"Адская девочка" ("Hell Girl" / "Jigoku shoujo")
Ровно, как и было договорено, Мей приехала на такси к бару, где её уже ожидали.
Кроме её дяди, там же был и его пособник, сидящий за другим столиком в дальнем конце зала. Его заметила девушка, и его заметил Марк, ехавший за ней на своей машине и вошедший несколькими минутами позже.
Как только он зашел, в нос снова ударил запах алкоголя и табака.
Мей держалась свободно и приветливо, и он только дивился, откуда у неё столько выдержки - он вряд ли смог бы так держаться, сохраняя самообладание и хладнокровие.
Беседа велась не о чем, сколько юноша не пытался вслушиваться.
Другой мужчина за дальним столиком тоже напряженно слушал.
Наконец, девушка сказала что-то про прогулку по набережной, и они начали собираться.
Немного погодя, остановившись у самой двери, Мей вспомнила, что забыла сумочку. Виновато улыбнувшись, она попросила дядю подождать на улице. Это был сигнал для Марка.
Когда вышла на улицу, её поглотило страшное чувство дежа-вю - на этой набережной она билась в истерике, разрывая кожу на спине Марка.
И ей не нужно было задумываться над дальнейшим - всё произошло само собой, вспомнилось сразу всё: как она, пошатываясь, спустилась вниз по лестнице и увидела тех, кто был ей дорог, заколотыми на пропитавшемся их кровью, паркетном полу в гостинной.
Она снова изменилась, кровожадно посмотрев на свои когти и размазывая ярко-красную помаду по лицу.
Сказать, что её дядя был потрясен таким зрелищем, не сказать ничего. Он пятился и пятился, пока не оступился, но даже упав, продолжал уже ползком:
- Т-ты, но тебя же не существует, - мужчина указал не неё трясущейся рукой, - Тебя нет!
- Тогда, интересно, как ты меня тогда видишь? - Мей критически оглядела его, с омерзением поморщившись, - Жалко выглядишь, червь.
- Что тебе от меня нужно? - выглядел он настолько ничтожно, что ни каких других чувств, кроме брезгливости, не вызывал, - Ты приходишь мстить, но меня не за что наказывать.
Она только ядовито усмехнулась:
- Ты в этом так уверен?
- Я ничего такого не сделал! - он отчаянно замотал головой.
- Даю тебе ещё одну попытку, - медленно проговорила Мей холодным бесстрастным голосом, - Хорошо подумай, прежде чем дать мне ответ.
- Говорю же, я ничего... - сплюнул, посмотрев исподлобья, - мне не в чем каяться. Не трогай меня!
- Лжешь! - закричала она не своим голосом, от которого закладывало уши, - Они тоже просили их не трогать!
- НЕТ! - снова отполз от неё, уперевшись в самую стену, - Не подходи ко мне! Я буду кричать, - он попытался - Я сейчас вернусь в бар, там люди. Там ты не посмеешь меня тронуть.
Подошла ближе, проведя когтем по его щеке, оставляя красный след:
- Если тебе нечего скрывать, почему ты боишься меня?
- Я... я не хотел... это всё он... - мужчина повернулся в сторону, отвлекая внимание от себя и переключая его на появившегося сообщника, перейдя на вкрадчивый шепот, - Их убил он, а не я... тебе нужен не я... он тебе нужен. Он - наёмный убийца, кто знает, скольких он уже отправил на тот свет. На его совести не одна жизнь, тебе же нужны такие, как он? - Мей посмотрела на второго, и пламя гнева разгоралось внутри, оба виновны. - Чего ты ждешь?! - прикрикнул мужчина, тыча пальцем в её сторону, - Стреляй же, Такеши! Это не человек, разве ты не видишь?
Прозвучал выстрел, но вовремя подоспевший на шум Марк, успевший принять демонический облик, остановил пулю, зафиксировав воздушный поток - к собственному своему изумлению. Следующим взмахом руки он вернул пулю стрелявшему - она вошла прямо в сердце.
Путаясь в собственных ногах, второй мужчина с криками вбежал назад в бар, лепеча что-то несвязное про оживших демонов, явившихся по его душу, и просил срочно вызвать полицию, задыхаясь и захлебываясь собственными словами, требовал полицию, клянясь признать за собой любую вину, лишь бы только его защитили от разбушевавшихся злобных духов.
