- Здесь эта ассоциация не работает, – закрыл холодильник Волкас.

- Знаю. Но давай ты сам борись за свое выживание больше полувека, путешествуя по всему миру, а потом закройся в четырех стенах и никуда не выходи, имея в качестве собеседников только телевизор с бесконечным цирком и говорящий половичок!

- Р-р-р-р-р... – глухо поворчал он, отпивая из горлышка бутылки.

- Я уже с ума схожу! Еще немного и я с собой что-нибудь сделаю!

- Убьешься?! – испугался он и забулькал, на миг забыв, что его пасть занята совсем другим.

Пролившееся пиво осталось на его форменной рубашке. Последней чистой. Черт...

- Совсем что ли? – посмотрела она на него, как на идиота. – С чего ты взял, что я на себя руки наложу? Я про волосы говорила. Может, мне их перекрасить? – задумчиво оттянула она одну вьющуюся каштановую прядь, дергающуюся в ее пальцах озорной спиралькой.

- Р-р-р-р-р... – отряхнул он с промокшей рубашки капли пива.

- Эй! Куда пошел? – Кира последовала за вылетевшим из кухни Волкасом.

- Спать!

- Какое спать? А поговорить?

- Какое поговорить?! Я с лап валюсь от усталости! – Девид добежал до спальни и остановился, обернувшись к девушке. – Благодаря кое-кому я сегодня проспал только пять часов!

- Так это же нормально... – сказала Кира захлопнувшейся двери.

Нервный он какой-то. Ну подумаешь, половичком обозвала. Чего сбегать-то сразу?

Глухо простонав, Волкас рухнул на кровать и мгновенно уснул.

Проснулся он от того, что Кира сидела на кровати и тормошила его двумя руками.

- Да открой ты уже глаза, меховик ушастый! – не видя реакции на свои действия, хуман приподняла его и с силой толкнула обратно.

Ударившись головой о деревяшку, Волкас мгновенно исполнил ее просьбу и возмущенно ощерился. Включенный свет больно резанул по глазам.

- Что случилось?! – рявкнул он на успокоившуюся девушку, потирая затылок. – Опять токсины разлила? Нам угрожает биологическая опасность? Воду в кране не закрыла и затопила соседей снизу? Удиви меня. Что на этот раз?

- Пошли в магазин, а? – сложила ладошки Кира и умоляюще посмотрела на него.

- Что-о-о-о?! – она действительно его удивила, он аж привстал. – Сколько сейчас времени? – посмотрел он на часы. – Два часа ночи?! Ты вообще спишь когда-нибудь?!!

- Мне после изменения много не надо. Волчик, ну пожалуйста, очень тебя прошу!

- С ума что ли сошла?! В какой ты магазин уже собралась? Они ведь все закрыты давно!

- Вот именно! Они закрыты, а это значит, что никого там нет! – подпрыгнула на месте Кира, посмотрев на него с воодушевлением.

“Точно свихнулась!” – подумал Волкас, отползая в противоположный конец кровати и подгребая под себя все одеяло.

- Объясни еще раз для только что проснувшихся, чего ты хочешь? – решил он разобраться в происходящем.

- Пойти в магазин, пока он закрыт, и выбрать себе одежду. Что тут непонятного?

- А ничего умнее в голову тебе не пришло? Не ожидал от тебя столь глупой мысли, – Девид закатил глаза и задними лапами спихнул ее с кровати. – Иди лучше проспись! Все, брысь из комнаты, кыш-кыш-кыш, – соответствующе помахал он на нее лапой, не позволяя одеялу сползти ниже положенного.

- Ах так? – Кира сделала вид, что оскорблена до глубины души. – Все вы, мужики одинаковы, что хуманы, что волки!

- Р-р-р-р-р...

- Но ничего, я привыкшая, – с гордым видом вышла она из комнаты, но ее переводчик было слышно хорошо: – Если ты думаешь, что я отступлюсь, то крепко ошибаешься. Твой кошелек там, где ты его оставил вчера?

- Мой коше... – чуть не задохнулся он от подобной наглости. – А ну-ка погоди! Ты что сама идти собралась? Да еще и за мои деньги?!

- Если честно, то поначалу я думала просто все украсть, но посчитала, что тебе, как копу, это не понравится.

- А ну стоять! – рявкнул Волкас, принявшись шарить под кроватью в поисках штанов.

- Чего? – спросила Кира, заглянув в спальню.

