Его поиски увенчались успехом, когда он вошел в комнату с огромным куполообразным потолком, сконструированным, чтобы отображать ночное небо Корусанта. Люк стоял посередине и слушал образовательную голографическую презентацию про Татуин.

— Люк?!

Люк удивленно обернулся.

— Что ты здесь делаешь?

Люк пожал плечами.

— Просто решил посмотреть, что еще тут есть. Гляди, эта штука расскажет тебе о любой планете в галактике.

Вейдер выключил презентацию, где вот-вот должно было начаться описание тускенских разбойников. Он чувствовал, что с Люком что-то не так.

— Что случилось?

— Ничего, — сказал Люк. Он отвернулся, притворившись, что разглядывает потолок. Нетронутые датапад и световое перо висели на его поясе. — Теперь мы можем пойти домой?

— Ты уже получил автограф?

— Это неважно, — произнес Люк.

— Важно. Что случилось?

Люк вздохнул, неохотно поворачиваясь к нему.

— Он сказал… он сказал, что берет пятьдесят кредитов за автографы. И еще он сказал, что не подписывает датапады — только лицензированные товары.

— Что?! — Вейдер в мгновение ока потерял самообладание. Он много натерпелся из-за дурацкого голонет-шоу — но это уже выходит за рамки.

Он быстро развернулся, направившись обратно к выставочному залу с техникой.

— Отец, нет! — завопил Люк, — подожди!

Вейдер проигнорировал его. Он сцепил руки вместе, предчувствуя, что скоро придется кое-кого придушить.

По пути он чуть не врезался в протокольного дроида, выносящего поднос из ближайшей комнаты.

— Извините, сэр.

— Где этот актер из голонета? — спросил Вейдер, — которого зовут Бик Ворши?

Дроид указал на комнату, из которой только что вышел.

— Здесь, сэр.

Вейдер оттолкнул дроида и вошел в помещение. Он и впрямь был там… пил какой-то дорогущий алкогольный напиток, в окружении телохранителей, будто он самая важная персона в галактике.

— Вы нашли сына, сэр?

Вейдер повернулся. Коммандер Врей ел печенье неподалеку.

Люк ворвался в комнату, избавив от необходимости отвечать.

— Отец, не надо! Пожалуйста!

Бик Ворши, его телохранители и коммандер Врей обернулись на крик Люка. К счастью, кроме них в комнате никого не было.

Вейдер проигнорировал мольбы сына, обратившись вместо этого к коммандеру Врею.

— Я собираюсь сделать кое-что, что моему сыну видеть не нужно. Выведите его наружу и проследите, чтобы он там и оставался.

Коммандер тотчас кивнул и отправился исполнять поручение. Люк протестовал, пока закрывшаяся дверь не оборвала его на полуслове.

Вейдер повернулся и решительно пошел прямиком к Бику Ворши. Когда он приблизился, четверо мускулистых телохранителей, преградили ему путь.

Он просто скрестил руки и в упор посмотрел на них. На краткий миг они посмотрели на него в ответ, а затем бросились наутек.

Он остался наедине с объектом своего неудовольствия, который от страха уронил бокал. Тот вдребезги разбился об пол, осколки захрустели под сапогами Вейдера, когда он подошел ближе и Силой поднял мужчину до уровня своих глаз. Он чуть сжал его горло — достаточно крепко, чтобы дать понять, что он может убить его в любой момент, но в то же время достаточно свободно, чтобы тот пока что оставался жив.

— Мистер Ворши?

Мужчина затряс головой, тогда Вейдер слегка нажал, и он быстро кивнул.

— По непонятным для меня причинам мой сын фанатично смотрит вашу безмозглую развлекательную передачу. Не будет ли чрезмерным ожидать, что вы вернете долг, уделив пару секунд своего времени, чтобы дать автограф?

Мужчина ничего не ответил, поэтому Вейдер моментально усилил хватку.

— Так что? — повторил он.

— Нет… лорд… Вейдер… сэр.

***

— Почему он ставит меня в такое неловкое положение?! — простонал Люк, расхаживая туда-сюда по коридору.

Коммандер Врей стоял рядом с дверью, внимательно наблюдая, чтобы он не попытался войти в комнату.

— Что сделал этот несчастный?

— Я хотел, чтобы он оставил автограф в моем датападе — а он ответил, что подписывает только лицензированные товары, и я должен заплатить!

