— О, я смотрю, у тебя новая татуха, — Рейчел погладила свою шею там, где у него самого теперь красовалась карточная колода. — Мы тут тоже недавно набили…
— Последний раз спрашиваю, по-хорошему, — сумев отвлечься от плавных движений девушки и сложив руки на груди, прервал ее Фрэнк, — какого хуя вы у меня забыли? И я очень, блядь, надеюсь, что ответом будет «мы пришли отдать тебе долг, Фрэнк».
— Пока на мели, чувак, без обид, — прохаживаясь по салону и с хитрым прищуром разглядывая все его вещи, бросила Хлоя. Когда она потянула руку, чтобы взять что-то с полки, его терпение лопнуло.
— Тогда выметайтесь нахуй из моего дома! — Фрэнк подлетел к ней и грубо схватил за руку, после чего дернул на себя и толкнул в сторону двери. Помпиду, вторя его действиям, грозно зарычал.
— Ты чего творишь, урод?! — потерев теперь наверняка болевшую руку, возмутилась Хлоя.
— Не смей её трогать! — рявкнула переменившаяся за секунду Рейчел и сильно толкнула его в грудь.
— И пса своего угомони! — добавила теперь стоящая за спиной подруги Хлоя.
Теперь-то они относились ко всему серьезно. Фрэнку совсем не нравилось так с ними обращаться, но иного способа выбить им дурь из башки он не видел. Сейчас они хотя бы смогли выйти из состояния пьяных распиздяек, которые с какого-то хера взяли, что могут хозяйничать у него дома.
— Вот там и стойте, — чуть ли не с угрозой произнес он, ткнув им под ноги, — тогда Помпиду вас не тронет. Ещё раз вздумаете завалиться ко мне вот так — и я тоже перестану вести себя прилично, — в подтверждение своих слов Фрэнк достал складной нож, лёгким движением достал лезвие и пригрозил им, покачав в ладони, после чего положил оружие обратно в карман.
— Фрэнк, мы сейчас на мели, — не унималась Рейчел, — у нас выдалась очень паршивая неделя и нам сро-о-очно надо оттянуться! Мы вернем тебе всё в следующем месяце, когда придёт моя стипендия.
— Тогда и заходите, — буркнул он.
— Да ладно тебе, чувак, сколько раз мы тебе торчали и каждый раз отдавали всё до цента! — словно забыв о прозвучавших всего минуту назад угрозах, Хлоя снова вышла вперед, повысив голос. Похоже, этих двоих только могила исправит.
— Хлоя, хватит вешать мне дерьмо на уши! — буквально нависнув над ней, прорычал он. — Я простил вам уже тысячу баксов, а потом еще несколько сотен. Никто мне не торчит столько же, сколько и вы! Так что — свалили нахер, иначе спущу на вас собаку. Будете зашивать свои задницы в больнице! Может, тогда до вас дойдет, что не надо играть со мной.
— Пойдём, — Рейчел взяла подругу за руку и презрительно бросила, — он того не стоит…
— Да уж, точно, — разочарованно фыркнула Хлоя, — шёл бы ты нахер, Фрэнк. Я-то думала, мы друзья.
Держась за руки, они вылетели из его фургона так же быстро, как и влетели. Фрэнку бы на этом остановиться и продолжить заниматься делами, но от их последних слов внутри него как будто вспыхнул фитиль. Две неблагодарные суки, как они вообще могли так с ним обращаться? Надо было оставаться на месте, но он запыхтел, как разъяренный бык и, прокляв всё на свете, вышел на ночной пляж, вслед за ними. Они не успели отойти далеко и обернулись, как только услышали его голос.
— Шёл бы я нахер, значит, да?! — приближаясь к ним быстрыми, широкими шагами, гневно бросил он. — Это так-то ты меня благодаришь, Прайс? И ты, — он кивнул на Рейчел и скривился, шумно выдохнув. — Кто защитил вас тогда, в клубе, когда вы решили затеять драку с двумя взрослыми гопниками, а? Кто терпеливо ждал каждый раз и не давил, пока вы торчали кучу бабла? М? Может, это не я бросился под нож, когда Дэймон пырнул тебя на свалке?! — он выжидающе переводил взгляд с Рейчел на Хлою. Они обе молчали. Похоже, ему удалось их пристыдить. Невероятно. — «Думала, что мы друзья»? Ты серьезно, блядь, Хлоя? Я убил своего друга, чтобы защитить тебя! — она удивленно приоткрыла рот, собираясь что-то сказать, но отступила, когда Фрэнк сделал шаг вперед. — Думаешь, я сделал это ради этой обдолбаной суки Сэры?
— Фрэнк… — глаза Хлои широко распахнулись от ужаса. Похоже, она боялась поднимать эту тему. Плевать.
