– Постойте! – она заступила Миллс дорогу. – Мне кажется, что вы сердитесь на меня.

В ее планах не было извиняться – да и за что? За то, что оказалась не столь любезна при пробуждении? Однако прояснить ситуацию следовало.

– Вы ошибаетесь, – лицо Миллс выглядело непроницаемым. Свон хмыкнула.

– Да как же.

Миллс вскинула брови.

– Я сержусь вовсе не на вас. Я сержусь на себя. Я ошиблась, когда решила, что будет уместным прийти к вам сегодня утром. А вы просто стали свидетелем моей ошибки, и это весьма неприятно.

Она помедлила и добавила:

– Будет лучше, если какое-то время мы не станем разговаривать, детектив Свон.

– Лучше вам или мне? – уточнила Свон.

Миллс сощурила темные глаза.

– Нам обеим, детектив.

Свон хотела сказать, что им вообще-то еще работать вместе и тут уж не получится молчать, но к ней уже повернулись спиной и зашагали прочь. Кидать же что-то вдогонку было бы нелепо, поэтому Свон просто стояла и смотрела, как Миллс уходит.

– Какая цаца, – сказала невесть откуда взявшаяся Руби. – Она тебя достает?

Свон покачала головой.

– Не очень.

– А что тогда? – Руби закинула в рот пластинку жвачки и предложила такую же Свон. Та взяла и убрала в карман.

– Я ее не понимаю, Руби. Она странная.

Руби пожала плечами.

– Да все мы тут странные. Ты на себя-то давно смотрела в зеркало?

Голос ее был полон скепсиса. Свон хмыкнула, скосила взгляд в сторону Миллс, но той уже нигде не было. Отчего-то разволновавшись, Свон кинулась вдогонку, сама не зная, зачем это делает, ведь говорить с Миллс уже было не о чем.

========== Часть 2 ==========

Вылетев из-за угла, Свон резко остановилась, выждала пару секунд и попятилась назад. Они стояли там, возле лестницы, и разговаривали. Миллс и Голд. Свон готова была поклясться, что видит улыбку на губах Регины Миллс. Серьезно? Дамочка умеет улыбаться? И кому – Голду?

Разговора слышно не было, но Свон и не собиралась подслушивать, поэтому не сильно расстроилась. Пару раз она аккуратно выглядывала из-за угла, но парочка продолжала мирно беседовать. В третий раз, когда Свон высунулась, нос ее уткнулся прямиком в грудь капитана.

– Кого-то ищете, детектив? – преувеличенно любезно поинтересовался Голд. Свон распрямилась и откашлялась.

– В общем-то…

Голд приподнял брови. Тогда Свон решилась.

– Как давно вы знакомы с Региной Миллс?

– Что? – он даже не удосужился добавить изумления в голос. Просто переспросил, словно не услышал.

– Я говорю, капитан, что вы знакомы с Региной Миллс, – немного перефразировала Свон. – Давно?

Она понятия не имела, зачем ей это знать. Даже если она права, и они знакомы, что с того? В этой стране мужчинам и женщинам пока что можно общаться – в любом из предпочитаемых вариантов. Кроме насилия, конечно же, но вряд ли тут этот случай.

Голд молчал, опираясь на трость. Свон терпеливо ждала ответа.

– Да, – наконец проговорил Голд. – Было время, я работал в северном округе, и Регина Миллс часто штопала ребят, которых впоследствии я сажал за решетку.

Больше он ничего не сказал, но Свон и не нужно было. Она услышала все, что хотела.

– Спасибо, капитан, – очень вежливо сказала она и убежала как можно быстрее, пока Голд не опомнился и не окликнул, загрузив чем-нибудь сверх меры. Может быть, ее и премии не лишат, хотя надеяться на такое довольно глупо. С другой стороны, с чего бы Голду злиться? Это был самый обычный вопрос.

Значит, Миллс здесь по его протекции. Что ж, надо быть с ней поосторожнее: еще пожалуется Голду, не разгребешь потом то, что навалится.

Джонс поймал ее у машины. Схватил прямо за руку и страдальчески скривился.

– Живот прихватило, Свон. Съездишь к этим братцам-кроликам сама? А то я обделаюсь прямо у них, вот конфузу-то будет.

Свон оглядела его с ног до головы.

– Куда лыжи навострил, а? Давай по-честному, тогда, может, и освобожу тебя от повинности.

