В то время как она собирала вещи в поездку, перекладывала из чемодана в сумку подарки для родных, отец беседовал с сыном, держа его на коленях и краем глаза наблюдая за сборами рассерженной Дефне. Пусть лучше злится на него, чем проявляет холодную и вежливую отстраненность, разгневанная Дефне была ему знакома, он много раз имел с ней дело и научился справляться, зная по опыту, что надолго ее не хватит. Пока она здесь ей не удастся от него ускользнуть, он заставит ее вспомнить все, что связывало их когда-то. Пусть сейчас она едет к родным, но у него впереди две недели и множество планов в голове, лишь бы никто из ее заокеанских друзей не вмешался. Наконец, вещи были собраны, Мерт одет и, забрав сумку с вещами, Дефне двинулась к выходу, Омер с сыном на руках последовал за ней.

Вчера вечером Исо проверил машину, арендованную Дефне, это был Форд фокус темно-серого цвета, рассчитанный на пять пассажиров, никаких проблем в управлении не было, и детское кресло было надежно закреплено. Омер с сожалением ее оглядел, если бы он знал, что она для Дефне, мог бы «поколдовать» над ней и сегодня по причине ее неисправности вызвался бы отвезти их в Манису. Не глядя на него и все еще сердитая, Дефне начала движение, аккуратно маневрируя на узкой улочке, Мерт махал ему рукой и попытался послать воздушный поцелуй, неловко чмокнув себя в ладошку, Омер улыбнулся и повторил его жест, оставаясь на месте и глядя вслед машине, пока она не повернула за угол. Он мог бы поехать за ними в Манису, снять номер в гостинице, но какой в этом был смысл, если видеться с ними он не сможет, в доме семьи Топал его не примут, так зачем ставить себя и всех в неловкое положение и омрачать Дефне праздник от встречи с родными, он подождет их здесь, продумывая планы по ее завоеванию.

Мастерская Садри, у которого он еще не был со дня своего возвращения из поездки, была недалеко, и он решил заглянуть к нему, надеясь, что Исо не будет на работе. Однако, когда он туда вошел, мастера не было, а Исо, напротив, был на месте, взглянув на него, он сухо сообщил, что Садри болеет и на работу сегодня не вышел. Омер хотел воспользоваться шансом и попытаться наладить отношения с другом Дефне, остановившись возле стола и глядя на склоненную голову Исо, продолжавшего работать, он сказал:

— Я люблю ее. Мы можем быть семьей, у нас есть ребенок, прошу не мешай нам.

Не поднимая головы, Исо ответил: — Это не мое дело, Дефне решать, но я не верю тебе. Ты не один раз отказывался от нее.

Чувствуя его враждебный настрой, Омер пытался сдержаться.

— По крайней мере, не я обманывал ее целый год. Жалею, что ушел, не приняв объяснений, но мне нужно было время, чтобы переосмыслить произошедшее, успокоиться и понять, что я не могу перестать любить ее.

Не желая того, Омер непроизвольно повысил голос, подняв голову и неприязненно взглянув на него, Исо повторил с расстановкой:

— Не можешь… перестать… любить ее? А как долго… ты был предан ей… и тосковал по ней.., не скажешь?

Поняв его намек, Омер взорвался, ответив очень резко:

— Тебя не касается моя жизнь, я не собираюсь давать тебе отчет, это наше с ней дело.

— Да я его у тебя и не спрашивал, это ты стоишь передо мной и пытаешься мне доказать, что имеешь право на шанс быть рядом с ней и ее ребенком.

— Это и мой ребенок тоже. — уже не контролируя себя, прокричал Омер.

— Да ну? — с издевкой протянул Исо. — А где же ты был, когда она его носила, рожала и кормила, бегая от дома на работу и обратно. Там вроде другой мужчина поддерживал ее, не ты.

Омер напрягся, непроизвольно сжал кулаки и, сдерживаясь, чтобы не сказать что-то непоправимое, стремительно вышел из мастерской, задев ногой табурет, с грохотом упавший на цементный пол.

