Ворон, владелец гостиницы «Воронья радость», кряхтя, опустился на землю. На одном крыле перья слиплись от крови.

– Что произошло? – вскрикнул Кролик. – У тебя рана!

Ворон горько вздохнул, махнув здоровым крылом:

– Представляешь, иду я по лесу, вдруг вижу: какой-то подозрительный тип на тележке сундук везёт! Я сразу догадался, что там клад, который нашёл Шиша.

– Какой ты сообразительный! – восхитился Кролик.

– Ну вот, – продолжил Ворон, – я ему кричу: «Стой! Верни клад!» Но, как только бандит меня увидел, так сразу в кусты сиганул. Я даже его морды как следует разглядеть не успел. Ну, думаю, от меня так просто не уйдёшь! Бросился следом, схватил его за хвост и как крикну: «Отдавай сундук!» А он в меня как вцепится! А лапищи у него вот такие! Перья мне вырвал, хвост потрепал. Но я тоже не прост. Так его по голове стукнул, что он, позабыв про всё, с громким плачем убежал в лес.

– Не может быть! Ты его победил? Как жаль, что меня поблизости не было!

– Твоё счастье! – прохрипел Ворон. – Знаешь, какой этот бандит страшный! Голова – во! А ноги… Ух! Видишь, сколько он у меня перьев выдернул? Но я не жалуюсь. Мне главное что? Сундук отобрать! И отдать его Можжевельнику.

– Ты хотел сказать – Шише, – поправил Кролик.

– Конечно, Шише! Это я случайно оговорился. Кому же ещё сундук отдавать? – Ворон показал крылом в сторону.

Около дороги, на деревянной тележке лежал сундук. В свете месяца его очень хорошо было видно.

Кролик удивлённо почесал в затылке:

– А откуда у тебя тачка Бобровича?

– Ну… это… как бы тебе сказать? – замялся Ворон. – Её я тоже у бандита отобрал.

– Да? А носка у бандита случайно не было?

– Какого носка? Не было там никакого носка! И вообще хватит мне вопросы задавать, я тут жизнью рисковал, а ты со своими вопросами лезешь! – Ворон почему-то заторопился: – Нужно отвезти сундук в Детективное Бюро, и пусть там решат, что с ним делать. Только вот не знаю, как туда добраться, очень крыло болит и ноги.

– А голова у тебя не болит?

– Ещё один вопрос, и голова заболит у тебя! – разозлился Ворон. – Не видишь, как мне плохо?

– А ты залезай на тачку, я тебя и довезу вместе с сундуком, – предложил Кролик. – Я ведь тоже в Бюро собирался! Думаю, там сейчас как раз ужин. А тут мы с кладом! Представляю, как они там все обрадуются…

Ворон, тяжело вздыхая, уселся на сундук.

– Поехали!

Весть о кладе разнеслась по лесу очень быстро. Когда Кролик наконец докатил тяжёлую тачку до Бюро, там уже столпилась куча зверей. Всем было интересно посмотреть на клад. Больше всех радовался бобёр Бобрович, ведь нашёлся не только клад, но и его тачка.

Сундук занесли в дом, аккуратно поставили на стол.

– Кто нашёл клад? – спросил Фу-Фу.

– Я, – скромно ответил Ворон, – отнял его у преступника. Это произошло недалеко от леса. Я вышел прогуляться и вижу – кто-то огромный толкает тачку. А на тачке сундук.

– А как выглядел преступник? – спросил Кис-Кис.

– Да я его толком и не разглядел. Большой… Лапы большие… Мы подрались с ним, – Ворон показал всем пораненное крыло. – Цапнул он меня здорово.

– Вот ужас-то, – ахнула Утя у него за спиной, – давай я рану перевяжу, а то вокруг инфекция всякая.

Утя достала аптечку, которую всегда носила с собой, и стала бинтовать Ворону крыло.

– Давайте же, наконец, откроем сундук! – в нетерпении выкрикнула Кука. – Так интересно, что там внутри.

– Нужно послать за лосем, он ведь опытный искусствовед и директор музея, – сказал Фу-Фу, – всё-таки это очень важное событие.

– Я готов отдать весь клад музею Безымянного Суслика, – махнул здоровым крылом Ворон, – безвозмездно!

– А вот и Можжевельник! – крикнул кто-то. Все расступились, пропуская лося в дом.

