- Всё, не могу больше. Меня снова надолго не хватило. Это тупик, выхода нет, я бессилен... Мне не выбраться, но ни за что нельзя вернуться обратно.
За пару дней Мисаки неплохо изучил жизнь города и его обитателей, он непрестанно наблюдал, и кое-какие истины увидел новым взглядом. Среди обычных горожан, блестящей богемы и аристократии, неуклюжих школьников, веселых малышей, благообразных старичков и старушек в городе, не скрываясь, вели свою грязную игру “другие” люди. Мисаки видел опустившихся бездомных, пьяниц, наркоманов, проституток, торговцев “дурью”, сутенеров, бандитов... Еще день, другой, третий, и гордому мальчику придется влиться в этот опасный водоворот, либо пойти ко дну. Без вариантов: стать частью этой жизни или погибнуть.
Парень точно знал, что никогда не сможет заставить себя попрошайничать, подбирать объедки, нарушать закон, торговать собой или просто вернуться... домой.
Всё остальные попытки продержаться – не больше, чем агония.
Мисаки остановился на самой середине пешеходного моста, прижался к ограде и опустил голову. Внизу гудела и мелькала огнями скоростная автомагистраль.
- А вот и выход! Я вижу свет в конце тоннеля! – парень истерически хохотнул, подтянулся на руках и уселся на ограждение. Мурашки пробежали по телу, вызывая лёгкую дрожь в коленях и запястьях. Он пока еще крепко сжимал ледяной поручень, всей спиной впитывая вибрацию дороги... Мисаки медленно, чтобы не потерять шаткое равновесие, вдохнул и прикрыл глаза.
“Все, теперь уже не нужно думать!”
Он успел почувствовать только резкий рывок и внезапное падение.
«...And everything seems cut and dried
Day and night, earth and sky
Somehow I just don’t believe it
Runaway train, never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I’m neither here nor there…» ****
(C) Soul Asylum
*Синдзюку — главный административный и коммерческий центр Токио.
Здесь расположена самая оживленная железнодорожная станция мира — Станция Синдзюку. Через вокзал проходит 3,64 млн пассажиров в день. К нему примыкают линии метро, терминалы общественного транспорта и подземные переходы с многочисленными магазинчиками. Хотя в районе, окружающем железнодорожную станцию Синдзюку, много гостиниц, универмагов, фирменных магазинов, кинотеатров, ресторанов и баров, остальная часть Синдзюку представляет собой смесь жилой и коммерческой недвижимости.
**Синдзюку-Гёэн (Императорский парк Синдзюку) — один из самых известных парков Японии, прекрасный в любое время года. А каждую весну японцы традиционно приезжают сюда любоваться цветением сакуры.
Такаданобаба — квартал студенческих общежитий и ночных клубов, где базируется Университет Васэда (престижнейший частный университет Японии).
«...Похоже, мне уже никто не поможет.
Я по уши увяз и мне не выбраться На этот раз я окончательно заблудился.
Беглецы никогда не возвращаются.
Это всегда билет в один конец.
Вроде бы они должны где-то появиться,
Но их нет ни тут, ни там...»
(с) перевод взят на https://myzuka.fm/Song/1002746/Soul-Asylum-Runaway-Train
====== Глава 7 ======
Комментарий к Глава 7 Самая тяжелая в написании глава на данном этапе. Претерпела более двадцати редакций.
По закону жанра было бы уместным отправить Акихико кончать с собой куда-нибудь на соседнюю высотку, но то слишком просто и не слишком интересно. Поэтому веду героев обходными путями. Акихико пока останется в стороне. В игру вступает Накано Хироши (Гравитация). Надеюсь, старые его знакомые будут довольны встречей, а новые рады знакомству! Поехали!
