- Не понимаю.
- Вот ты улыбаешься, - вздохнув, пояснил Хао Ту, - а кажется, что прикидываешь как бы половчее вырвать мне руки и ноги. Мы-то ладно, уже малость попривыкли к тебе за этот год. Но остальных-то заиками не делай, ладно?
““““““
Сарек сидел, прикрыв глаза, облокотившись спиной на огромный камень под раскидистым деревом в саду поместья. Рядом, уложив голову мужчине на колено, дремал Ай-Чайя. Время текло, всё ускоряя свой бег. Догорел день и над вулканом медленно расправлял алые крылья закат. На небе начали медленно проявляться созвездия.
Уже миновал почти год, если быть точным 11,9 месяца, с момента как сбежал Спок. По началу, обнаружив пропажу вулканец пришёл в ужас; потом, найдя записку в раскрытом футляре поверх скрипки, пришёл в ярость. Хотелось своими руками оторвать голову тем, кто посмел увести неосторожными словами сына из дома.
То и дело касаясь связи, мужчина звал, но так и не получил отклика. Спок был жив, в этом не было сомнений, но где он и как узнать не в силах оказалось даже Т’Пау. Два месяца спустя бесплотных нелогичных эмоциональных метаний Сарек смирился. Он окунулся с головой в работу, позволяя себе раз в декаду касаться уз, проверяя, а вдруг? Это «а, вдруг», повторялось вот уже тридцать четыре раза. Безуспешно.
Сосредоточившись, мужчина осторожно коснулся ниточки связи, перебирая её, поглаживая, взывая, вопрошая без особой надежды на ответ, и, распахнув глаза, резко выпрямился. Узы запели в ответ. Ай-Чайя поднял голову и неуверенно-вопросительно взмуркнул.
Сарек развернулся; в дверях сада стоял Спок. Подросший, заметно окрепший, загоревший, с сине-серой полосой голографического дисплея, закрывающей глаза. Отросшие волосы, забранные в небрежный хвост трепал ветер. В странной одежде напоминающий помесь кимоно и комбинезона, и накинутом поверх плаще незнакомого кроя мальчик казался чужим и чуждым Вулкану.
Коснувшись виска, Спок перевёл визор в нейтральный режим, убирая линзу, и моргнув, уставился на мужчину; обожжённые глаза подслеповато сощурились.
- Sa-fu! - опомнившись, выдохнул Сарек, и, подскочив, бросился к сыну. – Ты вернулся.
Не рискнув обнять, мужчина застыл рядом с мальчиком, стараясь найти на отчуждённом лице хоть какие-то отголоски бушующих внутри него самого эмоций.
На долгие минуты они замерли; каждый не решался нарушить воцарившееся молчание.
Внезапно, мальчик шагнул назад, и вдруг склонился в глубоком поклоне.
- Ni’droi’ik nar-tor, sa-mekh.
- Спок…
- Я ушел, чтобы стать кем-то, не опираясь на твое Имя… Я только хотел, чтобы ты мог гордиться, - мальчик замялся, подбирая слова. – Гордиться тем, что такой как я является частью семьи С’Чн Т’Гай.
Маленький вулканец умолк и замер, не поднимая головы. Внутри уз бились в стеклянной клетке стальной воли чувство вины; страх быть не принятым обратно; радость от того, что, возможно и не на долго, но он видит родной дом, говорит с …
Сарек упал на колени и притянул сына к себе, прижимая к груди, утыкаясь носом в растрёпанные волосы, пахнущие травами и песком.
- Я горд тем, что ты мой сын, - прошептал вулканец. – Никогда не сомневайся в этом, слышишь?
Спок вздрогнул всем телом в его руках, и в мыслях вулканца сверхновой взорвалось облегчение и радость. Отстранившись, Сарек осторожно провёл ладонью по лицу сына; из широко распахнутых глаз мальчика вниз, расчертив щёки, скатились две дорожки слёз.
- Я так по тебе скучал, - голос вулканца дрогнул.
- Я тоже скучал, sa-mekh, - шмыгнул носом его сильный, несгибаемый ребёнок, и Сарек снова прижал того к себе. Подошедший ближе Ай-Чайя, осторожно потёрся носом о плечи вулканцев, внося свою лепту.
Время, казалось, замерло где-то невдалеке, не решаясь нарушить момент их встречи.
Наконец, успокоившись, Спок отстранился. Карие глаза с серым ободком хитро блеснули, когда он поинтересовался:
- Отец, а нам не пригодится в хозяйстве космическая станция?