— Ты говорил ему, что твой отец — лорд Вейдер?

— Нет! Я не выпендриваюсь своими связями!

Коммандер Врей вздохнул.

— Что ж, надеюсь у него есть брат-близнец, иначе фанаты снаружи очень разочаруются.

— Что вы имеете в виду? — повернулся к нему Люк. — Он не причинит ему вреда!

Коммандер Врей собирался ответить, когда дверь скользнула в сторону, приглашая их войти. Люк вбежал в комнату и увидел, что отец стоит рядом с Биком.

— Отец!

— Сын. Твой друг, — он чуть подтолкнул Бика вперед, — только что согласился обеспечить тебя бесплатным автографом.

Мужчина кивнул. Выглядел он немного бледным.

— Он также согласился ответить на все твои вопросы, неважно, спросишь ты что-то бессмысленное или поинтересуешься техническими подробностями.

— Точно, — слабо подтвердил Бик.

— Я подожду снаружи, — сказал Вейдер. Проходя мимо Люка, он едва удержался от улыбки, так сердито сын сверлил его взглядом.

***

— Не могу поверить, что ты это сделал, — в десятый раз пожаловался Люк, с тех пор как они поехали домой.

— Сделал что, сын? — спросил Вейдер, перемещаясь на скоростную трассу, — я всего лишь объяснил человеку, почему он должен дать тебе автограф.

— Ты знаешь, о чем я, — сказал Люк, прожигая его взглядом.

— К сожалению, мой юный наивный сын, это единственный способ воздействия на людей вроде мистера Ворши. Кроме того, ты получил свой автограф.

Люк посмотрел на датапад.

— Ага. Он, правда, стал очень милым, когда ты вышел. Сказал, что ему меня жаль. Не знаю, почему.

Вейдер вынырнул из полосы движения и направил спидер в ангар. Он пристроил его на место и выключил двигатель.

— Хотя, — произнес Люк, отстегнув ремни, — думаю, я избавлюсь от датапада. Может отдам его одному из людей, арестованных на общественной посадочной площадке.

— То есть ты не поместишь его в инкрустированную алмазами витрину? — с саркастичным удивлением поинтересовался Вейдер.

— Нет, — Люк вылез из спидера, — не знаю… теперь шоу потеряло для меня налет тайны.

Вейдер присоединился к Люку, и они вместе пошли к лифтам.

— После того, как Бик ответил на мои вопросы, все стало выглядеть фальшивым! Сериал делается при помощи дроидов-дублеров и голографических реконструкций. На самом деле они не выезжают на место — съемки проходят здесь на Корусанте. И Бик сказал, что у него даже действующей лицензии на вождение спидера нет, не говоря уж об умении управлять гоночным каром.

— Ты думал, что все происходит на самом деле? — спросил Вейдер, входя в лифт.

— Нет, — Люк встал рядом с отцом, — не знаю… может, дело не в этом. Сериал стал гораздо хуже в последнее время… с тех пор как Велос и Сити начали встречаться… теперь все крутится вокруг их романа, вместо гонок и взрывов.

«Слава Силе», — подумал Вейдер. Однако после следующих слов сына он понял, что облегчение преждевременно.

— Я лучше почитаю библиотечную книгу, которую я нашел. Гораздо прикольнее узнать о настоящих гонках. Ты знаешь, что гонщики все время погибали? Часто правил не было, так что люди пытались сжульничать и…

Вейдер отключился от болтовни Люка, вспоминая свои гоночные деньки. «Не свои, — напомнил он сам себе, — гоночные деньки Энакина Скайуокера».

Пришло время похоронить прошлое раз и навсегда.

— Люк, — прервал он, когда они вышли их лифта, — я хочу дать тебе кое-что.

— Подарок? — удивленно спросил Люк.

— Скорее… фамильная ценность.

***

Люк убирал сувениры из «Скоростного гамбита» в шкаф, когда отец вошел в комнату. Он с любопытством поднял глаза, чтобы посмотреть, что отец собирается дать ему. Он нес сложенный кусок бело-голубой ткани.

— Мне дали это, когда я жил на Татуине, — объяснил он, передавая ткань Люку.

Люк развернул ее, рассматривая белый и голубой узор.

— Флаг? — спросил Люк.