- Я с тобой пойду, – хмуро ответил он, понимая, что сам только что подписал себе приговор.

- Умничка! – ослепительно улыбнулась она ему и вновь исчезла в недрах квартиры.

- Ты хоть понимаешь, что по сути толкаешь меня на преступление?! – зарычал он на галофон, который держал в лапах.

- Что здесь противозаконного? – раздалось оттуда. – Мы просто заходим внутрь, берем немного вещей, оставляем деньги и уходим. По сути это называется покупкой, а не преступлением.

- Но не посреди ночи, ё-моё!

- Днем это было бы невозможно совершить. Как по-твоему отреагируют остальные жители, когда к ним в магазин придет неведомое создание? Проведя аналогию со своим миром, не думаю, что хорошо.

- Допустим. А что ты будешь делать с сигнализацией?

- Погоди немного... – устройство Киры ненадолго замолчало, издавая подозрительные щелкающие звуки. – Так... Ага... Ты можешь поднести голофон поближе к проводу сигнализации?

- Вот так что ли? – воровато оглядываясь, полицейский подошел к двери магазина и поднял лапу с голофоном, держа его рядом с мигающим красным огоньком сигнализации.

- Сейчас проверим. Vega, – экран голофона засветился, – kod 43-A-5. Otkluchenie sistemi bezopasnosti.

По экрану прошла волна помех. Красный огонек сменился на зеленый.

- Sistema bezopasnosti otkluchena, – сообщил Samsung своим приятным женским компьютерным голосом, которым и озвучивает переводчик. – Еще немного, – продолжило устройство. – Готово, я внутри!

- Почему у меня такое чувство, что ты делаешь это не впервые? – перетаптывался на месте Волкас, делая вид, что просто разговаривает по Зайпу, что было не так далеко от правды.

- У меня диплом диверсанта от Verasa за плечами и образование программиста. Ты думаешь, что ваши простенькие системки меня остановят?

Замок щелкнул. Кира открыла дверь с той стороны и затянула не успевшего даже пикнуть волка внутрь.

- Смотри какая вокруг красота! – выйдя в зал, она закрутилась на месте, раскинув руки в стороны. – Я не помню, когда в последний раз была в подобных местах. Как только началась война, так резко стало не до удовольствия, вроде shopping. Эй, свет не включай, заметят.

- Отрывайся, – Волкас оставил ее наедине с длинными рядами вешалок, а сам прошествовал к мягкому диванчику рядом с раздевалками.

Как же хотелось спать. Устав следить за передвижениями девушки, прикладывающей к себе то одну, то другую модную тряпочку, лесной волк сам и не заметил, как уснул. Но разве ему дадут? Уже через несколько минут Кира бухнула на диванчик рядом с ним целую разноцветную кучу, и растолкала откровенно храпящего хищника.

- Посмотри, какой мне цвет больше подойдет? – спросила она его мнение, по очереди прикладывая к себе майки.

- Обе, – желтые глаза снова закрылись.

- Нет, ты одну назови!

- Они обе серые, – пробормотал Волкас, укладывая голову на подлокотник.

Кира с сомнением посмотрела на вещи в своих руках. Даже в темноте с помощью обостренного опытом зрения она различала, что одна майка была красной, а вторая зеленая в белую клеточку.

- Ты что, цветов не различаешь?

- Как и все волки, вообще-то, – лениво отозвался тот. – Давай заканчивай поскорее и пошли домой, а то я здесь прямо сейчас и усну.

- Волки не различают цвета? Я думала, это только к собакам относится.

Кира села рядом с ним. А так как почти все свободное место было занято одеждой, то села она практически вплотную к нему. Волкас выпрямился и немного потеснился, повернув к ней свою голову.

- Хотя все правильно. Псы ведь произошли от волков.

- В каком смысле? – нахмурился тот. – Мы не состоим с ними в таких уж близких родственных отношениях. Большинство из них на нас совсем не похожи. И притом, ты видела какое у них внутривидовое разнообразие? Мелкие кошки и то уступают.

- Правильнее говорить – порода, – подправила она его. – И я это знаю, потому что хуманы создали собак. Еще в стародавние времена, когда мы сами были еще дикими, жили в пещерах и охотились на mamontov, хуманы подбирали детей животных и приручали их. Волки были самыми первыми прирученными нами зверями. Помогали в охоте, охраняли дома и играли с нашими детьми.