Он как-то странно фыркнул, и Свон тут же подумала, что его и эту Миллс что-то связывает. Может, она тут по его протекции?

- А, да, с ней виделись. Надолго она тут?

На самом деле Свон не испытывала всепоглощающей неприязни. Она просто не думала, что с Миллс легко будет ужиться. Вот с Джонсом было легко: он пил пиво, много шутил и относился к неудачам философски. Ему было наплевать, что Свон ходит в одной и той же одежде по несколько дней, что она ест совершенно неполезные гамбургеры и запивает их шипучкой. Джонс был мужчиной, а с мужчинами Свон всегда находила общий язык – так или иначе. Женщины же… ну, с женщинами было сложнее. Тем более, с такими, как эта Миллс. Видно же невооруженным взглядом, что она та еще штучка. Свон была уверена, что не подружится с ней: уж слишком они разные.

- Надолго, - отрезал капитан. – Тебя что-то не устраивает? Ты же сама ныла, что нуждаешься в судмеде, что Хоппер не справляется, что бла-бла-бла…

Свон оставалось только кивнуть.

Ныла.

Не справляется.

И бла-бла-бла.

Но не Миллс же! Она из четвертого! У них враж… ладно, не вражда, но соперничество. Что хорошего может прийти оттуда? Правильно – совершенно ничего! Ладно, понятно, что из Бостона мало кто поедет в такую глухомань как Сторибрук, но неужели в северных районах вымерли все эксперты?

Когда Свон озвучила свои сомнения, капитан раздраженно отмахнулся от них, как от навозной мухи.

- Знаете что, детектив Свон, - сердито проговорил он, щуря темные глаза, - мне кажется, вы высасываете проблему из пальца.

Когда капитан начинал называть подчиненных на «вы», это значило, что они где-то допустили промашку и в ближайшее время могли не ждать премий. В Голде отлично уживались несколько личностей, и одна из них с легкостью срезала с подчиненных деньги, причем иногда даже честно заработанные. Свон приуныла, тем более что она ничем таким существенным – по ее мнению – отличиться не успела. Капитан явно был настроен продолжить разнос, когда дверь в кабинет отворилась, и внутрь проскользнула Белль Френч: самый милый из всех секретарей Сторибрука. И самый умный, между прочим! При виде нее Голд моментально замолчал и даже попытался улыбнуться. Свон облегченно выдохнула.

- Так я пойду? – уточнила она.

Голд только махнул рукой. Эмма благодарно посмотрела на свою спасительницу перед тем, как исчезнуть за пределами кабинета.

Белль совершенно точно знала, когда следует войти: телефон в ее маленькой приемной всегда дежурил на громкой связи, когда к Голду заглядывал кто-то из подчиненных.

Уже почти плюхнувшись на свое место, Свон заметила Хоппера и тут же подскочила к нему.

- Ты знал? – обвиняюще ткнула она в него пальцем. Хоппер недоуменно моргнул светлыми ресницами.

- О чем? – он выглядел очень убедительно, вот только Свон не была дурочкой.

- Ее на твое место прислали, - прищурилась она, скрещивая руки на груди. – И ты не знал?

Да не мог он не знать!

Хоппер пожал плечами.

- Мне сказали только, что кого-то пришлют. Никакой конкретики. А что, - он взглянул на Свон повнимательнее и поправил очки, - она некомпетентна? Я просто пока не успел изучить ее дело, хотя сходу она мне показалась вполне умелой.

Свон поморщилась. Велик был соблазн сказать, что, мол, да, не очень-то Миллс и разбирается, вот только что это даст? Ну, трепанет она языком, а правда-то все равно быстро наружу выйдет. Миллс еще и очков себе заработает, а вот репутация Свон упадет ниже плинтуса.

- Компетентна, компетентна, - сквозь зубы проворчала Свон, когда молчать дальше стало уже просто неприлично. – Мне просто… странно, что никто не поставил меня в известность. Хоп – и пришла. А я, как идиотка, стою, глазами хлопаю.

В общем-то, в словах Свон почти не было неправды. Она действительно ненавидела ощущать себя дурой – но покажите того, кому такое нравится? А рядом с Миллс, которая наверняка получила всю информацию перед тем, как приехать, Свон вышла и вовсе нелепо смазанной картинкой. Миллс наверняка втихаря посмеялась над ней – и над всем тринадцатым отделом, вот что хуже! Ну, неужели нельзя было обставить все это как-то иначе? Чертов Голд! Интересно, что он наплел о ней Миллс? Как бы выяснить?

