Комментарий к Глава 11

Палео-еврейский алфавит:

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Палеоеврейское_письмо_

Протосинайский алфавит:

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Протосинайская_письменность_

Арамейский алфавит:

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Арамейское_письмо_

========== Глава 12 ==========

Глава 12

Новое сообщение оказалось таким же бессмысленными, как и предыдущее. Я ломал голову над записью ещё пару дней, но в конце концов оставил эту затею.

Авшалом с того вечера стал относиться ко мне немного терпимее. Кроме того, он теперь даже словом не упоминал о том, чтобы найти работу. Меня это напрягало — я помнил его слова о нелюбви к паразитам. Чтобы хоть как-то оправдать свое присутствие у него дома, я взял на себя всю хозяйственную часть: уборку, готовку, закупки и тому подобные мелочи. Я много лет жил один, и был привычен ко всей домашней работе. А ему, я видел, это давалось куда труднее. Роль «домохозяйки» мне не особо нравилась, но альтернативы пока что не подворачивалось.

Дети Лерера приезжали к отцу через день, и вскоре привыкли ко мне. Мы почти не разговаривали, зато неудобных вопросов тоже не возникало.

Первой субботы в гостях у ультраортодокса я ждал с тревогой: в армии мне довелось пару раз гостить на выходных в таких семьях (какому-то умнику в главштабе показалось, что это поможет солдатам-репатриантам быстрее принять местную культуру), и я помнил дикую скуку, безделье, боязнь нарушить очередное бессмысленное табу, и муторные часы, проведенные в синагоге, когда я украдкой пересчитывал страницы в молитвеннике, не особо понимая, что происходит и что надо делать. Эти пара визитов окончательно отвратили меня от традиции, и до первой «телесной» записи я был на сотни световых лет далёк от религии и всего, с ней связанным.

В пятницу днём, после того, как все домашние дела были закончены, Лерер заглянул ко мне в комнату.

— Ты уже придумал, чем будешь заниматься всю субботу? Я не хочу, чтобы ты включал в это время телефон у меня дома, так что на интернет не надейся.

— А ты? Что обычно делаешь?

Он пожал плечами.

— Отдыхаю.

— У нас с тобой разные понятия об отдыхе — пробормотал я.

— Мы можем пойти к моей сестре, она живёт неподалеку — предложил он.

— Будешь таскать меня по всем своим родственникам, как любимую невесту? А они ничего не подумают?

— В отличие от тебя, у них не такая извращённая фантазия.

— Если бы ты знал, сколько таких «праведников» подкатывали ко мне в Эйлате…

Он пожал плечами.

— Это их дело. Не думаю, что моя сестра или ее муж интересуются такой темой.

Я сдался. Все равно другого выбора мне не предлагалось, разве что проваляться два дня на диване, или гулять по городу до опупения.

— А твои дети?

— На эти выходные они у матери. Ты хочешь пойти в книжный, купить почитать что-нибудь? Завтра, боюсь, тебе станет совсем скучно.

— Хочу.

В магазине я выбрал пару газет, журнал, и книгу на английском, надеясь, что мне этого хватит до завтрашнего вечера.

Лерер купил несколько готовых пирогов в соседней кондитерской, какую-то скучнейшую местную газету и очередную книгу с религиозным уклоном. Интересно, будет ли он ее читать, или просто добавит к своей обширной коллекции.

Дома я искупался, а он в это время позвонил сестре.

— Мы приглашены на ужин, я зайду за тобой после вечерней службы и мы пойдем. Они живут недалеко отсюда.

— Главное, чтобы они не начали задавать ненужных вопросов.

— Я сказал им, чтобы не особо тебя тормошили. Они нормальные, приятные люди.

Хорошо, поверю ему на слово.

К половине седьмого я оделся в черно-белую униформу, которую специально купил, чтобы не выделяться среди остальных, и терпеливо ждал.

Лерер залетел в квартиру ровно в шесть тридцать, подхватил пакет с пирогом и вином, который подготовил ещё днём.

— Готов? — бросил он мне.

