли она об этом раньше или же сама пришла к такому выводу, просто наблюдая за нами? Хм... Тут написано “...сам мир призовет самых лучших своих палачей...” Как понять это выражение “сам мир”?
- То есть то, что Кира тут названа палачом, тебя совершенно не смущает?
- Она же говорила, что в свое время была наемником, – посмотел на него поверх записей Волкас. – И разыгрывать перед нами невинность даже не пыталась. Ладно, а вот это: “... боги разрушения, пройдя сквозь время, начнут войну, пламя которой не сможет потушить уже никто...”. На первый взгляд полный бред, но хуман действительно пришла из прошлого и в наше время кто-то до сих пор считает их богами.
- Ты говоришь о псах? – первой догадалась Хоппс.
- Если они тоже в курсе этого пророчества, то объясняется их интерес к нашему пришельцу, – Ник, задумавшись, начал ходить по комнате. – Зная, что хуманы действительно существовали и на что они были способны, псы решили избавиться от угрозы прежде, чем она успеет как следует укрепиться в нашем мире и начнет действовать. Это даже ежу понятно, что Семья ищет Киру, чтобы устранить!
- “... И лишь когда баланс будет восстановлен, их миссия будет выполнена. До тех пор ничего изменить будет нельзя, ведь на место провалившихся мир пришлет новых...”, – вместо ответа прочитал Волкас и прищурился на них: – Мне кажется, что тут прямым текстом написано, что убивать хуманов бесполезно, ведь тогда на месте Киры появится другой “бог разрушений”. И нельзя утверждать, что он окажется более сговорчивым...
- И что нам делать в таком случае? Рассказать о ней?
- Джу права, нам надо рассказать, – закивал Ник. – Вам не кажется, что эта тайна слишком велика для нескольких полицейских и одной круторогой старухи? Дело приняло опасный поворот. Мы абсолютно потеряли контроль над ситуацией! А все ты виноват!
- Я?! – вытаращился серый на направленный на него палец.
- А кто еще? Это была твоя инициатива притащить ее в город! И это ты не можешь ее контролировать, хотя и убеждал, что проблем с хуманом не возникнет!
- Ты говоришь так, будто уже весь Зверополис лежит в руинах, – фыркнул на него Девид и снова приложился к бутылке, чтобы успокоить нервы. – Она ведь ничего не сделала! И не думаю, что от нее вообще стоит ожидать чего-то подобного.
- Это почему же? – фыркнул на него в ответ лис.
- Меня больше интересует, почему о хуманах написано во множественном числе, – сделав вид, что не услышал его, зверь снова спрятался за бумажками. – Это ошибка перевода или же стоит ожидать в гости родственничков Киры?
- Вот сам у нее и спроси, когда она явится!
- Спрошу, – спокойно сказал Волкас, вопреки вопящим внутри него эмоциям, которые не получалось заглушить даже с помощью валерьяны. – Чувствую, разговор с ней у нас будет до-о-олгим!
====== История одного дня (часть седьмая) ======
Комментарий к История одного дня (часть седьмая) Возрадуйтесь, это последняя “История”
Кира сидела на краю крыши, напротив дома, где жил ее мохнатый друг, и вот уже несколько часов ругала себя, что не успела вернуться в квартиру раньше, чем туда заявился Волкас. Минуту поразмышляв, стоит ли туда соваться, девушка решила переждать, когда в квартире никого не останется. Терпением ее природа не обделила, но когда заявились лис с зайчихой, то Кира поняла, что ожидание может затянутся.
Она давно ушла бы из города, если бы не вещи, которыми очень дорожила. И которые служили для нее воспоминаниями о самых важных для нее моментов жизни, что как якоря удерживали ее сознание в годы безумия. Единственная уцелевшая фотография семьи, сделанная за несколько дней до начала войны, заключала в себе память о милой неуверенной в себе девушке, которая и шагу не могла ступить без матери, несмотря на свои пятнадцать лет. У нее теплые озорные глаза и веселая улыбка. Живая. Настоящая Кира Вольная, умершая больше шестидесяти лет назад. И, конечно же, Cobalt – оружие последнего поколения. Оружие с самыми последними наработками ее мира, созданное специально для бойцов Вераса. Незаменимый спутник на протяжении всей ее новой жизни. Оружие мертвецов. И принадлежит оно совершенно другой Кире с холодным пустым взглядом, в котором нет ни жалости, ни сочувствия. Мертвецам не ведомы чувства. Они руководствуются лишь своим разумом и приказом начальства.