Можжевельник так разволновался, что долго не мог нацепить очки на нос. Он подошёл к столу и приоткрыл крышку сундука. Петли скрипнули. Звери за его спиной стояли, затаив дыхание, только Хрюня громко ойкнула. Наконец Можжевельник откинул крышку и наклонился, пытаясь разглядеть содержимое.

– Там что-то есть, – наконец проговорил он хриплым шёпотом.

– Ну конечно же, есть, – заворчала Кука, – странно было бы, если бы там ничего не было.

Утя толкнула её крылом в бок.

– Что там, что там? – Шиша подпрыгивал на месте, пытаясь разглядеть хоть что-нибудь из-за широкой спины лося.

– Там точно морковь, – радостно заявил Кролик.

– Я думаю, там алмазы, – потёр руки бобёр, и глаза его хищно блеснули.

Ворон стоял в стороне, скромно потупив глаза, и бережно прижимал к груди раненое крыло, которое ему заботливо перевязала Утя.

Тушкан расположился у входа, подпирая косяк мощным плечом. В дверь влетел растрёпанный Суся и сразу же попал в его цепкие лапы.

– Эй, покажи пропуск! – пробасил Тушкан.

– Какой ещё пропуск! – заверещал Суся. – Я поэт! Я должен всё видеть, чтобы потом написать стихи!

– Пропуск! – не унимался Тушкан.

– Пропусти его, – скомандовал Фу-Фу, – это наш друг.

Тушкан отпустил Сусю, тот выхватил бумагу и ручку и кинулся в толпу. За ним проскользнула ворона Муза.

Тем временем лось запустил копыта в сундук и достал оттуда большую толстую книгу. Потемневшая от времени обложка была украшена позолотой.

На корешке стоял герб замка – погрызенное яблоко. Лось смахнул с неё пыль и бережно положил на стол.

– Ну, и что это такое? – громко спросила Кука.

– Это книга, – ответил Кис-Кис.

– Сама вижу. Я спрашиваю, что это за клад такой? Ни денег, ни драгоценностей.

– Это самая настоящая драгоценность! – воодушевлённо сказал Можжевельник. – Вы только посмотрите, какая она древняя.

– Древняя рухлядь, – поморщилась Кука.

– Ничего не понимаю, – пробормотал Шиша, – мне казалось, сундук был полон золотых монет!

– Это у тебя от потрясения в голове всё перепуталось, и теперь кажется да мерещится, – буркнул Ворон, – кроты вообще плохо переживают такие события.

Шиша обиделся, поправил новенькие очки и спрятался за Утю. Ворон поднялся со своего места.

– Эта книга станет настоящей ЖЕМЧУЖИНОЙ в коллекции музея, – торжественно оповестил всех он.

– И благодаря твоей храбрости книга будет радовать глаз посетителей, – не менее торжественно ответил лось.

– А-а, жемчуг. Это неинтересно, – махнул лапой бобёр, – вот если бы алмазы…

– Давайте посмотрим, что там написано! – предложил Фу-Фу.

Звери одобрительно закивали. Только Кука отошла от стола и уселась в кресло.

Лось никак не мог открыть замок на обложке. Наконец Кис-Кис подошёл и помог ему.

Страницы книги пожелтели от времени и кое-где были порваны. Лось открыл книгу на первой странице, снял очки, снова нацепил их и, водя копытом по листу, прочёл: «История Скверного леса и его окрестностей».

– Ну надо же! – воскликнул лось, оторвавшись от чтения. – Название Скверный лес пришло к нам ещё со времён Безымянного Суслика.

– Читай дальше, не тяни! – командовала с кресла Кука, хотя её больше интересовало, сколько раз Тушкан сможет подтянуться на дверном косяке.

Лось стал листать книгу, постоянно вскрикивая: «Ну надо же!», «Поразительно!» и «Ах!». Наконец он поднял голову и произнёс:

– Это великий день. Нам очень повезло, что мы стали свидетелями такой находки. А теперь я пойду в замок и там внимательно изучу эту книгу.

– Неужели ты ничего больше нам не прочтёшь? – удивился Ворон. – Я думаю, никто не будет против, если ты зачитаешь нам какой-нибудь исторический документ. Ну, хотя бы этот.

Ворон протянул крыло и вынул из книги небольшой листок.

– Да, конечно. – Лось был польщён такой любознательностью зверей. И стал читать:

– «Эта рукопись поможет найти того зверя, который является законным потомком достойного рыцаря, доблестного Суслика Безымянного». Вы знаете, это очень любопытно, – лось поправил очки. – Кажется, это важный исторический документ.