© Екатерина Исак, перевод

© ООО «Издательство АСТ»

© Werd & Weber Verlag

41 год в ФИФА – это больше половины моей жизни. И это было время, которое сложно превзойти по интенсивности, эмоциональности и напряженности. ФИФА повлияло на меня. И я повлиял на ФИФА – не один, но с командой. Футбол – это командный вид спорта. И без товарищей по команде даже Лионель Месси и Криштиану Рональдо ничего бы не добились.

Я бы хотел отразить в этой книге последний 41 год моей жизни, а также 39 предыдущих. Само собой разумеется, события последних двенадцати месяцев сыграли значительную роль. Потому что происходившее с 27 мая 2015 потрясло футбол. Это и меня потрясло.

Решение написать эту книгу совместно с Томасом Ренгли пришло ко мне уже давно. В конечном счете мощное развитие на протяжении последних четырех десятков лет не должно быть уничтожено событиями, происходившими на протяжении пары месяцев. В дополнение к истории и истории футбола, личным забавным случаям и мнениям третьих лиц в этой книге было приведено множество фактов – фактов, которые должны позволить каждому читателю самому сложить для себя «картинку». И кое-что, чем не стоит пренебрегать – радости жизни и чувство юмора. Потому что главное качество футбола – это то, что он дарит радость и улыбки людям по всему миру. Надеюсь, что Вы получите удовольствие от чтения.

Описание изображений:

Начало работы команды ФИФА. Зепп Блаттер (с мячом), вокруг него: Ханс Раубер, Армин Раубер, Мигель Галан, Юрг Хэгер, Гельмут Кэзер, Томас фон Убритсзи, Серена Нефф, Рене Корт, Лилиана Албан, Рут Хюппи, Фридрих Прушански и Хелен Ходж (слева направо). Отсутствует: Хелен Петерманн.

Швейцария состоит из 26 кантонов, но ни один из них не похож на Вале. Там можно найти самые прекрасные в мире горы Маттерхорн, самые протяженные ледники Альп – Алеч, самый высокогорный виноградник в Виспертерминине, мощных коров породы Херенс, и, согласно Райнеру Марии Рильке, самых прекрасных девушек в Швейцарии.

На «Диком западе Швейцарии», как еще называют Вале, живет в тысячу раз меньше человек, чем в США, но на гербе Вале всего на 37 звезд меньше, чем на флаге США. И местный футбольный клуб высшей лиги «Сьон» держит два рекорда: по количеству сменившихся тренеров и по победам в финале национального Кубка по футболу.

Также этот мифический край является родиной выдающихся личностей в истории Швейцарии: первого кардинала страны Маттеуса Шиннера, пионеров отельного бизнеса Ритца и Зейлера, мятежного лыжника Арта Фюррера, писателей Адольфа Фукса и Мориса Церматтена и легендарного коммерсанта и политика Каспара Йодока фон Стокалпера. Разве что Вале никогда не становился родиной папы римского, хотя Зеппа Блаттера и называют иногда футбольным Папой.

Зепп появился на свет 10 марта 1936 года. Он появился на два месяца раньше положенного срока, и с таким стремлением делать все раньше других он был просто обязан стать лидером. Его родители, Берта и Йозеф, были глубоко обеспокоены, поскольку прогноз акушерки был неутешительным. Но маленький человек выбрал жизнь и не переставал за нее бороться. В течение следующих восьмидесяти лет он принимал все вызовы судьбы с швейцарской воинственностью и альпийской хитростью.

Его карьера на вершине мирового футбола впечатляет. Он превратил ФИФА из клуба с двенадцатью сотрудниками и долгами в размере 20 миллионов долларов во всемирную корпорацию с активами в 1,5 миллиарда долларов. Он занимался развитием футбола по всему миру, открывал новые торги и привозил финал чемпионата мира в Азию, Африку и снова в Бразилию. При общении с представителями всех наций, культур и религий он всегда проявлял свое тонкое чувство такта.

Он понимал, как учитывать одновременно интересы 209 организаций, и первым понял, как превратить футбол в прибыльный бизнес и политический инструмент, хотя он все еще говорит, что «футбол и политику нельзя смешивать».

Сначала Блаттер не возлагал больших надежд на контракт с Coca-Cola, первым спонсором ФИФА, заключенный в 1970-х годах. Однако это взаимодействие стало началом новаторского развития футбола. Блаттер также приложил руку к тому, что на сегодняшний день 1,6 миллиарда людей так или иначе связаны с футболом: 300 миллионов спортсменов, 12 % из которых – женщины. Он говорил, что «футбол объединяет людей, строит мосты между культурами, нациями и религиями». Он был готов общаться с представителями всех наций и всех сословий.

Своим рождением эта книга обязана желанию Блаттера самостоятельно рассказать свою историю, а не оставлять это дело незнакомцам. Для этого были использованы множество магнитофонных записей и протоколов (на французском языке). Благодаря вкладам друзей, членов семьи, давних знакомых и коллег, появилась работа, в которой личная информация касательно одной из самых ослепительных фигур в спортивном мире освещена с разных точек зрения, а следовательно, может считаться объективной. Швейцарский публицист Петер Ротенбюхер поставил перед ним вопросы, которые волнуют аудиторию.

Автор книги не гарантирует беспристрастного взгляда – для этого он слишком хорошо знает Зеппа Блаттера и слишком тесно сотрудничал с ним последние два с половиной года (как президентский биограф, записывавший все жизненные ситуации). Все думают, что президент ФИФА – это монстр в рубашке с галстуком, воплощение зла. Но Зепп Баттер – это совершенно нормальный человек, который с утра слушает новости по радио, а в офисе читает о последних результатах футбольных матчей из-за рубежа.

Если к началу работы его сотрудники не ознакомились со всеми последними результатами турниров ФИФА и мировыми новостями, то у них будут большие проблемы с Блаттером.

В ту среду в начале октября 2015 года все казалось обычным. Зепп Блаттер вошел в свой кабинет до рассвета и позже обсудил со своими давними товарищами Вальтером Гаггом и Жаном-Полем Бриггером результат выступления юношеской сборной Германии по футболу до 17 лет на чемпионате мира в Чили.

Он был в курсе разбирательства этического комитета ФИФА. Но напрямую ему не угрожали. В обед он хотел встретиться с Карлой Хюсси, вдовой его старого компаньона (и бывшего тренера швейцарской сборной) Рене Хюсси. На этот раз, однако, его застали врасплох: он был отстранен на 90 дней – и это стало началом месяца мучений.

Внезапно все изменилось для Зеппа Блаттера. Его офис опечатали, его электронную почту заблокировали. Ему запретили все виды деятельности на чемпионате мира. В тот полдень фрау Хюсси пришлось найти себе другую компанию.

Лобовая атака со стороны юристов выбила его из колеи, хотя раньше он переживал все невзгоды – он был бескомпромиссным и даже пожертвовал своей личной жизнью. В молодости он оставил свою семью из-за своих амбиций, и ни один из его трех браков не оказался сильнее его любви к профессии.

Футбол всегда был центром его жизни. Еще в детстве он стал известен как талантливый центральный нападающий футбольного клуба «Фисп респект» далеко за пределами кантона Вале. В 18 лет он заключил контракт с известным футбольным клубом «Лозанна».

Однако Блаттер сделал себе имя в области спортивной политики. Тем не менее он до сих пор все еще оплакивает несостоявшуюся футбольную карьеру. Чтобы, по крайней мере, устранить 0 в статистике своей страны, он попросил Кеби Куна стать тренером команды для товарищеского матча в швейцарском национальном отборе.