Потому вовсе не из-за страха или чувства стыда, Кира не желала показываться кому-то из них на глаза... Просто она понимала, что если сейчас покажется, если выдаст себя, то без переводчика уйти от зверей она сможет только с боем.
Уже давно стемнело. Хуман, положив подбородок на скрещенные на коленях локти, со скукой следила за всем, что происходит в квартире. Привычки занавешивать окна у волка не было, при горящем свете троицу отлично видно, а ее, скрытую в темноте, разглядеть проблематично.
Интересно, о чем они говорят? И зачем, как говорится, она везде устанавливала жучки, если без Веги они бесполезны? И что ей делать, если не получится его включить? Вот уж не ожидала, что она окажется настолько зависимой от старенького голофона, который и выкупила-то лишь потому, что тот был в неплохом состоянии по сравнению с другими портативками, большая часть которых погорела от электромагнитных волн еще в первые годы войны. Кира его перепрограммировала, превратив из бесполезного устройства связи в устройства для взлома несложных систем безопасности. Для нее он был игрушкой, которая обычно лежала на дне рюкзака, как сувенир из мирной жизни. А нормальный рабочий компьютер, который она обычно носила, как левый наруч, был разбит и не подлежал восстановлению еще за месяц до того, как девушка попала в Зверополис. Так и не успела найти ему замену...
Без электроники совсем несподручно будет. Как ей обойтись без переводчика? Если письменную речь Кира еще сможет освоить, то на то, чтобы начать разбираться в языке одного только волка, улавливать в нем определенные нотки и ударения, не один год уйдет! И как они только сами друг друга понимают? Ведь каждый вид лепечет на свой манер, как любое нормальное животное ее времени. И Кира абсолютно не понимает, как, к примеру, газель может свободно понимать урчание тигра. А ведь эта газель еще и поет! И остальным ее утробный рев нравится! Странный мир. Интересно, а понимали ли звери друг друга всегда или это побочный эффект их эволюции? Если всегда, то почему люди оказались обделенными такой способностью? Хм...
- Что значит “как мы друг друга понимаем”? – удивленно вытаращился на собутыльника лис.
Ожидание загулявшего хумана затянулось и от нечего делать, чтобы успокоиться и собраться с мыслями, звери начали медленно и неумолимо истреблять запасы пива. Джуди вначале отнекивалась от предложенной выпивки, но в результате вылакала больше обоих парней, несмотря на свои небольшие габариты. Волк с лисом лишь удивленно качали головами, глядя на пустые бутылки, но на деле им было все равно. Вернее, вся троица успокоилась до состояния “абсолютно пофиг”, но причину своего собрания не забыли. Разговор из темы “Что я сделаю, когда хуман явится”, плавно вернулся в русло “Что Кира при мне сказала/сделала за это время”. Несмотря на то, что они почти при каждой встрече это обсуждали, тема еще не теряла своей актуальности и по прежнему была интересной в их кругу. То и дело всплывали довольно занятные факты, о которых остальные не знали. Вот как сейчас...
- Я тоже вначале не понял ее вопроса, – Волкас, как и остальные, “поплыл” от количества выпитого, но чем хороша валерьяна, так это то, что она оставляет рассудок трезвым. – После она пояснила мне свое недоумение. Ее, оказывается, сильно смущает, что разные виды, издавая разные звуки, могут свободно общаться друг с другом. Говорит, что это невозможно, обозвала какими-то chiterami и потребовала дать ей то, что сами употребляем. Более того, – не дал высказаться Девид, увидев, что Ник открыл пасть, – Кира сказала, что у самих хуманов было больше сотни языков в ее времени и еще больше “мертвых” языков, которые уже никто не помнит, но на них были написаны книги или свитки. Разговаривали хуманы лишь на своем родном языке или на том, который выучат. Кира сказала, что сама хорошо знает пять языков и со словарем может общаться еще на трех. И для ее общества это был очень хороший показатель!
