- Я сам могу посадить кого угодно! Пугать меня собрался… А ты кто?</p>
<p>
- Переводчик.</p>
<p>
- Откуда я знаю, что ты переводчик?! Может, ты шпион, информацию обо мне собираешь.</p>
<p>
- Послушайте, у вас могут быть большие проблемы.</p>
<p>
- Не парься, парень, - задержанный за океаном в супермаркете внезарно расслабился. - Давай лучше споем… Вот эту, мою любимую… «Ах, белый лебедь на пруду…»</p>
<p>
Трубку берет полицейский:</p>
<p>
- Вы сказали, почему он задержан?</p>
<p>
- Сказал.</p>
<p>
- А что он ответил?</p>
<p>
- Мне кажется, сэр, он не совсем понимает что происходит. Он… не сильно трезв.</p>
<p>
- Мне показалось, что он поет.</p>
<p>
- Нет, сэр, вам показалось…</p>
<p>
- Узнайте, сэр, как его зовут и не нужен ли ему адвокат.</p>
<p>
Мой друг перевел.</p>
<p>
- Как зовут… Как зовут… Не помню, братан. Убей не помню. Я не придуриваюсь, зуб даю.</p>
<p>
- Адвокат вам понадобится?</p>
<p>
- Какой адвокат! Я свои права знаю. Я себя сам защитить смогу.</p>
<p>
Перевел.</p>
<p>
- Вы ему скажите, он точно отказывается от защиты? А может, пригласить представителя посольства? Из какой страны вообще этот «русский»?</p>
<p>
Перевел.</p>
<p>
- Какое посольство, что он несет, мент поганый!</p>
<p>
Даже у выдержанного лондонского полисмена, видимо, терпение лопнуло. Пьяного бедолагу увезли.</p>
<p>
«Ах, белый лебедь на пруду…»</p>
<p align="right">
</p>
<p align="right">
2016 г.</p>
<p align="right">
</p>
Попутчик
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
Наш видавший виды микроавтобус «Форд» напоминал маршрутку, арендованную переселенцами. На крыше громоздились перевязанные чемоданы, сумки, тюки постельного белья и обмотанные скотчем баулы, а салон был заполнен женщинами и детьми. В горах детишек стало подташнивать, и водителю время от времени приходилось останавливать автобус.</p>
<p>
Я в одиночестве расположился на заднем сиденье. В Горисе в салон вошел новый пассажир, который устроился рядом со мной.</p>
<p>
- Русский? - кивнул он мне.</p>
<p>
- Наполовину. А что?</p>
<p>
- Нет, ничего. На местного просто не похож. Метис, значит…</p>
<p>
Надо сказать, сам он тоже на здешнего жителя мало походил. Худой, с ввалившимися щеками, небритый, слегка за 60, а может, и больше. На его голове была забавная бейсболка, из-под которой торчали длинные волосы. Клетчатая рубашка была заправлена в джинсы. Этакий вечный юноша.</p>
<p>
- Пить будешь? - он протянул мне банку пива, единственный предмет, который был при нем.</p>
<p>
Отказываться как-то неудобно, к тому же в автобусе было жарко. Он потянул за кольцо «Туборга». Банка с шипением открылась.</p>
<p>
- На, пей.</p>
<p>
- Спасибо.</p>
<p>
Я сделал пару глотков и спросил:</p>
<p>
- А почему ты без вещей?</p>
<p>
- А зачем мне вещи? Я тут рядом живу, в Лачине. Сейчас по-нашему Бердзор называется.</p>
<p>
Узнав, что мы земляки («Ара, я так сразу понял, что бакинец! Мамой клянусь!»), и не скрывая своего возникшего сразу расположения ко мне, Сашик, так звали моего нового знакомца, принялся обстоятельно излагать свою биографию.</p>
<p>
У него оказалось пять официальных жен. Хотел спросить, зачем он каждый раз расписывался, но передумал. Сашик серьезно относился к институту семьи и никаких гражданских браков не признавал. Ну а не везло, разводился - так с кем не бывает!</p>
<p>
Три жены разных национальностей - русская, горская еврейка и лезгинка - остались у него после «событий» в Баку. Четвертый брак он зарегистрировал в Ереване, уже после того, как вынужден был бежать из родного города. В столице Армении снова что-то не заладилось с семейной жизнью. И вот судьба забросила Сашика после двух столиц некогда братских, а ныне враждующих республик, в маленький городишко, в котором прежде обитали в основном курды.</p>
