-Я уверен, что Билл узнал о диагнозе не больше месяца назад. Том запретил говорить что-либо и тебе, и Биллу. Он уже составил и подписал документы о том, что делать с их имуществом после их смерти. Он все решил.

Марго держится пару секунд, но рыдания подступают к горлу.

-Гордон, о чем ты?

Муж гладит Маргарет по волосам, сам едва сдерживается от слез.

-О том, что мои дети умирают.

Сегодняшнюю ночь Маргарет проведет с таблеткой валиума, а Гордон откроет вторую бутылку виски.

Что лучше: чтобы ваш ребенок умер сразу или же жил со сроком годности?

***

Билл улыбается, когда Том вспоминает о Карле.

-Мы же ее больше, чем полгода не видели.

-Да.

Билл закуривает, хотя через полчаса им нужно быть у родителей.

-Ты никогда не курил в день, когда встречаешься с Карлой.

-Это важно сейчас?

Том видит, как Билл теребит браслеты на руках и стучит зубами.

-Будет легче.

-Когда?

Билл начинает жалеть, что поддался и рассказал Тому обо всех заначках с наркотой в их квартире. Если бог есть, то Том благодарит его за то, что Билл не подсел на героин.

-Будет проще, если ты пройдешь реабилитацию.

-Может в клинику еще лечь, как думаешь? Ты блять палку-то не перегибай.

И Том молчит.

-Я не могу встретиться с Йостом завтра. – Том кивает. Ожидаемо. – Это не моя прихоть, у меня съемка завтра.

-Билл, ты…

-Я работаю завтра. Отложить я это не могу. Приду к нему во вторник. Или когда он там скажет, мне плевать.

-Хорошо. Позвони ему.

Билл сжимает зубы от злости, но берет телефон и набирает Йоста. Том ищет ключи от квартиры, когда слышит, как звонит телефон. Увидев на экране имя «Георг», Том искренне улыбается, впервые за пару месяцев.

-Привет.

-Блять, Каулитц, как я рад тебя слышать. Как вы?

-Существовать можно.

-Очень обнадеживает, да. Я в Берлине на пару дней, встретиться не хочешь?

Том смотрит на часы.

-Мы к родителям сейчас, вечером я свободен.

-Отлично, позвони, как вернетесь домой. Я за тобой заеду.

Том кладет трубку, Билл тут же спрашивает:

-Вечер я проведу в одного?

Том улыбается и легко целует Билла.

-Думаю, да. Что сказал Йост?

-Вторник, половина двенадцатого. Пошли, опаздываем.

Билл выходит из квартиры, нажимает на кнопку лифта, старший закрывает квартиру.

Смотря в зеркало лифта, Том видит в нем только тень от Билла. Волосы отросли, но пепельный цвет остался. Пробитые бровь, нос и губы подходят Биллу, но кажутся тяжелыми на худом, сером лице. Синяки под глазами и серый цвет лица выдают в нем наркомана и смертельно больного. Шея закрыта большим черным шарфом, рукава от кофты закрывают кисти рук. Черные джинсы кажутся большими, а обувь слишком тяжелой. В нем нет и части того Билла, что был до Гентингтона.

Том кидает взгляд на себя и усмехается.

-Что такое?

-Год назад ты даже представить не мог, что когда-то будешь так выглядеть.

-Год назад я даже представить не мог, что умираю. Да и ты выглядишь так, будто бухал дня три подряд.

Двери лифта открываются, Том успевает пересобрать волосы в более-менее аккуратный нераспущенный хвост и застегнуть куртку.

-Да, так лучше.

Что скажет Гордон, когда увидит их, Том даже представлять не хочет.

***

Как только отец открывает перед ними дверь, Том мгновенно понимает, что Марго все знает.

-Пап, я же просил.

-Зайдите.

Карла тут же подбегает к Биллу и хватает его за руку.

-Ты спасаешь меня, красавица. – Билл раздраженно смотрит на отца и брата. – Обсуждайте, что вам вздумается и сколько вам вздумается. Я с ребенком наверх, я не буду в этом участвовать.

-Билл…

Том пытается заставить его остаться, но Билл хватает Карлу на руки и поднимается наверх.

Маргарет смотрит на Тома так, что тот готов выть.

-Мне жаль. Пап, я же просил тебя.

-Мы ваша семья, а ты просишь отца не говорить мне, что у вас смертельное заболевание?