— Он бы забил тебя до смерти, если бы я не вмешался!
— Фрэнк, не надо…
— А на что ещё ты рассчитывала, когда пришла за ней? Глупая девчонка…
— Фрэнк, прошу, прекрати, — совладав с собой, уже умоляла его Хлоя.
— О чем это вы, нахрен, говорите? Что он несёт, Хлоя?
Этот голос. Рейчел заговорила так, словно её снова пырнули, как тогда, на свалке.
— Хлоя? — она повернулась к ней, будто забыв о Фрэнке. — Ты же сказала мне…
— Я… Рейчел… всё не так… — в панике лепетала она.
— Не так? Хочешь сказать, ты не врала мне, когда сказала, что не нашла её? Ответь мне! — голос вернулся к ней, но вновь был другим, непривычным. Она кричала и была в гневе не меньшем, чем сам Фрэнк немногим ранее.
Кажется, теперь он понял, что тут происходило. Он покачал головой и, совладав с собственными эмоциями, медленно побрел обратно в дом на колесах. С него хватило драмы на сегодня. Это уже было не его дело.
— Прости меня, пожалуйста, — жалобно произнесла Хлоя. Черт, она и правда была буквально поводком привязана к ней. — Сэра сама меня попросила. Она не хотела, чтобы вы с твоим папой…
— Ты нашла её и не сказала мне! Зачем? Зачем, Хлоя?!
— Она решила, что так будет лучше для всех, мне пришлось поклясться ей, я не хотела…
— Прекрати врать мне!
Фрэнк не собирался их подслушивать, но теперь они кричали так громко, что не обращать внимания уже не получалось. Он просто остался стоять на улице, прислонившись спиной к двери.
— Я не вру! Я бы никогда… Это твой чертов отец, вот кто лжец!
— О чём ты говоришь?
— Она слала тебе письма. Сэра. Твоя… твоя мама хотела с тобой встретиться, перестала брать от него деньги, но Джеймс не позволил. Сэра сказала мне, что не хочет разрушить вашу семью и уехала, убедила меня, что так будет лучше для всех. Я не хотела причинить тебе боль!
— О, так ты не хотела?! Я смотрю, тут все знают, что для меня будет лучше, раз все всё нахуй решили за меня! Мой папа, Сэра, ты! Да кем вы все себя, блядь, возомнили?! Я разочарована.
— Рейчел, прости меня, прости, прости… Я же лю… Ты дорога мне, Рейчел!
Хлопок. Она что, ударила её? Фрэнк на всякий случай выглянул из-за угла фургона, чтобы посмотреть, что случилось. Хлоя стояла, прижав ладонь к щеке. Её лицо покраснело и было влажным от слез. Он никогда не видел её такой. Лицо Рейчел при этом оставалось сухим. Ярость вытеснила всё.
— Да ты ничем не лучше моего отца! Мы же хотели убраться отсюда! Мы почти вырвались! — продолжала кричать Рейчел, не обращая внимания на тот шок, в котором находилась Хлоя после того, как она ударила её. — Я осталась ради моей семьи, потому что ты убедила меня в том, что всё в порядке!
— Мы всё ещё можем… мы уедем, обещаю, — сквозь всхлипы выговорила Хлоя, — к чёрту всё, давай рванем прямо сейчас!
— Что? — Рейчел рассмеялась, сначала едко, но затем её смех стал истеричным. Смеялась она долго. — Думаешь, я хоть куда-то поеду с такой ебаной лгуньей?!
— Иди нахуй, — тихо, словно она сама не верила, что говорит это, произнесла Хлоя.
— Что ты сказала?
— Пошла… ты… нахуй, — Хлоя, наконец, подняла до того опущенную вниз голову, в её глазах горел пожар, прямо как тот, что спалил все окрестности два года назад. — Да, я солгала тебе, и мне стыдно, но ты, — она указала на неё пальцем, крепко сжав все остальные, так, что рука дрожала от давления, — не имеешь права так говорить со мной!
— Ты что-то попутала, Хлоя, — процедила Рейчел, — тут только я решаю, на что имею право.
Хлоя опустила руку. Отвернулась, больше не произнеся ни слова. Звякнули ключи, которые она достала из кармана и крепко сжала в кулаке. Продолжая подрагивать всем телом, она быстрым шагом направилась прочь с пляжа.
— Хлоя!
Едва Рейчел произнесла её имя, Фрэнк почувствовал, как капля воды упала ему на руку. Он поднял глаза на небо и увидел, что над Аркадией сгустились тучи. Прокатился где-то вдалеке раскат грома. Капли дождя западали все чаще. Хлоя не остановилась, когда Рейчел её позвала. Она даже не обернулась.
