— О. Да, это имеет смысл, — пробормотал он, посмотрев на их отражение на сияющих дверях лифта только чтобы увидеть, что Магнус смотрел прямо на него с самым насмешливым взглядом.

***

Алек осмотрел огромное, открытое фойе, когда они вышли на этаже Магнуса. К его удивлению, он не увидел входной двери — лифт из которого они вышли, располагался прямо напротив другого лифта. В фойе была большая арка вместо дверей, поэтому они просто зашли в квартиру.

Магнус жестом торжественно обвел на удивление уютную и обжитую квартиру, что вообще не вязалось с хозяином ультрамодного клуба внизу. Он ожидал, что квартира будет выглядеть, словно картинка в журнале, а не так, словно это действительно чей-то дом.

— Вот, присядь, — сказал Магнус, усаживая его на диван, прежде чем куда-то уйти.

Алек осмотрелся вокруг, и его глаза расширились, когда он увидел окно от пола до потолка и шикарный вид на горизонт через всю реку.

— Вау.

— Красиво, не правда ли? — Алек дернулся и покраснел, когда голос Магнуса раздался справа от него. Магнус хмыкнул. — Не важно, как далеко и как надолго я уезжаю, что-то всегда зовет меня обратно в город. — Он сел рядом с Алеком и указал на его бок. — Можно?

Алек кивнул, поднимая край своей рубашки.

— Да, конечно, но это действительно всего лишь царапина, — повторил он, но Магнус все равно прижал к ране кусочек ткани, пропитанный чем-то, что очень жгло, когда он очищал порез.

— Я удивляюсь наглости этого человека. Он знает правила. Никакого оружия и никакого насилия в моем клубе, — он отложил ткань и взял большой пластырь, осторожно приклеивая его к ране Алека. — Что ж, ты был прав, ничего, что потребовало бы швов, но все же, — он похлопал по пластырю. — По крайней мере, ты больше не истекаешь кровью.

Алек слегка покраснел из-за того, что Магнус кончиками пальцев кокетливо скользнул по его боку до бедра, прежде чем убрать руку.

— Спасибо. Я… эм, — Алек посмотрел вокруг. — Почему Вы привели меня сюда? Почему не позволили просто уйти? — смущенно спросил он. Магнус откинулся на спинку дивана, улыбаясь Алеку и забавляясь ситуацией.

— Ты действительно не имеешь понятия кто я? — он покачал головой. — Назови свое полное имя?

— Алек Лайтвуд. А Вас, как Вы сказали, зовут Магнус Бейн, верно?

Магнус кивнул, сдерживая усмешку.

— Да, все верно, Алек Лайтвуд. В любом случае, ты явно не работаешь с человеком, с которым ты только что имел дело, иначе ты бы знал, в чем связь моего клуба и вашего бизнеса, — он наклонился вперед. — Александр, — произнес он, и Алек приподнял бровь, потому что парень угадал его имя. — Почему он угрожал тебе ножом? Сначала я подумал, что у вас были какие-то общие дела, но сейчас я уже не так уверен.

Алек отвернулся, сжав челюсти.

— Я занял деньги не в очень законном источнике, и Грэг мой обычный коллектор. Не важно, я потерял работу, поэтому в этом месяце я пуст.

Магнус приподнял бровь.

— Наркотики? — спросил он, и Алек отрицательно покачал головой.

— Кредит несколько лет назад, — он посмотрел на мужчину пронзительным взглядом. — И свой бизнес.

Магнус поднял руки в примиряющем жесте.

— Я уважаю это, — просто сказал он. — В любом случае, ты явно не понимаешь, что мое правило об оружии не только, чтобы защитить себя перед законом, — он серьезно взглянул на парня. — Я не люблю, когда ранят людей. И мне не важно, что я не знаю тебя. Я не хочу, чтобы людей травмировали. Я могу закрыть глаза на некоторые незаконные вещи, происходящие в моем клубе, но лишь потому, что это безопасней, чем если они происходили бы в другом месте. И если бы ты ушел с тем парнем, тебя бы побили.

— Я знаю, — Алек тяжело сглотнул. — Но я в любом случае не ожидал Вашего вмешательства, — ему удалось выдавить из себя небольшую улыбку, — видимо, я ошибся.

Магнус внезапно усмехнулся.

