«Даже хорошо, что Эдвард спит, - подумалось ей, - я виновата, что мы оказались здесь, я же нас и спасу!»

Продолжая неотрывно следить за темным пятном на горизонте, девушка лихорадочно открутила колпачок на ракетнице и что было сил дернула за кольцо.

- Что ты делаешь?! – за спиной Беллы раздался злобный крик Каллена, почти заглушивший свист сигнального огня, красным шаром взмывшего в утреннее небо.

- Там корабль! – обернувшись к Эдварду, пискнула девушка, разом съежившись под тяжелым взглядом парня.

Замерев, Белла в ужасе наблюдала за тем, как сонная поволока спадает с пронзительно-зеленых глаз Каллена, уступая место необузданной ярости, его загорелое лицо медленно наливается гневным румянцем, а на шее и лбу отчетливо вздуваются вены.

- Корабль?! – свистящим шепотом переспросил Эдвард, делая шаг в сторону девушки.

- Да, там… - заплетающимся от страха языком, промямлила она, неопределенно махнув рукой.

- Это не просто корабль, детка! Это гребаное грузовое судно! – Каллен остановился в трех шагах от Беллы и вытянутыми руками очертил в воздухе круг. – Просто огроооомное судно грузоподъемностью более шестидесяти пяти тысяч тонн дедвейта! А сейчас это всего лишь крооооохотная точка на горизонте! Понимаешь?! С такого расстояния они не заметили бы даже чертов фейерверк ко Дню Независимости!

- Откуда же мне было знать?! – воскликнула девушка, начиная понемногу приходить в себя. – Я даже понятия не имею, что такое этот твой дедвейт!

- Не нужно знать, что такое дедвейт, чтобы видеть, как далеко от нас плывет этот долбаный сухогруз! Для этого всего лишь нужны глаза и хоть немного мозгов! – голос Эдварда вибрировал от гнева, а грудь высоко вздымалась. – За какие только грехи ты свалилась на мою голову?! – вцепившись себе в волосы, простонал он.

Белла закусила нижнюю губу, пытаясь сдержать предательские слезы, комом застрявшие в горле.

- Ты хоть понимаешь, что только что профукала нашу единственную сигнальную ракету? – уже спокойнее спросил Каллен.

- И что теперь? Снова швырнешь меня в воду со словами «Охладись, детка!»? – Белле все-таки удалось справиться с желанием разреветься, и сейчас ее голос почти не дрожал.

Обреченно махнув рукой, Эдвард отрицательно покачал головой и, отвернувшись от девушки, поплелся прочь. Однако пройдя несколько метров, остановился и снова повернулся к ней лицом.

- Хотя… - медленно протянул он.

Разгадав его намерения, Белла кинулась наутек, но парень нагнал ее в считанные секунды и, схватив в охапку, поволок к океану. На это раз он не бросил девушку в воду, а нырнул вместе с ней, продолжая крепко прижимать ее к себе. Обескураженная такой близостью Каллена, Белла замерла, не совершая попыток высвободиться. Даже в прохладной воде она чувствовала жар, то ли исходивший от Эдварда, то ли рождаемый ее собственным телом, оказавшимся в плену сильных рук. Так или иначе, но это чувство было удивительно прекрасным, дарующим наслаждение и заставляющим ее кровь петь древнюю песню страсти.

Это ощущение продлилось не больше полминуты и закончилось также внезапно, как и зародилось. Руки Каллена внезапно ослабили хватку, а затем и вовсе исчезли, словно растворившись в соленой воде. Получив наконец возможность выбраться на поверхность, Белла должна была бы испытать облегчение, но вместо этого ее настигло… разочарование? Да нет! С какой стати?!

Девушка вынырнула, жадно хватая ртом воздух, и только сейчас осознала, что едва не задохнулась, находясь под водой вместе с Эдвардом.

- Я подумал, что нам обоим не мешало бы охладиться, - за спиной девушки раздался его насмешливый голос. – Не знаю, как тебе, а мне и впрямь стало легче.

Даже не удостоив парня своим взглядом, Белла поплелась к берегу, убирая с лица прилипшие пряди волос.

