Леголас пытался убедить себя в том, что ему всё равно, — что ему будет всё равно! — что он не сломается! А потом наступил рассвет, и их время с отцом закончилось…

И юноша признался себе в очевидном — отец отверг его. Проплакав всю ночь, он, вконец измученный переживаниями, впал в забытье. Во сне он постоянно прикасался к ошейнику на своей шее…

Леголаса разбудил громкий стук в дверь. Принц с трудом разлепил глаза. В горле стоял болезненный ком, юноша тяжело сглотнул. Стук, как назло, не прекращался.

— Войдите! — отозвался принц.

В дверях показался Галеон.

— Мой принц, капитан дворцовой стражи попросила меня зайти к вам. У вас было назначено совещание на утро, но вы опоздали. Она всё ещё ждёт вас.

— Передай Тауриэль, что мне нездоровится. Ей придётся сегодня обойтись без меня, — вздохнул Леголас и повернулся к Галеону спиной. У него не было ни малейшего желания работать сегодня.

— Конечно, мой принц, — поклонившись, отозвался Галеон. — Вам что-нибудь принести? Воды, чтобы умыться. Или, возможно, завтрак?

— Спасибо, Галеон. Ничего не нужно, — ответил Леголас. «Ничего из того, что ты можешь мне предложить».

Дворецкий отца ушёл, а юноша свернулся калачиком, обнял подушку и разрыдался.

«Знает ли Трандуил, какую боль он мне причинил? Конечно же, знает!».

Леголас даже не мог с ним поговорить об этом, потому что уже было слишком поздно. Это заставило юношу вспомнить их первую ночь, которую они провели вместе, после того, что произошло в пещерах. Отец тогда так же отстранился от него. Наконец, в порыве обиды и досады обманутый любовник расстегнул ошейник и швырнул его через всю комнату. Выместив свою ярость на куске кожи, он тяжело вздохнул, закрыл глаза и провалился в беспокойный сон.

Спустя какое-то время его снова разбудил настойчивый стук в дверь. На этот раз незваный посетитель действовал гораздо тише, но раздражал не меньше. Не дожидаясь разрешения войти, Тауриэль переступила порог его спальни и тут же направилась к кровати друга.

 — Что случилось? — рыжая эльфийка бесцеремонно плюхнулась на кровать и, скорчив презрительную и немного нахальную мину, — пожалуй, чересчур фривольное поведение для слуги, но Тауриэль уже давно стала для Леголаса родной душой — уставилась на принца, бесцельно смотревшего в одну точку.

 — Ты не болен. И вином от тебя не пахнет… Ты поссорился со своим любовником, да?

Леголас бросил на Тауриэль злобный взгляд и повернулся к ней спиной.

— Ты ничего не добьёшься тем, что будешь дуться и валяться в постели весь день, — сочувственно погладила Леголаса по плечу подруга. — Вставай уже и пойдём со мной. Покажи мне, своей преданной подруге, из чего сделан принц Гринвуда*. Не позволяй своему любовнику управлять тобой, Леголас! Или, по крайней мере, не показывай ему этого.

Леголас что-то злобно проворчал на Кхуздуле.

— Тебя стая орков воспитывала, не иначе, — покачала головой Тауриэль. — А ещё принц называется! Кстати, отряд твоих собратьев только что пересёк западную границу леса. Полагаю, стычка с орками пойдёт тебе на пользу.

«Орки?!» — Леголас тут же повернулся к подруге лицом.

— С чего оркам соваться в Эрин Гален?

Слова Тауриэль привели его в ярость. Леголас тут же представил себе Эрестора — его полный собственного превосходства, самодовольный, презрительный взгляд, когда тот узнает, что принц Эрин Гален валялся в постели, — всеми позаброшенный и отчаявшийся, рыдающий, словно малое дитя! — в то время, как на его королевство напали орки!

Это обстоятельство тут же заставило принца сесть и стиснуть зубы.

«Время слёз прошло! Тауриэль права! Я наследный принц Эрин Гален, и не буду упиваться горем, валяясь в кровати!».

— Давай выясним это, — ответила Тауриэль и швырнула ему тунику, — она была с низким воротником, — и это стало последней каплей. Леголас вскочил на ноги, умылся, оделся и отправился вслед за подругой, не соизволив спросить разрешения ни у лекарей, ни у отца.

