— У тебя всё хорошо, Луи? — она всегда так забоится обо мне. Это то, почему я дорожу ей.
— Да, просто немного голоден. А Вы? — протягиваю руку ей руку как джентльмен.
— Я уже думала, что ты никогда не спросишь, — она смеётся, дав мне свою руку, и мы идём по направлению к открытой столовой.
***
Мы обедали под шум волн; после нескольких часов путешествия капитан решил заложить якорь до раннего утра. Ужин прошёл хорошо, но я не могу перестать думать и Кейт с Элеонор. Я не хочу признаваться ей, но не смогу без этого.
Кейт так красива; она прекрасна и когда просыпается утром, а её волосы в ужасном состоянии, но больше всего мне запомнится её сонный голос.
— Что мы будет делать сегодня вечером? — она прерывает мои мысли, потому я забыл, что она всё ещё рядом. Я протягиваю свою руку через стол, и она делает то же самое, соединяя наши ладони. Лучшее решение из выхода всей этой ситуации признаться ей в любви, но я боюсь.
— Я думал насчёт этого, — делаю паузу. — Мы бы могли сесть на палубе и провожать закат, отдыхая, — предлагаю, и она только улыбается, так что я могу предположить, что она согласна.
— Мне нравится. Я не привыкла к этим каблукам, и мои ноги уже болят, — она жалуется, и я ухмыляюсь.
— Ну, тогда пошли переоденемся. Мои ножки нуждаются в отдыхе, — я дразню её, вставая из-за стола и подходя к девушке, подавая ей свою руку, когда мы направляемся в нашу каюту. Мне действительно недостаточно её запаха, прикосновений и голоса. Я пристрастился к ней. — Как думаешь, чем сейчас занимается Оливия? — спрашиваю с любопытством, снимая с себя рубашку.
— Уверена, что родители купили ей её любимую пиццу, которую она выпросила. Она слишком любят её, так что разрешат всё, поэтому, скорее всего, она объедается этой пиццей, смотрит любимые мультфильмы или что-то вроде того, — Кэтрин смеётся, снимая обувь. — Лу? Поможешь мне расстегнуть молнию? — она спрашивает, и я сглатываю, когда она поворачивается ко мне спиной, убирая волосы на бок и показывая мне практически обнажённую спину. Вижу, как она слегка улыбается, так что я подхожу к ней, медленно расстёгивая молнию. Уверен, что она могла бы и расстегнуть её самостоятельно. Вопреки всем моим желанием до этого, мне светили только поцелуи, и я не знаю, сколько ещё времени мы с ней сможет продержаться. — Спасибо, — девушка шепчет, придерживая платье. Она уходит в ванную, взяв другую одежду.
Я переодеваюсь и жду её на кровати, замечая, что она выходит уже со своим любимым пучком на голове, обычной футболке, серых штанах и босиком. Я смеюсь немного, когда понимаю, что наши штаны практически одинаковы.
— Давай, пошевеливайся, мы не должны пропустить закат, — она тянет меня за руку, и я молча иду за ней, положив свои руки ей на талию, пока мы идём к задней части яхты. Кейт садится поверх больших подушек, похлопывая рядом с собой, когда я ложусь рядом, притягиваю брюнетку к себе и укладывая её на свою грудь. — Смотри, Лу, — она показывает пальцем на запад, и мы начинаем наблюдать изменение окраски неба с синего к пурпурному, а затем к розовому, апельсиновому и жёлтому, пока солнце окончательно не прячется за горизонт. Мы сидим в тишине некоторое время, пока я напеваю разные мелодии, и я действительно не хочу, чтобы всё это заканчивалось.
— Хочешь потанцевать? — смотрю на Кэй, которая поднимает голову ко мне.
— Без музыки? — она спрашивает, смотря по сторонам.
— Я буду петь тебе, — раскрываю свой план. — Пошли. Будем танцевать при свете луны, — чувствую себя романтиком в этот момент, когда кареглазая встаёт и обнимает меня. Я оборачиваю одну руку вокруг её талии, а вторую беру в свою ладонь, и мы начинаем покачиваться.
— Где мои песня, Луи? — она смеётся.
— Точно, — я слишком задумался. Я думаю ещё около минуты, что именно можно спеть, и я не могу ничего придумать. Прежде, чем я понимаю, что это за песня, то уже пою:
«Когда спускается ночь
И все темным темно на земле
И луна — единственный свет, видный нам
Мне не будет страшно, нет, мне не будет страшно
Пока ты со мной, со мной
О милая, милая, пока ты со мной, со мной
Пока ты со мной, пока ты со мной (*1)».
Я останавливаюсь и смотрю на лицо Кейт, освещаемое луной.
— Я люблю тебя, Кейт, — говорю прежде, чем понимаю смысл своих слов. Моё дыхание словно останавливается, и жду хотя бы каких-нибудь слов от неё. Она отводит взгляд в сторону на секунду, прежде чем вновь смотрит на меня. Чувствую, что это конец, и мой мир остановился. Кажется, что прошло несколько часов, а потом она начинает говорить.
— Я тоже люблю тебя, Луи, — и моё сердце вновь ожило. Я выдыхаю, обнимая крепче девушку, чувствуя, как мои щёки становятся красными. — Я люблю тебя, Лу, — она повторяет, притягивая меня к себе, когда наши лбы соприкасаются.
— Если бы ты знала, как долго я ждал этих слов. Я люблю тебя, Кэй, — притягиваю её ещё ближе к себе, целуя в губы так, словно это наш последний поцелуй. Наш поцелуй становится более страстным, как огонь, а моя потребность в этой девушке растёт.
Комментарий к 47.Я всерьёз пристастился к ней/I really am addicted to her
*1: Stand by Me («Останься со мной») — одна из наиболее известных ритм-энд-блюзовых мелодий XX века, впервые записанная её автором Беном Кингом в 1960 году. Известно свыше 400 кавер-версий этой лирической баллады. По сведениям BMI, это одна из самых часто исполняемых американских песен XX века.
Что думаете обо всём этом?
Хорошего утра/дня/вечера.х
Т.
========== 48.Мне не будет страшно, нет, я не боюсь/I won’t be afraid, no I won’t be afraid ==========
Комментарий к 48.Мне не будет страшно, нет, я не боюсь/I won’t be afraid, no I won’t be afraid
Я просто обязана предупредить вас, что далее предложен текст с содержанием 18+, хотя знаю, что вас это не остановит, маленькие извращенцы. Приготовьте свои грязные мыслишки.
Не могу не написать следующее, простите: хэштег учимся т.рахаться с Кэй и Лу.
Прозвучит странно, но, кажется, несмотря на мою неопытность в подобных делах, у меня получилось перевести эту главу. Надеюсь на ваши комментарии.х
Хорошего утра/дня/вечера.х
Т.
Kateʼs POV
— Хочешь потанцевать? — Луи вдруг спрашивает меня, и я смотрю на парня, убеждаясь, что это не одна из его дурацких шуток.
— Без музыки? — спрашиваю осторожно.
— Я буду петь тебе. Пошли. Будем танцевать при свете луны, — верю ему, и Луи ведёт меня на паркетный пол палубы. Он кладёт нежно одну руку на мою талию, а свободной берёт мою ладонь в свою, как я перекидываю свою руку через плечо парня, и мы начинаем слегка покачиваться.
— Где мои песня, Луи? — я жду.
— Точно, — кажется, он задумался о выборе песни, когда начинает напевать:
«Когда спускается ночь
И все темным темно на земле
И луна — единственный свет, видный нам
Мне не будет страшно, нет, мне не будет страшно
Пока ты со мной, со мной
О милая, милая, пока ты со мной, со мной
Пока ты со мной, пока ты со мной».
Это одна из моих любимых песен. Я теряюсь в его голосе и словах, как он уже заканчивает.
— Я люблю тебя, Кейт, — я чувствую, что он практически замирает, и я смотрю на парня, уверенного в своих словах. Я замираю на миг вместе с ним, а потом перестаю думать и быстро отвечаю.
— Я тоже люблю тебя, Луи, — могу видеть, как он расслабился после моих слов. Мы перестаёт покачиваться, и касаюсь своими ладонями его щёк. — Я люблю тебя, Лу, — повторяю ему, чувствуя, что он должен слышать это снова и снова. Наши лбы соприкасаются, и мы смотрим друг другу в глаза.
— Если бы ты знала, как долго я ждал этих слов. Я люблю тебя, Кэй, — он притягивает меня ближе к себе, обнимая за талию, а мои руки тянутся к шее парня, после чего следует сладкий поцелуй, который через время становится более интенсивным. Вся моя сдержанность, с помощью которой я до этого сдерживала себя, внезапно пропала. Луи слегка приподнимает меня и несёт обратно к подушкам, как мы падаем на них, а вес брюнета перемещается полностью на меня. Наши губы продолжают своё, как мне кажется, любимое занятие, а тела ожидают большего.