***

Эдвард чувствовал себя виноватым, что случалось с ним крайне редко. Сегодня утором он явно перегнул палку, «тонко» намекнув Белле, что у нее нет мозгов. В конце концов, она была всего лишь девчонкой с «Большой земли» и совершенно ничего не смыслила ни в островной жизни, ни в морских судах, точно так же как он не разбирался ни в моде, ни в светской жизни и развлечениях «золотой молодежи», к которой, без сомнения, принадлежала Белла.

Эдвард был безмерно благодарен девушке уже только за то, что она не поддавалась панике, не бегала вдоль берега, театрально заламывая руки, и не кидалась в воду с намерением добраться до Гавайев вплавь. Ее спокойное отношение к происходящему удивляло и вместе с тем восхищало Каллена. Не каждая девчонка с островов, оказавшись на месте Беллы, смогла бы похвастаться такой силой духа.

И все же они с ней были из разных миров, и он, Эдвард, конечно же, ей не ровня. Этот простой и столь очевидный факт неприятно холодил парню грудь, поднимая в душе необъяснимые волны протеста.

Разве не должен был Каллен ненавидеть Беллу всеми фибрами своей души за то, в каком дерьме оказался? Разве не должен был, как минимум, игнорировать ее присутствие? Так почему же, черт возьми, вместо этого он с такой легкостью придумал ей целую дюжину оправданий и весь день занимался только тем, что пытался загладить перед ней свою вину за излишнюю грубость?!

Между тем она – настоящая заноза в его заднице! – объявила Эдварду бойкот, весь день неподвижно просидев у кромки воды, не иначе как изображая из себя памятник русалке, выбросившейся с горя на берег. Белла, сохраняя монументальную неподвижность лица, проигнорировала все его заискивающие, полные любезности приглашения на завтрак и обед, она даже не захотел внять его благоразумным советам и спрятаться в тень от нещадно палящего солнца, что, по мнению Каллена, было верхом идиотизма!

Уже в который раз за сегодняшний день Эдвард подошел к Белле, впрочем, даже не рассчитывая хоть на какую-то реакцию с ее стороны.

- Белла, - нараспев протянул он, словно пробуя на вкус столь экзотическое для этих краев имя, впервые произнося его вслух с момента их знакомства.

Девушка вздрогнула и, подняв голову, посмотрела на Каллена. Возможно, парню лишь показалось, но в ее взгляде на какое-то мгновение мелькнуло облегчение, будто она уже и не надеялась, что он снова подойдет к ней. Вслед за этим Эдвард отчетливо услышал, как предательски заурчало в ее животе. Парень тихонько прокашлялся, дабы скрыть от нее смешок, невольно слетевший с губ.

- Может быть, заключим мир? – как можно мягче спросил он, протягивая Белле раскрытую ладонь.

Поколебавшись несколько секунд, она все же вложила в нее руку и неуклюже поднялась на ноги, превозмогая боль в затекших мышцах.

- Ты все-таки обгорела, - не удержавшись, заметил Каллен, окидывая взглядом пунцово-красное лицо и руки девушки.

- Ерунда, - отмахнулась она, тем не менее, слишком явственно ощущая, как пылает ее кожа. В любом случае сейчас Беллу по-настоящему волновал лишь дурманящий аромат готовящейся на костре еды. Сначала она что-нибудь съест, а уж потом будет думать о печальных последствиях своего идиотского поведения.

- Тогда пошли ужинать, - словно прочитав ее мысли, предложил Эдвард, потянув ее за собой. – Сегодня у нас деликатес.

- Жареные улитки или гусеницы под соусом «Песто»? – с улыбкой спросила Белла. В данный момент она была так голодна, что, не раздумывая, съела бы и то, и другое и еще добавки попросила бы.

- Понятия не имею, что такое «Песто», - хмыкнул Каллен. – А на ужин у нас жареные крабы. Ты когда-нибудь ела жареных крабов?

- Нет, только жареных омаров и лобстеров, - Белла чувствовала, что еще немного и захлебнется собственными слюнями.

- Это, конечно, не омары, но тоже очень вкусно, - улыбнулся Эдвард.

Подведя девушку к костру, он положил руки ей на плечи и усадил ее на песок. Прикосновение чуть шершавых ладоней парня к обожженной коже заставило Беллу болезненно скривиться. Она закусила губу, но все же не смогла сдержать жалобный стон.

- Все с тобой ясно, детка, - беззлобно проворчал Каллен.

Как по волшебству в его руках возник кокос. В считанные секунды при помощи ножа парень проделал в нем отверстие и протянул его девушке: