Хотя «семьи» — это, конечно, громко сказано. Хлоя скорее считала их кем-то вроде сожителей.

— Нет, когда ты куришь травку. Я не потерплю этого в своём доме! — отчеканил Дэвид и упёр руки в бока. Хлоя вскинула брови.

— Прости, я ослышалась? «В твоём доме»?

— Именно это я и сказал. Достаточно! Кажется, мы уже не раз говорили на эту…

— Так, может, тебе стоит свалить нахуй из моего дома, если тебя что-то не устраивает?! — вспылила она и резко села на кровати. Она могла стерпеть многое; издёвки, например, или нравоучения из списка «ты должна найти работу» за завтраком, но уж точно не такое отношение к ней.

— Не смей так со мной разговаривать! — Дэвид также повысил голос.

— А то что, нажалуешься моей мамочке? О-о-о, бедный маленький мудотчим!

Дэвид резко схватил её за руку, насильно вырвал из пальцев косяк и заставил подняться на ноги:

— Ты будешь меня уважать, хочешь ты того или нет, — процедил он сквозь зубы, и Хлоя почувствовала тошнотворный запах у него изо рта. Она сморщилась, высвобождая руку из цепкой хватки.

— Да с хрена ли?! Я не твоя собственность, тупой ты кусок дерьма! И не трогай меня! — Хлоя с силой толкнула его в грудь, отчего мужчина (хотя назвать его мужчиной у неё не повернулся бы язык) отшатнулся в сторону. В его взгляде промелькнула ярость, и на секунду ей показалось, что он вот-вот её ударит, однако вместо этого Дэвид схватил пепельницу с кровати и со всей силы швырнул её об стену, выпуская пар.

Послышался треск разбившегося стекла, и в следующую секунду губу Хлои будто обожгло огнём. Её голова дёрнулась в сторону, глаза заслезились, а ярость в груди вспыхнула с новой силой. По подбородку, кажется, потекло что-то горячее и липкое. Хлоя провела рукой по губе, вздрогнула, и обнаружила на пальцах кровь.

— Твою мать!

— Хлоя, я… — Дэвид выглядел потрясённым: он явно не рассчитывал, что хоть как-нибудь причинит ей вред. Он уже сделал шаг навстречу, но Хлоя мгновенно отшатнулась в сторону, проводя языком по губе и ощущая солоноватый привкус крови во рту.

— Пошёл ты нахуй, Дэвид!

— Прости, я… я не хо…

— Я сказала пошёл нахуй! Убирайся из моей комнаты! — крикнула она, всё ещё потрясённая произошедшим. И, чёрт возьми, он разбил её пепельницу! Она даже не знала, что злило её сильнее.

— Дай мне хотя бы осмотреть рану!

— Вали отсюда! — она снова толкнула его в грудь, в этот раз к выходу, а после шумно захлопнула дверь. Дэвид, судя по всему, так и остался стоять на пороге, но не решился войти обратно в комнату.

К тому моменту Хлоя уже не чувствовала ничего, кроме полыхающей в ней ярости. Она хотела врезать Дэвиду, разбить какую-нибудь его любимую вещь, но знала, что ей не позволят этого сделать, и потому единственным выходом для неё было отправиться на свалку. Туда, куда она не приходила вот уже месяц. Туда, где груды мусора ютились рядом с железной дорогой, куда не приходил никто посторонний. Туда, где она планировала провести всё своё лето, а может быть даже и жизнь, если отчим сильно достанет. И сейчас определённо была та самая ситуация. Хлоя со злости пнула первую попавшуюся под ноги мягкую игрушку, остервенело вытерла кровь с лица (губа до сих пор полыхала не меньше, чем ярость в её груди), а затем вылезла на улицу через окно, прекрасно зная, что там, с другой стороны комнаты, её поджидали Дэвид и Джойс.

Она ловко приземлилась на ноги, сунула в карман потушенный и недокуренный косяк, затем села в машину и в считанные минуты завела её. Дома за окном не просто мелькали, они уже проносились смазанными неясными фрагментами. Ей было плевать даже на правила дорожного движения — она практически ничего не видела перед собой из-за пелены слёз.

Наконец впереди показалась свалка, и Хлоя, бросив пикап у самого входа, схватила лежащую на земле биту.

