— Нет, — шепнул Ульрих, поцеловав его. — То, что мы больше никогда не будем одни.

das Ende

Комментарий к

[1] Намика (Namika) – немецкая певица и рэпер. В тексте упоминается одна из ее песен, «Kompliziert».

[2] «Аллергия на солнце» - у Ульриха световой чихательный рефлекс. С практической точки зрения представляет собой повышенную чувствительность к свету. С разной степенью интенсивности наблюдается примерно у 18-35% населения, является недостаточно хорошо изученной генетической чертой.

[3] Святой Николаус — для немцев аналог Санта Клауса или Деда Мороза.

[4] Адве́нт — название предрождественского периода, принятое в среде христиан Католической церкви

[5] «Ты до сих пор пользуешься детскими рождественскими календарями?» Рождественский календарь (нем. Adventskalender) — традиционный в Европе календарь для отслеживания времени адвента до наступления Рождества. По традиции это открытка или картонный домик с открывающимися окошками, где в каждой ячейке лежит конфета, записка с пожеланиями или подарки.