— Как я понимаю, если ты сейчас уйдешь, велика вероятность, что они последуют за тобой, — кровь застыла в жилах Алека, когда он подумал о том, что кто-то последует за ним домой, где будут его родные, которые, возможно, еще не спят. — Не волнуйся, — быстро произнес Магнус, увидев очевидный ужас юноши. — Ты можешь остаться здесь на некоторое время. Переждать, — он встал и прошел позади Алека. — И, чтобы быть хорошим хозяином, — Магнус подмигнул ему, — я сделаю нам напитки, чтобы не спускаться вниз к бару.

Алек вспыхнул.

— Вам… Вы не должны, я…

— Глупости, — оборвал его Магнус. — Было бы грубо оставить тебя сидеть здесь и не предложить выпить, — он усмехнулся и повернулся лицом к нему, пока шел к стойке с напитками. — А теперь, ты человек водки или предпочитаешь виски? — спросил он, и Алек решил не сомневаться и позволить Магнусу налить ему после всего.

***

Проснувшись утром, Алек быстро сел и осмотрелся, замечая незнакомую обстановку. Спустя пару мгновений он понял, что лежал на том же диване, что и вчера ночью, и его мозг подсказал, что он, скорее всего, уснул прямо на диване Магнуса. Он оглянулся вокруг, нахмурившись, и услышал удаляющиеся шаги где-то слева. Он встал и пошел на звук, остановившись в дверях, чтобы моргнуть, когда он увидел его.

Магнус Бейн ходил по комнате, которая, очевидно, была его спальней, и подбирал различные аксессуары, все время преследуемый серо-белым котом. Магнус практически сразу увидел его отражение и повернулся, улыбаясь.

— Доброе утро, Александр, — он отогнал кота и подошел к Алеку, смотря на него с насмешливым блеском в глазах. — Хорошо спалось?

Алек наклонил голову, застенчиво потирая шею.

— Мне так жаль. Я не собирался засыпать. Я сейчас уйду, я просто хотел извиниться и я… — пропищал он в замешательстве, пока кончик пальца не завис рядом с его губами, и он не поднял взгляд, встречаясь с парой красивых карих глаз прямо перед ним. Он перевел взгляд на губы Магнуса, и его щеки снова покраснели.

— Александр, ты не навязывался, — он опустил свою руку. — На самом деле, я хотел спросить тебя, не составишь ли ты мне компанию за завтраком этим утром, — он внимательно посмотрел на Алека, словно пытаясь найти что-то в его глазах. — У меня есть своего рода деловое предложение для тебя, и я бы с удовольствием обсудил это за чем-то большим, чем просто чашечка кофе.

Алек ни в чем не был уверен в этой ситуации, но он осознал, что согласно кивал, прежде чем успел подумать, о каком предложении могла пойти речь.

— Да, хорошо, — сказал он, хотя его мозг кричал ему, приказывая остановиться и сначала подумать.

Комментарий к Глава 1

Воооот. Дальнейшие главы больше по размеру, постараюсь не затягивать с их переводом. Честно)

Спасибо за ПБ=)

========== Глава 2 ==========

Было удивительно видеть, как люди реагировали на Магнуса. Алек еще никогда не видел кого-то, кого, казалось бы, любили все. Когда они шли по тротуару, каждый владелец магазина или кафе, подметающие улицу перед своими заведениями, и даже почтальон махали Магнусу и говорили «Здравствуйте, мистер Бейн». Когда они дошли до закусочной и без всяких вопросов прошли в изолированную кабинку в самом углу, стало очевидно, что этих людей Магнус также знает. Когда из-за спины подошел мужчина и рукопожатием поздоровался с Магнусом, Алек подумал, что, возможно, он сидел в закусочной с членом клана организованной преступности.

— Сэл, у тебя не было никаких проблем в последнее время? — поприветствовал Магнус, и мужчина, Сэл, только добродушно улыбнулся и покачал головой.

— Совсем нет, мистер Бейн, все благодаря Вам, — он улыбнулся и посмотрел на Алека. — Как насчет того, чтобы я сделал Вам и Вашему спутнику что-нибудь очень особенное?

Магнус вежливо улыбнулся.

— Звучит здорово, Сэл, спасибо, — сказал он, наблюдая как уходит Сэл, прежде чем повернулся к Алеку с ухмылкой, словно он по какой-то причине пытался покрасоваться перед Алеком.

— Ты в банде или что-то типа? — выпалил Алек и встревоженно уставился на Магнуса, когда осознал, что только что сказал. — Я имею в виду, я… я ничего не скажу, если ты из таких, конечно, — быстро сказал он. — Я просто…