— Я уже сделал выбор, — царственно изрёк Трандуил и смерил мужчину строгим взглядом. Арагорн обречённо вздохнул и молча кивнул. Король эльфов удовлетворённо улыбнулся и невозмутимо продолжил светскую беседу, коих он отродясь не вёл:

— Но я не о гноме с тобой хотел поболтать. Ты хоть представляешь какую боль мой мальчик испытывает, оставаясь в Средиземье рядом с тобой?

— Милорд, я правда планировал поговорить с ним об этом и убедить его уплыть в Валинор, но… я… я просто не представляю себе, как буду жить в Средиземье без него. Знаю, это очень эгоистично…

— Я не виню тебя, Эстель. Леголас всё равно никуда не уплывёт, что бы ты ему не пытался втемяшить в его упрямую голову, — покачал головой Трандуил. — По крайней мере, пока ты будешь сидеть на престоле Белого Города. Ты стал для него кем-то большим, нежели просто другом. Ты стал для него братом, которого у него никогда не было. Если мой сын желает остаться в Средиземье рядом с тобой, то я не стану отговаривать его и отнесусь к его решению с уважением. Видишь ли, меня беспокоит кое-что другое…

— Мой король…

— Арагорн, я не покину Средиземье до тех пор, пока мой сын здесь… Но пойми, я буду в Эрин Ласгален, ты и Арвен — в Минас Тирите, близнецы — в Имладрисе, а гном зароется в пещерах Агларонда. Да, конечно, все друзья моего сына последуют за ним из Эрин Ласгален в Итилиэн, и он не будет одинок, но… Леголас никогда и никому не покажет, что ему больно. Даже я не всегда могу достучаться до него…

Стальной голос короля эльфов дал осечку.

— Мой король, — тепло улыбнулся ему Арагорн. — Ну неужели вы думаете, что я убедил Леголаса перебраться в Итилиэн для того, чтобы позволить ему зачахнуть от тоски. Я понимаю, что теперь, когда я взошёл на престол Гондора, я не смогу проводить с ним столько времени, как раньше, но и сидеть на дереве целыми днями, мурлыкая деревьям нудные песенки, я ему не позволю. Уверяю вас, я найду способ проводить в Итилиэне как можно больше времени, и, не сомневаюсь, Арвен тоже с радостью будет навещать Леголаса. Думаю, я даже смогу придумать, как затащить этого упрямца погостить в «совершенно не впечатляющий и мрачный белый город, высеченный в скале». Милорд, не беспокойтесь, я пригляжу за ним одним глазком.

— Двумя, — угрожающе сощурился король эльфов.

— Двумя, — тяжело вздохнул Арагорн и почтительно склонил голову перед отцом, который любил своего эльфёнка больше жизни.

— Спасибо, — улыбнулся Трандуил и озорно кивнул в сторону двери. — А теперь ступай и выспись хорошенько. Увидимся завтра на тренировочном поле после завтрака и захвати с собой гнома… Ах да, и близнецов, пожалуй, тоже!

====== Глава 11. Нянька для принца ======

Подойдя к двери в покои принца Эрин Ласгален, Арагорн замер в нерешительности. Сделав глубокий вдох, он пробрался в просторную гостиную, на цыпочках подкрался к запертой двери на противоположной стороне комнаты, бесшумно проскользнул в до боли знакомую спальню, но Леголаса там не оказалось.

Не долго думая, мужчина направился прямиком на балкон. Как он и ожидал, его остроухий друг, сидел на парапете, аки воробышек, с той лишь разницей, что, в отличии от оного, принц не умел летать.

— Эстель, я прекрасно знаю, что ты там.

— Эльфёнок, я вовсе не пытался застать тебя врасплох, потому как уже давно уяснил себе, что это совершенно бесполезное занятие, — отозвался Арагорн, вышел из тени на утопавший в лунном свете балкон и приобнял друга за плечи. — На что ты смотришь?

— На деревья. Они счастливы, — с нескрываемым восторгом прошептал юный принц. — Лес чувствует, что зло, которое угнетало его столько веков, ушло безвозвратно. Теперь деревья свободны и поют, не переставая. Это очень красиво. Жаль, что ты их не слышишь. От их песен у меня на сердце становится так легко, что даже хочется пуститься в пляс… А почему бы и нет?!