Марго стоит прямо перед Томом, скрестив руки и раздраженно смотря на него.

-Марго, я не хотел…

-Мне плевать, понимаешь, мне плевать. Я люблю вас, но не имею права знать, что ты уже решил все, вплоть до того, кому оставить квартиру. Я знаю вас больше десяти лет, я приняла вас, как родных.

Тому кажется, что обстановка вокруг становится меньше и бледнеет.

-Вы принимаете препараты?

-С понедельника. Биллу нужно… Не важно. Да, и мы будем ходить к психиатру. Все решено.

-Гордон, налей нам. Пойдем на балкон, расскажешь мне все.

Отец уходит за виски, Том идет за Марго.

-Дай мне сигарету.

-Ты куришь?

-Сейчас – да. – Затянувшись, Марго поворачивается к Тому. – Как течение?

-Бокового зрения нет давно. Движения пока контролируем. Бывает тремор. Руки дергаются непроизвольно, но не часто. Пока.

-Господи, Том. – Марго рывком прижимает Тома к себе. – Мне так жаль.

-Все в порядке.

Марго отпускает его и смотрит на него так, словно он душевнобольной.

-В порядке? Как Билл?

-Я не знаю, сколько еще буду способен держать его около себя.

-Ты убедил его пойти в клинику, это уже успех.

Да, особенно учитывая то, что он переспал перед этим с Андре. Том не рассказывает этого, а просто молча соглашается с Марго.

-Пойдем в дом, я покормлю вас. Позови Билла, мне нужно поговорить и с ним.

-Марго, он не…

-Мне плевать, что он там не хочет.

Том привык видеть Маргарет спокойной и улыбчивой, поэтому сейчас, когда она говорит раздраженно и серьезно, от неожиданности, он не может ей отказать.

Том поднимается наверх и застает Билла, рассматривающего их фотографии на стенах.

-Билл, Марго хочет поговорить.

-Ей не хватает своих пациентов?

-Она настояла.

К Тому подбегает Карла, он подхватывает ее.

-Привет, заяц, как дела?

-Прекрасно. Мама сказала, чтобы я побыла наверху, пока вы разговариваете, но я хочу спуститься с вами.

Том улыбается и легко щелкает сестру по носу.

-Мы быстро. Я позову тебя после, хорошо?

-Ладно.

Том опускает Карлу на пол, подходит к Биллу и кладет руку ему на талию.

-Пойдем. Они наши родители, они имеют право знать.

-Давай вот без этого, Том. Я спущусь, но участвовать в разговоре не буду. Не настаивай.

Том кивает.

На кухне мертвая тишина до тех пор, пока Марго не наливает себе бокал вина и не спрашивает:

-Нужно ли мне звонить вам каждые три часа, чтобы убедиться, что вы живы?

Билл, еще пять минут назад казавшийся абсолютно холодным и безразличным, резко вскидывает взгляд на Маргарет.

-Билл, мне нужно это делать?

Младший Каулитц вжимается в стул, Том кидает на Гордона испуганный взгляд.

-Гордон, помолчи. Ты и так дал им абсолютную свободу. Такую свободу, что они решили, когда и как умрут. – Марго ставит бокал на стол с такой силой, что вино расплескивается по столу. – Я спрашиваю у вас обоих, мне нужно проверять вас?

Билл смотрит на Тома, тот едва слышно говорит:

-Нет.

-Ты уверен? Билл, а что ты скажешь?

Младший Каулитц никогда не видел Марго такой. Он и понятия не имел, что она может быть настолько проницательной и настойчивой. Что от ее слов кровь может стыть в венах.

-Нет, Марго, не нужно.

-Отлично.

Гордон сидит молча, наблюдая за женой.

-А сейчас я позову Карлу, и поужинаем как нормальная семья.

Билл за остаток вечера не произносит больше ни слова, Том же думает только о том, чтобы побыстрее уехать к Георгу.

Марго знает, что, может быть, слишком прямолинейна, но Каулитцы не понимают по-другому.

***

-Марго теперь не оставит нас в покое?

Билл курит в машине, когда они едут домой.

-Я думаю, она не оставит в покое Гордона. Который, в свою очередь, не оставит в покое нас.

Билл молча курит, Том оглядывается на него.

Младший устал. Руки едва заметно трясутся, цвет лица серо-зеленый.