***

— Нонна! — я кричу из моей комнаты.

Она не из тех, кто кричит. Но мы похожи — типичные итальянки.

— Миа луче.

Я стою и нахожу её на кухне — её типичное занятие. Она предпочитает делать всё на кухне. Она ненавидит свою спальню с тех пор, как дедушка умер, она ненавидит спать в одиночестве. Его одежда по-прежнему висит в её шкафу. Теперь она носит только чёрное. Я думала, что с появлением Альберта в доме ей станет легче, но я ошибалась. Но я тайно думаю, что когда мама спит и я на работе, она весь день только с ним и сидит.

— Мне интересно, что если один мальчик придёт к нам на ужин в выходные?

Мне сложнее спрашивать её, чем маму. Я нервничаю, она молчит.

— Что за мальчик? — она спрашивает.

— Его зовут Зейн. Мы общаемся месяц. Он действительно хороший, — я уверяю её, но она ведь бабушка.

— Он итальянец? — она спрашивает.

Я стараюсь не закатить глаза от её традиционности. Моя мама говорит, что у бабушки был почти сердечный приступ, когда она узнала, что её дочь беременна мной, я не могу представить, как это было. Сейчас, я думаю, она не будет настолько шокирована, что Зейн далеко не итальянец.

— Он из Англии, — я улыбаюсь, пытаясь поднять ей настроение, может быть, если я скажу это более сладко и мягко, то она не будет возражать, что он не итальянского происхождения.

— Хорошо, но скажи ему, чтобы появлялся с большим аппетитом, — она улыбается и складывает руки на животе.

— Спасибо, Нонна, — я поцеловала её в щёку и отправилась на поиски воды в холодильнике.

Я слышу стук позади меня и смотрю на Нонну, она стоит, прислонившись к столешнице.

— Всё в порядке? — я спрашиваю.

— Я в порядке.

Она отворачивается от меня и вдруг становится немного агрессивной, отчего я сомкнула губы и сжала пальцы. Её плохое настроение проявлялось всё чаще и чаще, сложно признавать это в последние время. Но это то, с чем может столкнуться каждый. Я всегда буду любить Нонну.

Я останавливаюсь у входа в комнату моей мамы, она спала только в течение нескольких часов, но в любом случае я вхожу, осторожно поглаживая её плечо.

— Всё в порядке?

Она внезапно просыпается и смотрит на меня.

— Да, просто Нонна…

Я снова сжимаю губы, и мама только кивает: она знает.

— Закроешь мою дверь.

Я киваю и ухожу обратно, проверяя то, как Нонна переселилась в гостиную снова смотреть любимые программы.

========== 19.Я стремлюсь/I’m anxious ==========

Комментарий к 19.Я стремлюсь/I’m anxious

Пожалуй, одна из сложнейших частей всего фанфика. Знали бы вы, как я замучилась с этими итальянскими фразами, но, думаю, это того стоило.

Комментируйте, пожалуйста.

Приятного прочтения.х

POV Zayn

Я стремлюсь. Я всегда хотел произвести первое хорошее впечатление перед родителями и, Боже, иногда это так трудно. Я не знаю, что можно принести, они итальянки, возможно вина, но я не буду пить с ним. Нора и её бабушка флористы, но я ничего не знаю о цветах, а если Нонна начнёт задавать мне вопросы, на которые я не знаю ответа? Я не хочу показаться идиотом. Чёрт, я даже не знаю имени её матери, она просто обычно называет их Нонна и мама.

Подъезжая к их дому, я не думаю о том, что моя нога трясётся. Я не помню, когда был настолько нервным в течение длительного времени. Чем ближе мы подъезжаем, тем хуже я себя чувствую, моё тело словно горит. Мои нервы подпрыгивают, буквально каждая часть моего тела показывает мою нервозность.

Я плачу за проезд и выхожу из такси, я решил принести книгу в подарок. Немного нетрадиционно, но я знаю любовь Норы к книгам, и поэтому я буду надеяться, что её бабушка и мама так же любят их. По-крайней мере, я видел, как Нора однажды читала в поезде «Поездка в Индию», поэтому я купил «Самое долгое путешествие» Э.М.Форстера, я знаю, что она ценит этого автора.

Я набираю номер её квартиры в домофоне и жду, поглаживая волосы и по нервной привычке перекатываясь с одной ноги на другую.

— Алло, — звучит голос, похожий на голос Норы, но я знаю, что это не она.