Джонс огляделся с таким видом, словно никому не мог доверить свою тайну.

– Да тут Руби…

– Ой, все ясно! – поморщившись, перебила его Свон и вскинула руки. – Избавь от подробностей.

На секунду в ней поднялась волна омерзения. С чего бы? Это всего лишь секс. Все им занимаются.

– Все хорошо? – уточнил Джонс. Потом ухмыльнулся: – А то, если хочешь, поехали с нами, а потом отправимся к братьям.

Он облизнул губы.

Свон картинно передернулась. Она знала, что Джонс просто играет – такая уж у него манера себя держать перед остальными, защитная маска, если можно так выразиться, – так что подыгрывала ему по мере сил. Ей не сложно, а ему приятно – делов-то!

– Тройничок? Джонс, тебя бы на одну Руби хватило, уверен, что продержишься больше пяти минут?

Джонс нагловато хохотнул.

– А ты сколько продержалась бы с ней, милашка? – он чуть склонился вперед, словно для поцелуя, которого ему, конечно же, не обломилось.

– О, – промурлыкала Свон, невольно снова подхватывая игру, – тебе столько и не снилось… Ладно, дай пройти, а то время не ждет, я сегодня еще хотела поспать.

Обогнув Джонса, в голове которого наверняка уже бродили разного рода мысли о ней и Руби, Свон села в машину и чертыхнулась.

– Адрес, – высунулась она из окна и окликнула успевшего отойти Джонса. – Твою мать, я забыла взять адрес родственников жертвы.

– Дырявая башка, – беззлобно укорил ее Джонс, достал из кармана мобильник и набрал номер. – Лапуля? Уже бегу, да, скажи мне только адрес этих Дженкинсов. Нет, нет, я никуда не собираюсь, это Свон нужно. Угу. Скинешь ей? Умничка моя, я буду через пять минут, жди.

Свон сидела с каменным лицом, пока Джонс лепетал все это безобразие. Хорошо было бы и слух отключить, да вот не получилось.

– Руби сейчас скинет тебе смской, – Джонс склонился к окну. – Пожелать удачи?

– Вот еще, – фыркнула Свон. Джонс покачал головой.

– Я про себя вообще-то. Мне немного удачи не помешало бы, если ты говоришь, что Руби ненасытная кобылка.

– Проклятье, Джонс, мне-то откуда знать? – внезапно разозлилась Свон и нажала кнопку стеклоподъемника. Джонс успел убрать голову и отступил на шаг, когда машина, взвизгнув шинами, рванулась с места. Свон проехала пару кварталов прежде, чем припарковалась у какого-то здания и заставила себя успокоиться. Почему ее так волнует, что у Джонса будет секс? Если бы она хотела, у него был бы секс с ней, но она же не хочет, ведь так?

Тряхнув головой, так до конца и не просохнувшей после утреннего дождя, Свон услышала сигнал телефона, прочитала присланный Руби адрес, удержалась от того, чтобы пожелать ей удачи с Джонсом, и отделалась кратким «Спасибо».

Братья Дженкинсы – целых шесть братьев! – жили на Рид-стрит и встретили Свон мрачно и недружелюбно. Оно и понятно, конечно, что повода для особого веселья у них не было, однако Свон растерялась и целых пять минут пыталась подобрать слова, чтобы, для начала, выразить соболезнования, а уж потом спросить о том, о чем следовало.

– Вы должны найти его, – непререкаемо заявил один из братьев. – Он должен поплатиться за смерть Лероя!

– Проклятый маньяк! – поддержал его второй брат.

– И прокурор должен будет потребовать для него высшую меру! – выкрикнул третий. Все они были невысокого роста, коренастые, кое-кто с бородой, Свон чувствовала себя Белоснежкой среди гномов. От этой мысли ей стало неловко, она торопливо задала несколько нужных вопросов, убедилась, что Дженкинсы ничего не знали о жизни Лероя в Бостоне, кроме того, что он работал там на заводе, попрощалась и отбыла восвояси. Пришлось вернуться в участок, чтобы записать все полученные сведения. Руби встретила ее широченной улыбкой.

– Подруга, как насчет выпить?

Свон глянула на часы.

– До конца рабочего дня еще два часа, – пробормотала она. Но выпить можно было, тем более, что день этот рабочий как-то не слишком задался.

– А ты что это такая довольная? – все же спросила она. Руби хмыкнула.