— MTV Awards через два дня.

— Да, и что с этого?

«О Боже, Финн».

— Э-э-эм… Номинация на поцелуй? — спросила она, как будто это было очевидно.

— Ты взволнована, что мы можем выиграть, да? — хмыкнул он.

— Ну, да, вроде как?..

— Послушай, может быть, мы не выиграем, и не будет проблем со всем этим. — Он пожал плечами.

— Да, а что, если мы выиграем? — сказала она, глядя на свои руки, избегая его взгляд.

— Тогда у нас есть два варианта: воссоздать сцену поцелуя, или мы выйдем на сцену, поблагодарим наших фанатов и уйдём.

— Ага, второй вариант? Это так не работает, — она безрадостно рассмеялась.

— Что, ты думаешь, что они действительно будут ожидать от нас сцены со Снежного бала?

— Это традиция. — Она пожала плечами.

— Брехня. Кроме того, они не могут принудить детей целоваться, может быть, если бы мы были взрослыми, это было бы более нормально, но от подростков? Мы можем выйти на сцену, взять награду, сказать до свидания, и что они сделают? Ничего.

— Может быть, ты прав, — она улыбнулась ему. — Хотя мы должны написать речь, просто на всякий случай.

— Угх, я хренов в речах, — простонал он.

— Жиза.

— Нет, ты — нет. Ох, и скажи мне, когда напишешь речь, я не хочу быть удивлённым на сцене, — он невинно улыбнулся.

— Что-о-о? Почему я должна писать речь?

— Потому что это ты была тем, кто предложил поцелуй.

— Если бы я знала о последствиях, я бы не сделала этого. — Она пихнула его локтём.

— Да, это сумасшествие, этого даже не было в сценарии, а мы номинированы за это.

— Может быть, я должна включить в нашу речь, что это была моя идея, — она рассмеялась.

— Выглядит так, будто кто-то гордится. — Он приподнял бровь.

— Немного, — засмеялась она.

— Мы ещё не выиграли.

— Я знаю, — невинно сказала она.

Он хмыкнул.

— Итак, Миллс?

— Да?

— На каком варианте мы сошлись?

— Я не знаю, что ты думаешь?

— Я не против ни одного из них, всё зависит от тебя. — Он пожал плечами.

— Я тоже не против ни одного из них.

— Но ты решай.

— Почему я? — застонала она, швыряя в него подушку, которую он немедленно поймал с улыбкой.

— Потому что… Я не хочу делать что-либо, что доставляет тебе неудобства. Я имею в виду, миллионы людей будут смотреть премию, и это в миллионы раз хуже, чем лишние двести человек в спортзале.

— Я не могу представить, чтобы ты делал нечто подобное по отношению ко мне. Или к любой другой девушке. Ты никогда бы не заставил меня чувствовать себя неуютно.

— Да, но всё же, я бы почувствовал себя лучше, если бы я знал, что ты хочешь, чтобы я сделал.

Она долго размышляла.

— Я хочу, чтобы ты поцеловал меня.

Окей, он не предвидел, что это случится.

— Что?

— Да, если мы выиграем, я хочу, чтобы ты поцеловал меня со всем этим положением моих рук на твои плечи, твоих рук — на мои бёдра, с улыбками и покачиванием под музыку, с «I’m coming in» и всем. Я не хочу нарушать традицию.

— Ты серьёзно?

— Да.

— А… Что насчёт твоего… Э-э-эм… — Он не закончил предложение, но она поняла, что он имел в виду.

— Ничего. — Она пожала плечами.

Джейкоб ничего не сделает с этим.

— Кроме того, это вообще будет поцелуй Милевен, — продолжила она. — Итак?

— Ладно.

— Круто, — она сказала с улыбкой.

— Круто, — произнёс он, а затем добавил с приподнятой бровью: — Хочешь попрактиковаться?

— О мой Бог, Финн! — она взорвалась от смеха, глядя на него с большой улыбкой, глаза наполнились теплотой.

У них всегда была эта связь, они оба чувствовали её. С первого дня, с первой встречи глазами. Она знала, что они больше не были так близки. И она знала, что это была её вина. Это была словно невидимая линия между ними, растягивающаяся всё больше и больше с каждым прошедшим днём.