— Да, здравствуйте, я Зейн. Нора пригласила меня на ужин.

О Боже, я прозвучал как полный дебил. Но она открывает мне дверь в любом случае. Я глубоко дышу, начинаю считать шаги, надеясь успокоить свои сумасшедшие чувства.

После того, как я достиг вершины лестницы и повернулся лицом к двери, я сделал ещё один глубокий вдох и начал покачиваться на ногах. Я выдохнул, когда дверь открылась, Нора стоит там. Улыбается. Я чувствую себя намного лучше.

— Ты пришёл, — она отодвигается в сторону, — заходи.

Я воздержусь от того, чтобы поцеловать её прямо сейчас, хотя это единственное, что мне хочется сделать. Она тянется к моей руке и переплетает наши пальцы, немного сжимая их.

— Зейн, я хочу познакомить тебя с моей мамой Анжелой. Мама, это Зейн.

— Рада познакомиться с вами, Зейн, — она улыбается и протягивает руку.

— Ах, поверьте, мне тоже очень приятно, госпожа Конти.

Она улыбается и уходит стремглав прочь, открывается вид на меньшую женщину, сидящую в кресле, я могу только предположить, это её бабушка.

— А это моя Нонна, это Зейн.

Я протягиваю руку и она мягко помещает свою небольшую ладонь в моей.

— Приятно познакомиться, миссис Конти, это вам, — я протягиваю ей книгу в надежде, что у неё нет такой в её стеллаже книг позади меня.

Она берёт её и кивает.

— Спасибо, и зовите меня Нонна, — она улыбается.

У них у всех одна и та же улыбка. Нора, Анжела и Люсия. Люсия. Я вспоминаю о книге, оставленной Норой в поезде, где написано о Люсии и Сальваторе. Бабушке и дедушке Норы. Теперь я просто хочу знать предысторию, я хочу знать, как это было. В записке сказано, что она была рада своему поступку, Люсия и Сальваторе реальные люди. Правдивая история любви.

Я сижу на диване рядом с Норой, мне не совсем тревожно, но и не спокойно. Только я не могу спросить у Норы про Люси и Сальваторе: она подумает, что я сошёл с ума. Сумасшедший человек, который хранил её книгу в течение года, ходил за девушкой к ней на работу, чтобы познакомиться с ней там. Я тёр лоб рукой, это то, о чем она всё равно узнает в конечном итоге, я просто надеюсь, что это не то, что она будет думать, что я сошёл с ума, это будет выглядеть как нормальное прошлое.

— Да, давайте есть.

Нора гладит мою ногу, и я даже не понимаю, что они все разговаривали всё это время, пока я бродил в собственных мыслях. Отлично, я уже произвёл первое грубое впечатление.

Анджела помогает Люси встать со стула, и они идут перед нами в направлении кухни. Я знаю, что у Нонны сложный характер. Кухня выглядит прямо из 50-х, но это логично. Люсия выглядит сейчас наиболее счастливой. Она улыбнулась искренне в первый раз за то время, что я здесь.

Я занял место рядом с Норой, и она включает меня в разговор между ней и Анжелой. Я хочу увидеть еду, я знаю, что будет много, и я знаю, что Нора сказала им о моём отвращении к свинине.

Стол накрыт как для королевской семьи, по крайней мере, так он выглядит.

— Сначала закуски, — Нора шепчет мне на ухо.

Я смотрю на серебренные приборы, я слышу как она говорит более по-итальянски. Это так естественно для неё. Люсия ставит передо мной блюдо, и я с нетерпением жду дальнейших указаний, мне интересно.

— Это моцарелла ди буффало. Сыр, помидоры и оливки — это хорошо.

Нора сжимает моё бедро, она говорила мне снова и снова не есть слишком много. Но я не могу не есть всё это. Это идеально, еда просто тает во рту. Я смотрю вокруг и вижу, что я единственный, кто закончил. Никто, кажется, не ест так быстро.

— Зейн, это блюдо ели примы — паста с тефтелями, томатным соусом и пармезаном, — Нора сообщает мне, я слышу разговоры Анджелы и Люсии на итальянском.

— Что они говорят? — я спрашиваю, нервничая, что это, быть может, обо мне.

— О, только о маминой работе, она медсестра. Нонна всегда хочет услышать последние сплетни, — Нора улыбается. — Спасибо, что пришёл.