— С каких пор осуждается сохранение личной жизни личной? — Сжимая пальцами край стола, возразил Курт, когда почувствовал, что уже невмоготу терпеть. — Могу ли я быть с тобой откровенным, Патрик?
Старший Дом моргнул, опешил и обнаружил, что кивает.
— Может быть, есть вещи, которые мы с Блейном держим при себе, но это наше дело, а вы всё время упорно суёте нос.
Курт почувствовал, что теперь, когда он не контролирует себя, говорить стало легче, а голос чёткий и ясный.
— Хотите знать, от чего я завёлся? Почему бы и не удовлетворить ваше любопытство! С тех пор, как меня пометили, как Саба, окружающие люди говорили мне умерить спесь и обтесать всё лишнее, чтобы вписаться в аккуратненькую модель, которой должен быть каждый Саб. Учителя, школьные наставники и психиатры… все пытались убедить, что я должен вести себя по-другому из-за дурацкой отметины на теле. Каждую встречу эти люди начинали со сладкой лжи о том, как сочувствуют моей борьбе, просто чтобы исподтишка заставить признать, что со мной что-то не так, что мне нужно править во всех доминирующих чертах, которые у меня были. Меня развели так достаточно много раз, чтобы отучить доверять им! Я достаточно ясно ответил на твой вопрос?
(* Одна из моих любимых цитат Курта Хаммела — «Я не коробка, у меня больше четырёх сторон». Тут во фразе с «обтесать всё лишнее, чтобы вписаться в акууратненькую модель» в оригинале тоже фигурирует коробка — «fit myself into tidy box», но мне не придумался более близкий перевод. Подозреваю, что автор не зря использовала эту фразу — эмоциональный накал и суть сцен схожи)
Курт тяжело вздохнул. Какое-то время все сидят в полной тишине, словно не хватает слов для ответа на взрыв молодого Саба. Слышно только официанта, который спешно разговаривает с каким-то клиентом, и успокаивающую классическую мелодию, доносящуюся из кафе.
Что ж, ощущения сродни освобождению… — подумал Курт и продолжил, просто для того, чтобы уж выложить всё начистоту, пока не начнёт сожалеть о сказанном.
— Плевать, если ты дразнишь меня всю встречу напропалую, но ты относишься к Блейну так, как будто он тебя разочаровал! Всё, что он делал до сих пор, — защищал меня от придурков, которые думают, что лучше знают, что я должен делать или что хорошо для меня! Итак — есть ещё вопросы?
— Да — ты только что косвенно назвал меня придурком?
Курт резко посмотрел на Патрика.
— Это будет зависеть от того, относишься ли ты к описанной категории. Итак, ты там что-то говорил Блейну? — спросил Хаммел, добавляя в голос щепотку фальшиво сладких интонаций.
— Да? — Патрик сосредоточил всё внимание на Курте. — Напрочь вылетело из головы, пока ты отчитывал меня совершенно не по-Сабовски. Скажу одно — вот это стремительность!
Блейн c Куртом нахмурились от слов Патрика.
— Подождите… разве это не тот момент, когда ты должен сказать мне держаться подальше от вашего сына, так как я явно не Саб, которого вы ожидали? — спросил Курт. Он уже готовил остроумную обраточку на такой ответ, и отсутствие такового сбило с толку. Как жаль — правда шикарная ответочка зазря пропала.
— Дайте минутку — надо ещё оклематься от твоей вспышки, — сказал Патрик, но, как ни странно, не осуждающим тоном.
— Я аж на это время забыла, как дышать, — согласилась Мадлен. — А Блейн не удивлён.
— Ещё бы. Вот откуда прозвище «котёнок», Блейн? Потому что он регулярно показывает коготки? — Патрик поднял густые брови.
— Предпочитаю думать, что причина в том, настолько я хорош в уничтожении вредителей.
Блейн засмеялся над немедленным ответом Курта и нежно сжал его руку. Увидев Курта таким, какой он есть, Дом почувствовал, будто с сердца упала огромная каменюка. Саб решил быть честным с самим собой, вместо того, чтобы пытаться произвести впечатление на родителей Блейна, и кудрявый Дом не мог не гордиться парнем.
— Я рад возвращению своего котёнка, но не мог бы ты пощадить моего старика? Мне всё-таки надо время от времени связываться с ними, а он не забудет ни слова из сказанного, — с ухмылкой промурлыкал мужчина Сабу.