Честно, она не знала, почему она вообще согласилась на это. Поцелуй перед всем миром? Ночной кошмар, не правда ли? Что бы ни заставило её сделать это, это было сильнее, чем она.

Она знала, что единственным человеком, который смог заставить её действительно что-то почувствовать, был Финн.

И она хотела почувствовать это ещё один раз.

Комментарий к #1 one kiss…

Переводить главы в электричке и метро? Могу, умею, практикую. Преданность филли уровня бесценно

========== #2 …is all it takes ==========

Итак, вот оно. Восемнадцатое июня.

Она была готова. Она оделась, её волосы уложены, а макияж нанесён.

Она забралась в машину. Финн уже сидел там с остальными ребятами. И он выглядел…

Воу.

«Милли, у тебя есть парень», — напомнила она себе.

Но она ничего не могла поделать, он выглядел реально мило в этом тёмно-синем костюме, белой сорочке и чёрной бабочке, а его кудрявые волосы небрежно спадали ему на лоб. И эти веснушки…

Он улыбнулся, когда она села рядом с ним.

— Привет.

— Привет.

— Готова к большому дню? — спросил её Финн.

— Ага… — тихо сказала она.

— Волнуешься?

— Немного, — она вздохнула.

Финн открыл рот, чтобы сказать что-то, но его перебили.

— Бьюсь об заклад, вы оба сходите с ума из-за того, что должны поцеловаться перед всеми этими людьми, не так ли? — спросил Гейтен с большой глуповатой улыбкой.

— Всё ещё возможно, что мы не выиграем, Гейтен, — сказал Финн, закатывая глаза.

— Да, но что, если…

— Тогда мы собираемся поцеловаться; не то, чтобы мы не делали этого раньше, — произнёс Финн.

— Да, но это другое, — сказал Калеб.

— Почему?

— Потому что это не на съёмках «Stranger Things», это реальная жизнь, — продолжил Калеб.

— Даже если мы выиграем, мы не должны целоваться, они не могут заставить нас, — сказал Финн.

— Ага, определённо, — подтвердил Калеб.

— Но вы собираетесь сделать это, правда? — спросил Гейтен с надеждой в глазах.

— Это решение Милли, — сказал Финн, смотря на неё.

— Да. Мы собираемся сделать это, — произнесла Милли, глядя Финну в глаза с маленькой улыбкой, заставляя его покраснеть.

— Ха-ха, я знал это! — триумфально сказал Гейтен.

— Почему тебя это вообще так сильно заботит? — рассмеялся Финн, отводя взгляд от Милли.

— Эм… Без понятия, — невинно произнёс Гейтен, забирая сто долларов у внезапно раздражённого Калеба и пряча купюру в свой карман.

К счастью, ни Финн, ни Милли не видели этого.

***

— И победители в номинации за лучший поцелуй… — мужчина прервался, делая драматичную паузу, — Милли Бобби Браун и Финн Вулфард, «Stranger Things»!

«О Боже, это действительно происходит», — подумала она, когда увидела реакцию зрителей, аплодирующих и громко приветствующих.

Она посмотрела Финну в глаза, делая глубокий вдох. Он поднялся и вытянул свою руку, которую она приняла, вставая со своего места. Рука об руку они вышли на сцену. Они забрали награду, и Финн склонился к микрофону.

— Здравствуйте, — неловко улыбнулся он. — Эм… Мы не были бы здесь, если бы не вы, ребята, и, конечно, моя партнёрша по съёмкам Милли, которая и была той, кто предложил этот поцелуй в сценарии.

Она хихикнула и наклонилась к микрофону рядом с ним.

— Мы не были бы здесь без наших невероятных персонажей. Майк и Элевен влюблены, и это факт. Вы можете видеть это, когда Майк смотрит на Эл так, будто в этом мире больше никого нет. Он заботится о ней с самого начала, ещё когда забрал к себе домой в шторм. Он звал её каждую ночь, хотя даже не знал, была ли она здесь, — сказала она, прерывая зрительный контакт с публикой и говоря последние слова, глядя на Финна. — Мы оба действительно признательны, что получили шанс показать миллионам людей образ реальной, самой невинной, чистейшей любви, что вообще существовала.