Родные выделили Дефне с сыном комнату Пчелки, которая на это время перешла к Исо. Уложив Мерта, Дефне решила немного полежать, а потом спуститься вниз, проверить почту и, возможно, если вдохновение ее посетит, порисовать обувь для «Пассионис», но проснулась только на следующее утро, лежа одетой поверх одеяла.
========== Глава двадцать третья. У родных. ==========
Заглянув в комнату Дефне и правнука, Тюркан обнаружила их спящими, причем Дефне заснула одетой поверх одеяла, вероятно, пока укладывала сына спать. Старушка вздохнула, в ее девочке произошли перемены, внешние, связанные с рождением ребенка и взрослением и пошедшие Дефне во благо, и внутренние ‒ в ее взгляде появились настороженность и жесткость, не присущие ей ранее. Эта история с Омером и жизнь в Америке изменили ее. Тюркан помнила, что гордилась выбором внучки, ее будущий муж был хорош во всем, и по взглядом детей друг на друга было видно, как сильно они влюблены, у парня была профессия, хорошие родные, он смог бы позаботиться о Дефне, и ей не пришлось бы жить в нужде, к тому же все было сделано согласно традициям: обручение и помолвка, на которую пришла вся семья. Бабушка очень переживала случившуюся потом размолвку и отъезд ее девочки в Манису, надеясь втайне, что все образуется. И все, действительно, обошлось, Омер вернул свою невесту в Стамбул, начались приготовления к свадьбе, для бракосочетания семья жениха выбрала настоящий дворец, было много гостей, пригласили все родственников из Манисы, молодые были такими красивыми, и ее девочка сияла от счастья. А потом, после церемонии она заметила перемены в Дефне, которая вдруг поникла и как-то угасла, когда Пчелка прибежала с известием, что Дефне нашли без сознания, лежащей на автомобильной стоянке, а Омера нигде нет, Тюркан так испугалась за внучку, что ноги ей отказали, она не могла идти, и родственники ее просто дотащили до машины, Сердар и Нихан отвезли домой Дефне. Мужчины пытались увидеться с Омером, объясниться, но дверь никто не открыл, а потом им сказали, что он уехал.
Внучка, пришедшая в себя к вечеру следующего дня, рыдая, поведала бабушке всю правду о долге и любви на прокат. Тюркан был поражена в самое сердце, ей было жалко Омера и Дефне, она горевала о том, что не узнала об этом раньше, возможно, если бы она сама поговорила с Омером, этой трагедии можно было бы избежать. Навестить Дефне и поддержать ее приходили Синан с невестой и господин Неджми, учитывая обстоятельства, он приходил один без жены. Тогда никто в семье не знал, как жить дальше после случившегося, все просто боялись за Дефне и, не оставляя ее одну, незаметно по-очереди приглядывали за ней. Но разрешилось все очень быстро, пришла сестра Омера, после разговора с которой Дефне заявила, что приняла решение уехать. Да и они сами не могли оставаться долго в доме, принадлежавшем Омеру, к тому же им досаждали нескромные расспросы и насмешки соседей и знакомых по кварталу, доводившие Нихан до ярости, именно она затыкала рот бесцеремонным сплетницам, язвившим по поводу брошенной Дефне.
Ее девочка звонила семье раз в месяц, и Тюркан была довольна тем, что внучка ожила, нашла в чужой стране работу и друзей, она молилась, чтобы жизнь Дефне наладилась, раны залечились, и она вернулась бы на родину, к близким людям. Поэтому бабушка облегченно вздохнула, когда Нихан сообщила о приезде внучки, состояние ее здоровья ухудшалось, и старушка боялась умереть, не увидев свою Дефне еще раз; а когда из путанных объяснений Нихан стало ясно, что в Америке внучка родила сына Омера, Тюркан к общему удивлению, приняла эту новость спокойно, даже с радостью в сердце, сказав, что теперь ее девочка никогда не будет одинокой, а характера и силы вырастить сына у нее хватит.