Дефне приехала в Манису около четырех часов дня, по дороге она остановилась в кафе перекусить и покормить Мерта едой, захваченной из дома, после обеда сын поиграл немного на детской площадке, установленной у кафе и, когда они продолжили движение, заснул почти сразу, проспав оставшиеся два часа пути до Манисы. На подъезде к городу, она позвонила Нихан, которая ей сообщила, что сегодня по случаю ее приезда, кафе закрыли раньше, все уже дома, накрыли стол и ждут ее, понизив тон добавила, что родные в курсе ее ситуации, но реакция у всех была разная, бабушка приняла известие о ее ребенке спокойно, только заплакала, но она вообще всегда плачет, когда разговор заходит о Дефне, Сердар расстроился, ушел из дома и вернулся через два часа, ни с кем не разговаривая, Пчелка была рада стать тетей для Мерта, и чтобы ни случилось дальше, все будут очень счастливы увидеть ее.

Семья Топал жила в небольшом двухэтажном доме в, так называемом, базарном квартале у мечети Хатуние Джамии, их кафе домашней кухни располагалось неподалеку. Хотя Дефне сверялась с навигатором, улицу нашла не сразу и только со второй попытки ей удалось припарковаться у нужного дома, в окне она увидела Пчелку, радостно махавшую ей рукой, потом бабушку, державшую за руку ребенка, Сердар и Нихан уже вышли из дверей, ожидая ее, они обнялись. Дефне вынула Мерта из машины, Сердар подхватил сумки и, стараясь не задерживаться на улице, они прошли вовнутрь, чтобы не давать пищу для разговоров любопытным соседям, сидящим за столиками кафе.

Бабушка ждала в маленькой прихожей, слезы уже текли из ее глаз, от волнения она не могла сдвинуться с места, Дефне подошла к ней, обняла и тоже заплакала, плакала Нихан, маленький Исо, глядя на мать тоже заплакал, а потом к ним присоединился и Мерт. Сердар и Пчелка растерянно смотрели на женщин и детей, не понимая, как быть в этой ситуации, наконец, выйдя из оцепенения, Пчелка проводила в гостиную бабушку и Дефне, Нихан пошла следом за ними, а Мерт и Исо потянулись за своими мамами. Все понемногу успокаивались, разглядывая друг друга и отмечая произошедшие за эти годы изменения. Дефне увидела, как сильно постарела бабушка, морщины на лице стали глубже, казалось, она еще больше усохла, хотя по-прежнему прямо держала спину. Сердар мало изменился, только появился животик, и волосы на висках поседели. Нихан осталась прежней, может чуть-чуть поправилась, когда Дефне уезжала ее подруга была беременна, и она не видела рождения их первенца, сейчас это был красивый черноволосый малыш с глазами отца, старше Мерта на семь месяцев. Пчелка очень выросла и была уже почти взрослой, красивой девушкой. Родные тоже рассматривали Дефне, она похорошела, фигура стала женственней, но это были видимые глазу изменения, а насколько переменился ее характер будет ясно только со временем.

Мерт сидел рядом с ней, и она видела любопытные взгляды родных, устремленные на него, предупредив их, что он почти не говорит на родном языке, она по-очереди назвала малышу всех членов семьи, назвав их по именам и рассказав, кем они ему приходятся. В разговор с малышом, к удивлению родных, вступила Пчелка, в школе они изучали английский язык, и зная, что ее сестра и племянник живут в Америке и, возможно, приедут их навестить, она готовилась к общению с ними, прикладывая серьезные усилия к изучению языка и значительно в этом преуспела. Понимая, что лучше оставить взрослых наедине, она разговорила Мерта и предложила Исо подняться в его комнату, чтобы показать двоюродному брату свои игрушки.

Когда дети в сопровождении Пчелки вышли, Нихан отправилась на кухню заварить свежий чай, остальные тоже потянулись за ней посидеть, как раньше, по-семейному за накрытым кухонным столом; Дефне села рядом с бабушкой, это место всегда было ее и, не дожидаясь наводящих вопросов, понимая, что все с нетерпением ждут рассказа о ее жизни в далекой Америке, она, как вчера в разговоре с Исо, не торопясь и словно просматривая видимый только ей одной фильм, начала раскручивать, подробно комментируя, ленту своей жизни за четыре года.

Она начала свой рассказ с того момента, как поселилась в квартире Суде и стала ходить на курсы английского языка, владеть им ‒ было необходимым условием для того, чтобы найти приличную работу, впрочем, еще важнее было не оставаться в этой стране нелегалом, а получить законное разрешение на труд, его оформление было делом очень трудоемким, нужен был поручитель, работодатель, который доказав бы ценность сотрудника, был готов заплатить крупную сумму за подобный документ. Любопытство Нихан и ее способность делать скороспелые выводы остались прежними, поэтому не дождавшись продолжения она первой прервала Дефне.