Когда-то эта бита помогла ей…

Теперь же она намеревалась уничтожить это место. Так же, как уничтожала всё в своей жизни. Дружбу с Макс. Отношения с матерью. Учёбу в Блэквелле. Даже отец, возможно, погиб по её собственной вине. Может, он просто устал её терпеть? И Рейчел… Хлоя крепко сцепила зубы и ударила по капоту первого попавшегося автомобиля с такой силой, что на секунду ей показалось, будто бита треснет у неё в руках. Затем ударила ещё раз. И ещё.

— Жизнь — полное дерьмо! — крикнула она, сбивая остатки манекена в лужу. Затем скривилась, отбросила биту в сторону и опустилась на землю, вытирая вновь выступившие слёзы пальцами.

Рейчел… Увидь она её сейчас, что бы она сказала? Наверняка посмеялась бы над ней, назвала «ебаной лгуньей» и добавила, что она это заслужила. Хлоя не была уверена, что заслуживала этого, но с другой стороны, что она имела? Её выперли из академии, и вполне заслуженно, мать была пропитана к ней разочарованием, за два года она так и не нашла работу, и даже единственный человек, который её понимал, теперь ненавидел её. Или относился к ней равнодушно. Нет, Хлоя была уверена, что Рейчел её ненавидит. Она бы и сама себя ненавидела на её месте. Вот только боль в груди от этого никуда не исчезла, равно как и горечь во рту, которая появлялась каждое грёбанное утро, когда она одна просыпалась в своей кровати и понимала, что нихрена из неё не выйдет. Что она даже не знает, куда ей, чёрт возьми, двигаться дальше.

— Хлоя? — чей-то голос прозвучал словно из-под толщи воды. Хлоя даже не сразу осознала, что он на самом деле был реальным. Только спустя мгновение она подняла голову и посмотрела на стоящую перед ней девушку слезящимися глазами. — Хло… что с тобой случилось?!

Сердце Хлои забилось быстрее раза в два. Она даже решила было, что от злости у неё окончательно поехала крыша. Потому что Рейчел Эмбер просто не могла стоять сейчас перед ней, спустя два месяца разлуки, и просто спрашивать, что случилось, как будто они вовсе и не ссорились. Но она была тут, и даже опустилась на колени рядом.

— Эй? — позвала она, по-свойски опустив руку на её плечо.

— Рейч? — Хлоя удивлённо моргнула, голос прозвучал хрипло. Рейчел не выглядела злой или враждебно настроенной, и… может быть, всё было не так уж плохо, как она думала?

— Боже, да у тебя же кровь. В какую херню ты вляпалась?

— Поссорилась с мини-Гитлером. Ничего нового. Что ты тут делаешь? Ты же должна отбывать свой срок в Адвелле.

Рейчел взглянула на неё с искренним удивлением и даже возмущением.

— Он ударил тебя?!

— Что? Нет, это… не совсем… долгая история, — Хлоя вздохнула и отвела взгляд в сторону. Теперь утренняя ссора с отчимом резко отошла на второй план, уступая место внезапной встрече на свалке.

— Ну так уж будь, блядь, добра, и расскажи мне её, — Рейчел сложила руки на груди.

— А ты разве не…

— Что? — она приподняла одну бровь и выжидательно посмотрела на Хлою с тенью улыбки на лице.

— Ну, типа, мы не общались два месяца и всё такое. Я думала, ты меня ненавидишь.

Рейчел вздохнула и села по-турецки рядом. Волосы упали ей на лицо, так что со своего ракурса Хлоя не могла видеть выражение её лица. И она не была уверена, что ей это было необходимо.

— Сначала я тоже так думала, — начала Рейчел, и Хлоя хмыкнула.

— Спасибо.

— Эй, я пытаюсь быть с тобой откровенной! — она шутливо толкнула её в плечо, Хлоя также шутливо упала на землю, но подниматься на спешила.

— Ага, — фыркнула она.

— Потом Фрэнк рассказал мне, что случилось. Я думала написать тебе, но… я злилась, понимаешь? И, может, мне было немного стыдно. Твои оправдания?

Хлоя перекатилась на спину и развела руки в стороны.

— Я вообще думала, что ты не хочешь меня видеть. Ну, знаешь, я не из тех, кто навязывается.

— Ага, — повторила за ней Рейчел.

Они посидели в молчании ещё какое-то время. Хлоя поглядывала то на плывущие по небу облака, то на Рейчел, но так и не решалась ничего сказать. Да и должна ли она была? В этот момент казалось, что время словно остановилось, и они оказались в этом мире совершенно одни. И даже несмотря на все утренние события, несмотря на их давнюю ссору, Хлоя чувствовала что-то вроде ростка радости. Они ведь… помирились?