Страдая от бессонницы и лежа часами без сна, она все чаще вспоминала свою жизнь, думая, почему именно ее внукам досталась такая судьба. Она вышла замуж рано и по любви, с мужем жили в ладу и были очень счастливы, дав жизнь троим детям, двум сыновьям и дочери, правда, один сынок умер еще младенцем от кори, второй ушел служить в армию и там погиб, осталась одна дочь, на которую они надышатся не могли, боясь потерять последнего ребенка, теперь-то она понимала, какую ошибку они совершили, потворствуя ее капризам и вырастив своевольную и упрямую девочку. Когда ей исполнилось пятнадцать лет, муж Тюркан, работавший на стройке в Манисе, упал, получил травмы и скончался через день в палате реанимации, оставив одной безутешную вдову, которой пришлось теперь зарабатывать на жизнь себе и дочери, работая вместе с другими женщинами на оливковых плантациях и в садах, где выращивали на продажу фрукты. Раньше Тюркан ходила туда подрабатывать, теперь же на работе проводила большую часть времени, упустив из виду свою подрастающую дочь.
Именно в это время погостить к соседям приехал их племянник из города, молодой, общительный парень лет девятнадцати, ее рано созревшая дочь была к тому времени уже настоящей красавицей, на которую заглядывались все парни поселка, и хотя она еще училась в школе, в ее голове мыслей о любви и замужестве было больше, чем о школьных предметах. Потом Тюркан винила себя за то, что, слишком уставая на работе, недоглядела за девочкой и не догадалась, что ее дочь, выскальзывая из дома, когда мать засыпала, отправлялась на встречи с приезжим красавцем. Все случилось слишком быстро, однажды дочь, потупив глаза и краснея от стыда, сообщила ей о своей беременности, тогда мать первый раз в жизни ударила ее по лицу, закрыла в комнате на неделю, никуда не выпуская. Но ситуацию нужно было решать и чем быстрее, тем лучше, поэтому она пошла к соседям и все им рассказала, к счастью, парень не отпирался и был готов жениться, о том, что молодая невеста беременна никто кроме родственников не знал.
Молодые стали жить в доме Тюркан, у них родился сын, которого назвали Сердар, чтобы прокормить семью молодой отец наравне с другими мужчинами уезжал работать за предела поселка, в окрестности Манисы, где были промышленные предприятия, сначала он несколько лет работал на консервном заводе, приезжая домой каждый день, но так как вставать надо было очень рано, а возвращался он уже к полуночи, решено было рабочую неделю жить в общежитии и приезжать домой только на выходные дни. Со временем отношения между супругами стали холоднее, и все чаще в разговорах они переходили на крик, когда появилась на свет Дефне, прелестная рыжеволосая девочка, очень похожая на отца, их отношения, казалось, наладились. Дети любили отца, скучали без него и ждали его приезда, всегда веселый, жизнерадостный, он приезжал с подарками для всех, мать оживлялась, наряжалась, и они всей семьей ездили к морю в Измир, тогда у него уже была машина, и дети любили, играя, забираться в нее и представлять, как они едут в Стамбул, дальше столицы их мечты не заходили. Они еще не понимали отношений между взрослыми, принимая как данность, что отец с ними не живет, работает в другом городе, и поэтому мама часто плачет, скучая без него и срываясь на них без видимой причины, потом папа приезжает и привозит деньги, на которые они живут до следующего месяца, если их экономно расходовать. Родилась их младшая сестра, черноглазая темноволосая малютка, сын и младшая дочь были похожи на мать, и только Дефне походила на отца и своей рыжеволосой шевелюрой, и своим характером, она по жизни была папина дочка, казалось, он любил ее больше всех и только ради нее возвращался в семью, часто он сажал ее на колени и рассказывал о тех интересных местах, которые ему удалось повидать, обещая, что когда-нибудь они поедут туда вместе.
Но вместо этого однажды незнакомая женщина появилась на пороге их дома, ведя за руку мальчика с такими же рыжими, как у Дефне волосами. Дети примолкли, слыша как их мать и эта незнакомка громко кричат, уходя женщина погладила Дефне по рыжей голове, а выбежавшая следом мать обзывала ее грязными словами, которые, как потом сказала бабушка, произносить нельзя. Приехавший через два дня отец, не сказав ни слова, собрал свои вещи, и погрузив их в машину, обернулся взглянуть последний раз на семью, собравшуюся во дворе, задержал свой взгляд на Дефне, грустно улыбнулся ей и уехал, а она бежала вслед за машиной, пытаясь остановить отца, зовя его и захлебываясь от слез, но он не вернулся. Так семья осталась без мужской поддержки, мать несколько дней не выходила из дома, но надо было жить дальше, растить еще маленьких детей, и на семейном совете было принято решение переехать в Стамбул, в большом городе будет больше возможностей устроиться на работу, и дети смогут получить хорошее образование.