— Готов.

— Выглядишь, как истинный дос — он усмехнулся, но как-то по-доброму.

— Даже не надейся.

— Не забудь кипу — он протянул мне черную бархатную тюбетейку, и я со вздохом ее надел. Как же мне все это напомнило армию…хорошо, что он хотя бы не тащит меня с собой на молитвы.

— Вот теперь готов. Пошли.

Сестра Авшалома жила на той же улице, что и он. Судя по всему, все в этой общине жили и умирали, не выходя из своего микрокосмоса. Я бы так не смог.

— Ты когда-нибудь выезжал да пределы Иерусалима? — спросил я.

— А как же. Вот, поехал за тобой в Эйлат — он хмыкнул, увидев мое выражение лица — я жил несколько лет в Нью-Йорке в юности, учился в одной из тамошних йешив.

— Вот как…

— Считаешь нас всех ограниченными деревенщинами?

— Тебя — нет.

— Спасибо и на том.

Мы тем временем подошли к невысокому, но новому зданию на самом конце улицы, и поднялись по ступеням к входной двери подъезда.

Я с удивлением понял, что на каждый этаж в этом доме приходится всего по одной квартире. Не думал, что в Иерусалиме встречаются подобные дома.

На втором этаже Лерер остановился и постучал в широкую деревянную дверь.

Та почти сразу же распахнулась и в уши мне ударил шум множества голосов и смеха. Так. Значит, это не тихий семейный ужин?

Я бросил быстрый взгляд на моего спутника, но он на меня не смотрел: здоровался с хозяйкой дома, молодой женщиной в очень красивом платье и головном уборе.

— Привет, Мория́. Хорошо выглядишь.

— И ты, дорогой. Это Янон?

— Да. Прошу, будь с ним помягче.

Она засмеялась.

— За кого ты меня принимаешь? Я не собираюсь его пытать. Проходите, почти все уже здесь.

Почти?!

В огромной гостиной было человек сорок, не меньше. У них что, свадьба?

— Мы пришли на какое-то торжество? — спросил я вполголоса.

— У них тут каждую неделю так — ответил он мне так же тихо — муж Мории — глава местной общины, здесь практически открытый дом.

Если бы я только знал…

Хотя, так было даже лучше. В этом скоплении народа меня никто не замечал, я сел на место, которое мне указали, позволил наложить себе на тарелку каких-то закусок и просто наблюдал за происходящим.

Авшалом отправился поздороваться с хозяином дома, потом его задержали в какой-то группе таких же черно-белых, и он там и остался.

Я тем временем разглядывал остальных. Ничего примечательного, обычные люди, большинство разбилось на группки, и в каждой увлеченно обсуждали что-то своё: политику, детей, новости, культурную жизнь. И, конечно же, религию. Скажем так, разговоры о религии здесь доминировали над всем остальным. В остальном, все было точь-в-точь, как и на любом другом званом ужине.

Внезапно я увидел знакомое лицо и вздрогнул. Вспомнил — это был тот бородач, с которым мы развлекались в Эйлате за вечер до того, как я позвонил Лереру.

Он скользнул по мне взглядом — и тоже узнал. Отвёл глаза, шагнул за спины других гостей.

Ох ты черт.

Я не боялся, что он разболтает — ему было терять куда больше, чем мне.

И вряд ли бы он принялся приставать ко мне прямо здесь.

Скорее, испугался за Авшалома — факт, что он принимает у себя такого, как я… если этот бородатый намекнет на мою ориентацию, то это бросит тень и на Лерера.

Зря я согласился сюда придти, зря.

Ко мне вновь подошла Мория.

— Янон, ты ничего не ешь. Не стесняйся, пожалуйста.

— Да-да. Я просто задумался, извините.

— Ты ведь не женат?

— Мммм, нет.

— Может быть, ищешь жену?

— Пока что не ищу. Может быть, через пару лет… — боже, как хреново я вру.

— Надеюсь, что тебе понравится у нас в общине — она улыбнулась и оставила меня в покое. Интересно, что ей наплел ее брат?