Через два года родилась моя старшая сестра, ещё через год и десять месяцев – я. Оба, и мама и папа много работали. Оба считали, что главное их богатство – это мы, сначала – дети, потом – внуки. Любовь проросла любовью к нам, к детям и внукам. Впрочем, что такое любовь? Романтика, ужины при свечах, замысловатые комплименты – это всё не про моего папу, не тот характер. Радость одного – счастье для другого, горе одного – беда для другого. Вот это – про них.
За шесть десятилетий изменилось всё. Нет государства, в котором родились и жили мои родители. Украина, где папа с мамой встретились и прожили первые девять лет совместной жизни, стала заграницей. Мы с сестрой уже почти пенсионерки, наши дети – взрослые люди, у родителей уже трое правнуков. И странно сознавать, что самой стабильной вещью в этом мире оказалось то непостижимое, что люди обозначают словом «любовь».
Золотая коробка для папы
Дети на бумажных самолётиках улетают гораздо дальше, чем взрослые на своих Боингах.
Сергей Федин
Эта история написана неизвестным автором по мотивам реальных событий из жизни писательницы Маргарет Фишбек Пауэрс.
Говорят, нам всем дано право выбирать. Я свой выбор сделал. А теперь пришла твоя очередь…
Эта история случилась много лет назад. Однажды папа наказал свою 5-летнюю дочь за то, что она впустую потратила рулон позолоченной обёрточной бумаги. С деньгами и так было туго, и папа ещё больше огорчился, когда узнал, что дочь потратила бумагу лишь для того, чтобы украсить какую-то коробочку без видимой на то причины.
Как бы там ни было, на следующее утро маленькая девочка пришла к отцу с подарочной коробкой в руках и сказала:
– Это тебе, папочка.
Он был обескуражен тем, что за день до этого накричал на дочку… Но его возмущение снова вырвалось наружу, когда он обнаружил, что коробка пуста… Он обратился к дочке:
– Разве ты не знаешь, что когда дарят подарок, то кладут его внутрь? А у тебя просто пустая коробка!
Маленькая девочка взглянула на него со слезами на глазах и сказала виноватым голосом:
– Папочка, она не пустая. Я посылала в неё воздушные поцелуи, пока она не наполнилась… Они все твои, папочка!
Отец был поражён… Он заплакал, опустился на колени, нежно обнял дочку и умолял её о прощении…
Через некоторое время несчастный случай забрал жизнь девочки… Говорят, с тех пор мужчина до конца своих дней хранил этот бесценный подарок рядом с кроватью…
И всякий раз, когда он впадал в уныние, разочаровывался в жизни или сталкивался с большими проблемами, он открывал коробку, вынимал из неё воображаемый поцелуй и вспоминал любовь, которую вложила его дочь в этот подарок, обёрнутый позолоченной бумагой…
Автор неизвестен
© Перевод, Сергей Ястребов, 2017
Рука об руку
Слушай своё сердце, и ты никогда не ошибёшься – у тебя просто не получится ошибиться!
Рудольф Генрих Шенкер
Однажды вечером я стояла у окна и смотрела на фонарный столб и дорогу. Странные мысли вот уже несколько дней мучили меня. Я никак не могла понять, что же мне нужно, как дальше жить. И вдруг у меня возникло огромное желание.
Я поняла, что хочу родить ребёнка.
Я стояла и чувствовала всем своим телом, что держу своего малыша на руках, и нежность льётся из меня.
Когда мне было 14 лет, моя старшая сестра уехала в другой город. Окончив школу, я очень скучала по ней и всегда ждала её приезда на каникулы. И вот я дождалась, и мы опять были вместе. Наши встречи всегда сопровождались беседами на всю ночь. И тогда мы проговорили с ней всю ночь. Она мне много рассказывала про свою студенческую жизнь и ещё про одного человека, с которым они познакомились на встрече земляков. Он сразу вонзился в моё сердце.
Я полюбила его, хотя мы ещё не встретились.
Я закончила школу и поехала к сестре для продолжения моей учёбы в ВУЗе. Но моим самым заветным желанием было увидеть того, кого в мечтах я уже так трепетно любила. Мы сразу встретились и прогулялись по вечернему городу. Затем жизнь развела нас. Никак не складывалось, чтобы наши взаимоотношения стали близкими.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.