Не выдержав психологического напряжения, азиатка была в предобморочном состоянии, и Марку пришлось увести её как можно скорее. Высыпавшие из бара посетители уже ни кого живого не застали на улице - только лежавший на земле труп.
"О жалкий дух, ты породнился с тьмой,
Жестоко жизнь других отравлена тобой.
Твоя душа полна грехов и смрада,
Падёшь навеки ты, в пучины ада...
Ты тень, чьим домом стала тьма,
Чужая боль не трогала тебя...
Душа твоя во мрак стремится...
Желаешь убедиться?"
"Адская девочка" ("Hell Girl" / "Jigoku shoujo")
Вернулись они поздно, надеясь тихо и незаметно пройти в свои комнаты. Мей всё не успокаивалась, её продолжало трясти от озноба, даже несмотря на то, что на ней был пиджак Марка. Как ни старались они быть как можно более бесшумными, это им не удалось, так как в гостиной их уже ждал Джон, и вид у него был хмурый.
В то же время из кухни вышла Маргарита, приобняв всё еще находящуюся в шоковом состоянии девушку, увела её вверх по лестнице в спальню. Мей последовала за ней больше на автомате, находясь в состоянии полного опустошения и безразличия к окружающему.
- А ты останься, - Джон кивком указал на место на диване рядом с собой, - Я бы хотел с тобой поговорить,- юноша неохотно подошел ближе, но присаживаться не стал, - Может, объяснишь мне, что происходит? - мужчина тоже поднялся, не желая уступать преимущество, - Где вы были? - под требовательным взглядом темных глаз, Марк, на удивление, почувствовал, что как будто даже стал ниже ростом.
- Гуляли, - буркнул парень и присел, устало откинувшись на спинку дивана.
- Да? - и было ясно, что Джон осведомлен и прекрасно понимал, о чем вел речь, - Вы искали его? Нашли? Что вы с ним сделали? - и стало неловко от такой ситуации: о чем ещё ему известно?
- А что ты сделал с теми, по чьей вине Маргарита попала в аварию? Убил или только покалечил? - ехидно подметил молодой человек, - Зная твою вспыльчивую натуру, я бы не удивился...
- Пришлось применить весомые аргументы, - пространно отшутился Красный, - Разумным доводам они не вняли. Но речь сейчас не обо мне.
- Ты представляешь: эта девочка уже не верит в Бога - ни во что не верит. Тогда я постараюсь стать тем, в кого она сможет поверить, - и всё лицо Марка выражало глубокие переживания за судьбу девушки.
И мужчина рад был видеть эти перемены в нем, и то, как медленно, но верно - благородные черты берут верх в его душе.
- Тогда постарайся стать мудрее! Говорят, что, прежде чем решиться на месть, стоит вырыть две могилы - месть опустошает душу, - Джон похлопал юношу по плечу и спросил, - Где сейчас её дядя? Что с ним?
- Кажется, он повредился рассудком и сейчас в собственном аду, в плену у собственных демонов, - закусив губу, Марк задумчиво почесал за ухом, - Это была не месть - мы хотели получить его признание. Жаль только, что теперь его, скорее всего, признают невменяемым, и он не ответит перед судом за свои злодеяния, - он предусмотрительно промолчал о втором, об убитом подельнике, и поймал себя на мысли, что поступил бы так снова, если этой девочке угрожала бы опасность. Хватит с неё, она и так слишком много пережила, теперь кто-то должен позаботиться о ней и защитить. И он не возражает, если эта роль достанется ему.
- Только не говори мне, что вы применили к нему свою силу. Та-ак, - Джон как-то странно нахмурился, и Марк не понимал, он серьезно сердится или в шутку, - Чувствую, нам предстоит с вами завтра очень долгий разговор. А сейчас иди спать - вид у тебя усталый.
Вспальне Маргарита отпаивала маленькую японку зеленым чаем:
- Видишь, я запомнила твой рецепт, - она поставила чашку с блюдцем на столик и сложила одежду на стул, пока Мей вытирала волосы после душа, - Хотела сделать тебе приятное.
- Мамочка, а ты мне расскажешь сказку? - в комнату заглянула маленькая Аделька, искавшая Маргариту, в одной руке у неё был стакан вечернего молока, во второй - мягкая игрушка,- А ты почему такая грустная? - девочка сочувственно посмотрела на азиатку и протянула ей своего плюшевого медвежонка, которого повсюду носила с собой, - Хочешь взять моего мишку, он развеселит тебя, - и положила его на кровать.
