Усталые, но довольные они расстанутся только на рассвете. Джагхед проводит Бетти, и ещё с полчаса они простоят у ворот её дома, строя планы на грядущий уикенд. Джагхед в шутку пожалуется, что гиды в Ванкувере чертовски дорогие, а ему так хочется увидеть все значимые места в городе. Бетти рассмеётся и тоже в шутку предложит поработать его личным гидом со скидкой в тридцать процентов в знак старой дружбы. Джагхед начнёт торговаться, и в итоге долгих споров они наконец сойдутся в цене — каждый вечер после экскурсий они будут ужинать в том ресторане, в котором Бетти только пожелает. Они скрепят договор крепким и слегка затянутым рукопожатием.

— Значит, я позвоню завтра? — скажет на прощанье Джагхед.

— Да, в шесть вечера, — ответит ему Бетти.

Они улыбнутся друг другу и в это самое мгновение оба отчётливо поймут…

Они на пороге чего-то важного.