С грацией кошки вывернувшись из объятий друга, Леголас сделал пируэт и принялся балансировать на одной ноге на самом краешке парапета, совершенно проигнорировав испуганный крик, невольно сорвавшийся с губ Арагорна.

— Слезай оттуда сейчас же, чокнутый лесной эльф! — с замиранием сердца прошипел король Гондора.

— А что ada от тебя хотел? — невозмутимо поинтересовался Леголас, в процессе выполнения тройного акселя, и благополучно приземлился на парапет. У Арагорна от увиденного сердце ушло в пятки.

Сделав глубокий вдох, король Гондора не терпящим возражений тоном приказал:

— А ну живо слезай с этого грёбаного парапета, пока не свалился с него к едрени фене! Ещё раз так сделаешь, и я самолично тебя с него сброшу! Ты что, – смерти моей хочешь, Леголас! Трандуил же мне голову отрубит, если ты убьешься!

— Ой, ну ладно тебе! Я уже падал с этого балкона, и не разбился, как видишь! Жив-здоров!

— Это скорее счастливая случайность, нежели закономерность! Леголас, слезай, кому говорю! Живо!

Недовольно вздохнув, Леголас приземлился на пол.

— Доволен?! Брюзжишь, прямо как мой отец, — обиженно проворчал Леголас и вопрошающе уставился на Арагорна. — А теперь ты расскажешь мне, что он от тебя хотел?

— Чтобы я присмотрел за его оболтусом-сыном. Тебя ведь и на пять минут одного оставить нельзя. Пришлось пообещать ему, что я буду нянчиться с тобой в Итилиэне, аки с малым дитём, коим ты, собственно, и являешься, — насмешливо проворчал Арагорн и театрально закатил глаза, чем спровоцировал очередную вспышку возмущения особы голубых кровей.

— ТЫ присмотришь за МНОЙ?! Это ты-то?! — взвился Леголас. — Да ты о себе не в состоянии позаботиться! Если бы не я, тебя бы уже сто раз подстрелили или проткнули мечом! Я с тебя глаз не спускал во время похода! Один раз отвлёкся, и ты тут же решил искупаться в реке с варгом! Неблагодарный смертный!

— Sîdh, tithen pen, — расхохотался Арагорн и поднял руки вверх в примирительном жесте. — У меня тупо не было выхода. Мне пришлось пообещать твоему отцу приглядывать за тобой, потому как иначе бы он мне мозги компостировал целую ночь. Можно подумать, что я прям горю желанием с тобой нянчиться!

— Я в няньке не нуждаюсь! — фыркнул принц, гордо вздёрнул подбородок и царственно скрестил руки на груди.

— Нет. Конечно, нет, — заверил его ухмыляющийся Арагорн.

— То-то же! Я взрослый и самостоятельный эльф. Пора бы вам всем это уже уяснить, — смерил яростным взглядом улыбавшегося во все тридцать два мужчину эльф.

— Да нет. Я не в этом смысле, — невозмутимо парировал Арагорн. — Разве может с таким шальным эльфёнком справиться один человек? К тебе целую армию нянек нужно приставить!

Арагорн заливисто и совершенно неподобающе для короля расхохотался и стремглав вылетел вон из покоев Леголаса. Ещё одна особа голубых кровей наседала ему на пятки, грозя освежевать живьём и повесить на парапете террасы с видом на Дол Гулдур.

Будущий король эльфов Итилиэна и царствующий король Гондора чуть было не сбили с ног его Величество Трандуила, неспешно направлявшегося в свои покои с отчётами капитанов под мышкой.

— Мальчишки, — проворчал король эльфов, вжался в стену, дабы два оболтуса не снесли его, ностальгически улыбнулся и продолжил свой путь.

Надеюсь, история вам понравилась. Если вы хотите поблагодарить автора и переводчика, то сделать это очень просто, нажав на кнопку «лайк» или оставив отзыв. Мне действительно интересно узнать ваше мнение.

Комментарий к Глава 11. Нянька для принца Sîdh, tithen pen – мир, малыш