Сарек удивлённо воззрился на сына, понимая, что кажется, чего-то он не понимает.
_______________________________________________
bath’pa – проклятье! (~ чтоб тебя!)
Duv-tor – тень
Ka-X-Mo - бабочка
Kiv tehnau fa-wak stau nash-veh du – Я убью тебя, если не перестанешь сопротивляться.
lo’uk – великий; выдающийся; мастер в каком-либо деле.
Ni’droi’ik nar-tor, sa-mekh – прости меня, отец.
Pral - волна
Rihannsu – общее название расы вулканцев и ромуланцев
sa-fu - сын
T’Khasi – самоназвание планеты Вулкан
T’Karath – один из трёх главных Храмов, где живут служители Гол, прошедшие обряд подавления эмоций
T’Plana – планета-сестра Вулкана.
wh’ltri – неглубокая форма медитации
========== Глава 7. (Не)серьёзный ==========
Комментарий к Глава 7. (Не)серьёзный
Все «Подсказоньки» в скобочках сюжетные. Можно их не слушать, но тогда вы рискуете упустить часть повествования. Переводы песен есть в свободном доступе в сети, и как на мой вкус – они вполне адекватны.
Словарь в АЛФАВИТНОМ! порядке в конце части.
[10 лет]
Жизнь в семье С’Чн Т’Гай постепенно вошла в колею и становилась нормально-размеренной. Впрочем, имея за спиной какой-никакой опыт, Сарек уже даже не рисковал думать в сторону нормальности. Зная его сына, что-то должно было случиться.
Первым звоночком для мужчины стало пришедшее на его имя письмо с поздравлениями от патентного бюро. Вскрыв файл, Сарек удивлённо вчитался в строки на экране и решительно направился в комнату сына. Выяснять. Оказалось, от нечего делать, Спок доработал визор, тот самый в котором вернулся с Ромулуса. Убрав оттуда рисковые детали, явственно указывающие на первоисточник, добавив новые оптические настройки и дописав программное обеспечение, мальчик недолго думая вбросил устройство на рынок, попутно заключив несколько выгодных договоров на производство, с орионцами и дельтанами. На расспросы отца Спок, почёсывая за ухом млеющего Ай-Чайю, только пожал плечами.
Вздохнув, Сарек поинтересовался, чего ему ещё ждать, и в ответ получил список возможных обращений. Оказалось, что сын вот уже год с лишним приноровился играть на бирже Федерации. Первоначально именно этим, он, не особо напрягаясь, зарабатывал будучи на Ромулусе себе на жизнь (и весьма обеспеченную, надо сказать). Дома вынужденный заработок превратился в хорошо оплачиваемое хобби, требующее массу умственной работы, которой Спок в отсутствии прочих занятий был только рад.
Узнавший много нового о жизни своего сына, в которой вдруг, оказался совершенно не удел, мужчина мрачно попытался возмутиться. В ответ Спок, растерянно поинтересовался, что именно не устраивает Сарека в том, что он улучшает благосостояние клана. Вулканец моргнул. С такой точки зрения он на личную жизнь sa-fu не смотрел.
Подумав, вулканец поставил единственное условие – он хочет знать, что и где в этой галактике делает Спок.
- Просто для того, чтобы быть готовым, если к нам на порог завтра заявятся теллариты, sa-fu.
- Не заявятся, - растерянно моргнул мальчик. – С представителями Теллуса мы уже решили всё на прошлой неделе.
Онемевшему от неожиданности Сареку только и оставалось, что махнуть рукой. Впрочем, Спок мольбам отца внял. Увы, сильно лучше не стало, потому как теперь запросы на долгосрочное сотрудничество и предложения купли-продажи начали поступать исключительно на его, Сарека, падд, который перестал замолкать от слова совсем.
Следом за визорами последовал проект каких-то биоимплантов, в функционирование которых мужчина даже не успел вникнуть, как сам же Спок убедил Совет запретить их массовое распространение. Затем, разработка совместно с дельтанами неких капсул жизнеобеспечения, пока, спасибо Сурак, оставшаяся только в виде чертежей. И ещё была «Сигма».
Отбитая в бою станция была последним, и, пожалуй, самым масштабным проектом. Они долго думали, чтобы такое с ней сделать. Возможностей было не так уж и много. Тем не менее, вариант - разобрать на части - не устраивал Сарека, потому как предполагал при ближайшем рассмотрении исключительно убытки, а значит не был рационален. Предложение продать кому-нибудь - не заинтересовало уже самого Спока: делиться добычей маленький вулканец не был настроен категорически.
