3 в конце гастрономического журнала стол помещены цены на временное жилье в этом городе трудно понять что пугает больше возможный ночлег за 250 рублей в одной из 54 комнат А-класс отеля на улице Шаумяна или цифра 69.950 против Атриум палас отеля на Куйбышева… «…Слова спасителя нашего…» …Слова спасителя нашего, сказанные им на нашем кресте, сделанном из нашего лучшего, отборного дерева нашими лучшими мастерами в известной на всю страну мастерской по производству крестов с применением наших новейших технологий (особенно хотелось бы отметить высочайшее качество наших гвоздей, копий и губок) …Отче, на кого ты меня оставил… (и что, спрашивается, его опять не устраивает?) Ночная музыка Скрипят ворота Или Кричит птица Шаги Или Шум трамвая Кто-то проводит смычком По натянутым струнам Тишины. «…Особенно зимой…» …Особенно зимой, когда незнакомый ночной город так неприветлив и холоден, а он один выходит вдруг из трамвая на необъявленной водителем остановке всегда боишься за него, не зная, куда же он идет, этот чужой человек… «Природа дала мне речь…» Природа дала мне речь, Чтобы я Научился молчать. Дала мне слух — Понимать тишину. Дала руку — Спокойно лежать На твоем сердце. «Твои пальцы…» Твои пальцы Мечтают О клавишах фортепиано. Рука Напряженно дышит, Лежа на желтом столе. «Ты уходишь…» Ты уходишь. Твои шаги гаснут в ступенях лестницы. Твое лицо растворяется в черной вечерней улице. Твое тело становится черной точкой в блестящей черной воде зимнего неба. И только потом Уходит твой голос. Сказавший: «Нет». «Нет музыки…»
Нет музыки. А город Пахнет дождем — Запах, Знакомый с детства, Которого уже не помнишь. В черном Блестящем городе Надрывается Последний осенний грач. «Люди думают…» Люди думают, Что, Заглядывая В их окна, Я хочу видеть Их лица. Мне же Просто необходимо зеркало. Чтобы причесаться. Фолкнер Могильная плита Или ладонь матери? Серая книга, Которую я Только что прочитал. Единственный собеседник За двадцать с лишним лет Непрерывной дневной болтовни «Я никогда не удивлялся…» Я никогда не удивлялся Шуму прибоя В морской раковине. Я привык слушать, Как шумит пустой город Ночью. Комментарий переводчика О многом задумываешься, Листая большой англо-русский словарь: А что, если вовсе не случайно одними и теми же словами обозначены здесь девственность и незрелость; смысл и чувство; власть и сила?.. «Старые письма…» Старые письма Обжигают пальцы. Старые фотографии Сжигают глаза. Когда-нибудь Я пойду по земле Слепой И безрукий. «Полуразрушенная…» Полуразрушенная Мраморная плита валяется на свалке. Из длинной надписи на ободранном боку одно слово осталось «забвения»… Наверное, это о том, что его нет! «О ночь!..» О ночь!.. Горячей щекой, Прислоняюсь к стене И жду… |