Этой душистой апрельской ночью всё на свете было прекрасно у Накано Хироши – девятнадцатилетнего гитариста молодежной группы «Bad Luck». Вместе с другом детства Шиндо Шуичи, вокалистом по совместительству, ему посчастливилось попасть под крыло самого могущественного продюсера Японии, легенды музыкального олимпа, Сегучи Томы – несбыточная мечта для тысяч молодых исполнителей. Карьера шла в гору, Накано был молод, талантлив, любим друзьями и поклонниками: количество его фанатов возросло за последние месяцы настолько, что невозможно стало просто пройти по улице неузнанным. Но не это главное! Все мечты парня поблекли перед Усами Аякой – девушкой, с которой познакомился однажды в ночном парке. Хироши влюбился и пропал. Как он бредил ею, как добивался, сколько раз видел в ее глазах молчаливый отказ! Никого и никогда он не желал так сильно!.. И вот наконец, именно сегодня случился самый счастливый день в жизни Хиро. Первое восхитительное свидание и на прощание – поцелуй! Парень не помнил себя от восторга, действительность блистала оттенками розы. Куда бы Хиро ни направил свой взгляд, радость вызывало абсолютно все. Парень окинул восторженным взглядом вагон электрички, в котором только что прибыл на станцию Синдзюку из самого лучшего на свете города – Киото, сонных пассажиров, хмуро покидающих перрон, вдохнул теплый воздух вокзала, пропитанный запахами горячего железа и машинного масла. Если бы Хиро чуть больше походил на своего взбалмашного друга Шуичи, то непременно бы заорал во весь голос: «Люди! Жизнь прекрасна!!!» Но то был уравновешенный, рассудительный не по годам Хироши, который без лишнего шума шагал домой и улыбался.
Оставалось пройти совсем немного, парень поднимался к подножию виадука, за которым уже виднелась крыша скромной многоэтажки, где гитарист по привычке продолжал снимать крохотную квартиру. Накано оторвался от очередного смс на экране телефона и увидел его – странного парня на вершине моста. Темный силуэт, неуверенно двигавшийся навстречу, вдруг резко затормозил и перевесился через перила, как будто увидел внизу что-то интересное. Музыканта охватило неприятное предчувствие, он непроизвольно ускорил темп и украдкой бросил взгляд на трассу, пытаясь заметить, что же могло привлечь внимание ночного прохожего – ничего необычного, а когда снова обратил внимание на парня, тот уже неловко балансировал, сидя на перилах спиной к дороге. Хироши в несколько прыжков преодолел оставшиеся метры, в последний момент с треском рванул самоубийцу за шиворот и изо всех сил швырнул на тротуар, когда руки последнего заметно дрогнули, и тело качнулось назад и неуловимым движением заскользило в бездну.
Парень кубарем прокатился по асфальту и замер в неестественной позе. Гитарист, чудом по инерции не повалившийся следом, секунд десять молча приходил в себя, а когда вновь обрел способность дышать, даже не пытаясь сдерживаться, заорал:
- Ты, идиот! О чем ты думал?! – Накано одним махом поднял своего непрошенного визави на ноги и крепко прижал спиной к ограждению. – Жить надоело?!
Парень не шелохнулся, глаза его оставались крепко зажмуренными, в ответ не доносилось ни звука.
- Отвечай, говорят тебе! – интуиция подсказывала, что важнее всего сейчас завязать диалог. – Ну же! Что с тобой? – продолжал Накано уже мягче. Парень медленно поднял веки и взглянул Хиро прямо в глаза огромными бездонными зрачками. «Наркоман, что ли? Нет, все равно не отпущу его. Не сегодня.»
- Ты кто? – голос хриплый, испуганный.
- Я Хиро. А ты?
- Мм... неважно.
- Тогда что важно? Ты хоть понимаешь, что чуть не натворил?! Ладно, хорошо, ты решил покончить с собой, это твое дело, но ты мог и других с собой забрать? Если бы ты упал, там, внизу, точно случилась бы авария! – Хиро снова начинал сердиться, и в голосе явственно слышалась злость.
- Я не подумал, я не хотел ничего подобного. И-извини... Я не стану больше этого делать... – собеседник заметно смутился и потупил взгляд. – Есть другой способ, надо было сразу...
Крепкая оплеуха не дала незнакомцу закончить. Зверея от собственного бессилия, Накано схватил парня за грудки и как следует приложил о перила:
- Ты совсем охренел, придурок! Я сейчас вышибу из твоей головы эту дурость!
Парнишка молча заплакал. Ни единый мускул не дернулся на его лице, только тело на секунду охватила легкая судорога, и из глаз хлынули слезы. Хироши невольно отпрянул, испуганный собственной грубостью и тем, что за ней последовало.