Свон решила, что непременно попросит Белль разузнать об этом немного побольше: уж понятно, что ни Голд, ни Миллс рта не раскроют по этому поводу.

- Слушай, Арчи, - обратилась она к терпеливо ждущему Хопперу, - это между нами, ладно? Я просто… не думала, что тебя заменят именно сегодня. Вот и разнервничалась.

Свон похлопала коллегу по плечу и направилась к своему столу. В самом деле, что она так завелась-то? Ну, прислали нового судака, так это же хорошо: Хоппер совсем скис, мотаясь по трупам. Не его это дело, он любит живых, а от мертвых, как он сам признавался, плохо спит. Еще бы, неудивительно. Будь у Свон психика понежнее, она бы тоже мучилась кошмарами. Но со слабой психикой она бы в полицию и не пошла. Вообще удивительно, что здесь забыл Хоппер. А еще удивительнее, как это он умудрился согласиться вскрывать трупы, с его-то нежной организацией. Может, он скрытый маньяк?

Свон уселась на свое место, оглядела беспорядок на столе, тяжко вздохнула и тряхнула головой.

- Займемся делом, - нарочито бодро сказала она и потерла руки. Слабая надежда все выяснить быстро теплилась внутри. Конечно, в их деле надежда – штука еще более глупая, чем где-либо, но чем черт не шутит.

Вечером, одурев от бесполезной информации и галлона кофе и не найдя ничего, что могло бы помочь в опознании тела, Свон заставила себя оторвать зад от стула, оглядела опустевший участок и привычно отправилась в бар, где давно уже предпочитала расслабляться и заливаться пивом после работы.

Джонс уже сидел за стойкой и крутил головой в ожидании. Заметив напарницу, он махнул ей рукой и похлопал по высокому табурету рядом с собой. Взгромоздившись на указанное место, Свон с благодарностью приняла поданную барменом бутылку пива и сделала первый, самый вкусный, глоток.

- Ну, что там у тебя?

Джонс мечтательно прищурился.

- Думаю, что побольше, чем у тебя.

Свон фыркнула.

- Я даже не сомневаюсь. Выкладывай.

Джонс неторопливо отпил своего пива.

- Ее зовут Регина Миллс, тут все верно. Ей тридцать пять лет, не замужем, детей нет, живет в северной части города на Миффлин-стрит, дом под номером сто восемь. И теперь она действительно вскрывает трупы.

- Теперь? – уцепилась за слово Свон. – А раньше?

Она не нуждалась в таком количестве информации от Джонса, но выслушала ее до конца. Кто знает, может быть, однажды пригодится.

- А раньше она была кардиологом. Но, увы, на одной операции допустила досадную промашку, - Джонс сочувственно покачал головой. Заприметил проходящую мимо официантку и подмигнул ей. Свон постучала пальцем по его плечу.

- Я все еще здесь. Что за промашка?

- Убила пациента, - Джонс пригладил рыжеватую бородку, которую и бородкой-то сложно было назвать: так, длинная щетина.

- О как, - удивленно выдохнула Свон. – Случайно?

- Полагаю, что да. Это был ее отец.

Свон присвистнула.

- Вот дела!

- Ага. Но убийство ей так и не приписали, хотя мать старалась изо всех сил. У них до сих пор большие нелады в семье, говорят, что и до смерти отца Миллс с матерью не поддерживала отношений, но сейчас все совсем плохо. Мать живет в Бостоне и сюда почти не приезжает.

- Кто бы мог подумать, - пробормотала Свон, водя пальцами по гладкому и чуть влажному боку бутылки. Ее передернуло, когда услышала о том, что сделала мать Миллс. Как бы там ни было, но родители вроде как не должны пытаться угробить жизнь своих детей. Или тут сыграла роль смерть отца? В любом случае, в который уже раз Свон порадовалась тому, что выросла в детдоме и что не нашлось ни единой подходящей семьи, которая захотела бы взять ее к себе. Она была лишена всех семейных радостей, это да – хотя тут можно поспорить, что именно называть семьей, - но и семейных горестей тоже. Не так уж и плохо.