Ошейник, который принц сорвал с себя в приступе слепой ярости, так и остался одиноко валяться на полу…

Злобные порождения тьмы были одеты в ливреи горных орков и явились с запада.

«По всей видимости, они выслеживали Нолдо, который приехал в Эрин Гален один, как дурак. Вероятно, они сочли его лёгкой добычей, и если бы они были чуть проворнее, то он стал бы их добычей», — Леголас безумно хотел, чтобы орки схватили этого Нолдо прежде, чем тот успел бы добраться до пункта своего назначения. — «Зря они вторглись в Эрин Гален. Не видать им пощады!».

Тауриэль была права. Леголас почувствовал себя гораздо лучше, снова оказавшись в лесу, но ещё лучше было сразиться с отрядом орков. Эти твари были гораздо более сильными соперниками, нежели пауки. Они обладали интеллектом и имели понятие о военной стратегии, однако в битве с эльфами им это не особо помогло.

— Соберите трофеи, — приказал Леголас, покончив с последним орком. Принц распрямил плечи. Он слишком засиделся в четырёх стенах. — Мы принесём их… —  уверенный голос дал осечку. Принц был не в состоянии произнести эти слова, — …его Величеству.

Леголас никогда не обращался так к своему отцу, когда они были вместе. Теперь же это обращение казалось ему единственно приемлемым.

Комментарий к Глава 17. Король. La Douleur Exquise *La Douleur Exquise (фран., выражение, которое не имеет перевода на русский язык) — эмоциональная боль от бесперспективного желания быть с кем-то. В первую очередь можно подумать о неразделенной любви, но это не одно и то же. Понятие неразделенной любви включает двоих — того, кто любит, и того, кто не любит. Это фаза отношений.

La Douleur Exquise относится к состоянию души, ощущению боли, и свойственно только тому, кто безответно влюблен.

Понять эту фразу нельзя, а услышать можно https://youtu.be/hPpAPTLT5sA

Эрин Гален (Гринвуд, Чёрный Лес, Сумеречный лес, Лихолесье). Позже когда орки из Мордрода были разбиты объединёнными войсками Короля Эльфов и Владыки Лориэна, лес стал носить название Эрин Ласлаген (Лес Зелёной Листвы). В фанфике действие происходит во времена, когда тьма из Мордора только начала снова расползаться по Средиземью, лес Лесного Короля ещё не был сражён болезнью (которую мы видели в Хоббите), полчища пауков только начали атаковать границы леса. Поэтому – Эрин Гален, а не Лихолесье.

Синдарин:

ellon: юноша

pen neth bain: красивое дитя

ada: папа; отец

ion nín: мой сын

Le nathlam hí: Приветствуем Вас в наших владениях!

Abarad: До завтра

“Сердце, не разбитое любовью, еще не сердце”. “99 франков”, Фредерик Бегбедер.

====== Глава 18. Разговор tet-a-tet ======

Леголас вернулся во дворец раньше, чем его ликующий отряд. Всё, о чём он сейчас мог думать — это горячая ванна. Отдав соответствующее распоряжение пробегавшему мимо слуге, Леголас направился прямиком в свои покои. Юноша не знал, была ли на нём кровь орков, но их мерзкий запах буквально сводил его с ума, и он сгорал от желания поскорее смыть его с себя. Казалось, сражение с орками помогло развеять его печаль, но, похоже, оно ничуть не усмирило его гнев.

Потому как, войдя в свои покои и застав в них отца, терпеливо ожидавшего его возвращения, принц лишь раздражённо покачал головой.

— Не смей! — нахмурившись, одёрнул Трандуила обиженный любовник, ещё до того, как тот смог открыть рот, чтобы что-то сказать в своё оправдание. Леголас старался не смотреть отцу в глаза, не желая, чтобы тот видел, какую боль тот ему причинил. Если это была очередная игра, то он не хотел принимать в ней участие. — Уходи. Я хочу принять ванну и вернуться к моему отряду.

— Леголас… — попытался было вставить слово Король, но Леголас лишь тяжело вздохнул и устроился в кресле у комода, ожидая, когда слуги наполнят ванну горячей водой. Он даже не взглянул в сторону кровати, где устроился Трандуил, задумчиво вертевший в руках ошейник, который сын сорвал со своей шеи в приступе ярости.