— О нет… — Курт прокрутил в голове весь разговор с Патриком. — Отлично… Я взбесился при упоминании психиатра, а потом максимально нагрубил отцу своего Дома. Вы, должно быть, считаете меня абсолютным позорищем.
— Наоборот — я нахожу тебя ещё более обворожительным. Те школьные психиатры — идиоты, раз пытались лишить тебя этого огонька, — прямо сказал Патрик, когда потянулся к рукам молодого Саба и осторожно заключил их в свои.
Курт вздохнул с облегчением, и из-за приятной дрожи от комплимента Хаммел аж расцвёл. Патрик ухмыльнулся так по-мальчишески, прямо как Блейн.
— Как мило! Ты всё-таки Саб! На мгновение я чуть не подумал, что у Блейна Дом вместо…
— Может, нам всё же следовало уйти… — проворчал Блейн, глазея на их соединённые на столе руки. Отец от души рассмеялся, но освободил Курта.
— Ревнуешь, сынок? Или просто неприятно, что можешь быть не единственным в мире Домом, который считает, что твой Саб — очаровательная личность, и что в конечном итоге тебя ещё может ожидать какое-то соревнование? — самодовольно произнёс он откидываясь на спинку. — А если серьёзно — надеюсь, вы оба останетесь. Наша встреча с «настоящим» Куртом только началась.
Курт почувствовал, как сердце наконец-то замедлило бег.
========== Глава 46 (2) ==========
Молодой человек только сейчас осознал, насколько его волнует мнение родителей Блейна о Хаммеле и его принятие, как серьёзно парень подходит к отношениям с Блейном. Честно говоря — первая встреча ещё в разгаре, так что многое может пойти наперекосяк, но почему-то кажется, что самое большое препятствие преодолено.
— Я на мгновение подумал, что вы пригрозите Блейну отречением, если не избавится от меня, — признался Саб, немного споткнувшись на определённых словах, но сумев достаточно спокойно произнести предложение целиком.
— Ни за что! Всё совсем иначе, но намного лучше наших ожиданий! У Блейна всю жизнь сильные доминантские инстинкты, вот мы и думали, что лучший способ направить их в мирное русло — расширенные контракты, но, очевидно, сыну нужен другой тип вызова самому себе. Что думаешь, Мэдди? — Патрик оглянулся на своего Саба, который пребывает в восторге от «нового» Курта.
— Можно поизучать тебя?! — выпалила она и застонала от смущения. — В смысле… Пожалуйста, прости… просто всё так неожиданно… Вот мы только что говорили о сверхъестественных, а теперь кажется, что ты полная противоположность им!
— Так ты считаешь, я не из их числа? — Курт с надеждой посмотрел на неё, благодарный за смену темы.
— Всё указывает на то, что ты ни разу не сверхъестественный, Курт, но… — она открыла крошечную и непрактичную, но модную сумочку и вытащила элегантную визитку. — Если подобное повторится, особенно без провокации Блейна, я бы хотела, чтобы ты связался со мной. Лучше проявить бдительность, чем потом сожалеть. А ещё не стесняйся писать или звонить просто так, поболтать о моде, — подмигнула женщина.
— Конечно, — Курт взял карточку и забил номер в телефон. — У меня нет при себе визитки, но я кинул тебе сообщение… Что это за второй номер под основным, цифрами поменьше?
— О, контакт Патрика, само собой. Если что-то срочное, а я буду недоступна, позвони ему. Он не будет против. Разумеется, оба телефона будут вне зоны, пока мы играем в темнице, но в итоге мы получим сообщение.
— Играете в темни… — погодите, что?
— Ха-ха-ха, — нараспев произнёс Блейн. — Не обращай внимания — нет никакой темницы.
— Ошибаешься. Построили пару месяцев назад в подвале, — улыбнулся Патрик. — Знал бы, если б почаще звонил.
— Подождите… Подвал? Что тогда с бабушкиными заготовками?
— Старые выбросили, а остальные так и остались на настенных полках. Определённые креативные этикетки добавляют штрих «лаборатории безумного ученого». Бабушку позабавили.
— Официально: твоя семья действительно странная, Блейн, — решил Курт, и тогда улыбка Патрика ослепила его.
