Позже кто-то из постоянных клиентов попросил меня достать несколько томов манги. Так в магазине появились: “Slam Dunk”( “Слэм Данк”), “Закрытое дело”(“Детектив Конан)”, “Святой Сэйя”, которые, кстати, транслировались на телевидении. Несмотря на это, некоторые покупатели все равно жаловались, что этого мало и, будто прикалываясь, требовали “ Святой 1998 !”. Я был в шоке.
Честно говоря, мое поколение выросло на настоящих художественных фильмах тайваньского или гонгконгского производства. Из мультиков были только: “Сунь Укун: Переполох в Небесных чертогах”, “Астробой”, “Черепашки-ниндзя”, “Трансформеры” и другие. Все, что я знал о такой вещи, как “манга”, так это то, что она похожа на комикс-рассказ в картинках. Но, тем не менее, вся манга, что у меня была, даже и близко не стояла с моей коллекцией видео. Девушки требовали от меня: “Zetsuai 1989”*, “Ranma 1/2”,“Ruroi Kenshin” (” Бродяга Кеншин”),“RG Veda” (“Священная летопись”)** и другой товар, о котором я не имел ни малейшего представления, а так как большинство моих покупателей были детьми , пришлось изучить новую нишу в своей работе. Я купил “Zetsuai 1989” и другую так называемую классику, потому что они очень много раз просили об этом.
В последнее время бизнес шел просто на «ура». Поток девушек в мой магазин, чтобы взять напрокат книги, не иссякал. Хотя я, откровенно говоря, был разочарован: никому не были нужны старые добрые книги о Цяо Фен, Чу Люсян или Сяо Цюшуй! Печальный факт…
Ажиотаж вокруг моего магазина не стихал даже летом, отчего в помещении было жарко, словно в аду. Так что я задумался о приобретении кондиционера, хотя считал это пустой тратой денег.
Сегодня было очень жарко, отчего за целый день никто так и не пришел. Посмотрев на небо, я протер лицо и включил телевизор. Сейчас я мог делать только это. Мой подержанный Шинко ДВД-плеер был в ужасном состоянии. Стоило задуматься о покупке другого, но они стоили слишком дорого.
“Эй, Цянь!”- Три недомерка вошли в мой магазин. Хорошенько присмотревшись, я узнал в них свиту Шень Биня. Как давно это было? Почему они снова приперлись?
“Вы нас больше не узнаете ?”
Они не проявляли дружелюбия, но и бить меня тоже не спешили. Мне даже полегчало: они ведь всего лишь дети.
Я ничем не могу помочь, хотя этот отброс не закончил бы вот так, если бы не я. Я о тех десяти годах тюрьмы! Ему было восемнадцать, а выйдет в двадцать восемь. Жизнь в тюрьме точно не сахар, а так как воображение у меня, дай Бог каждому, я тут же представил множество сценариев на тему тюремного заключения.
Я понимал, что обидел вошедших, поэтому ответил как можно доброжелательнее.
“Конечно же, узнал. Вы братки Шень Биня. Каким ветром вас занесло?”
Только главарь из этой троицы выглядел более-менее сносно. Он был похож на мини-версию “Курочки” Чю. А у тех двоих молоко на губах не обсохло, а уже держали в зубах наполовину сгоревшие сигареты, строя из себя важных людей. Я едва сдерживался, чтобы не заржать.
“Да он неплохой пацан. У него все в порядке”, - проговорил самый мелкий среди них с натянутым капюшоном.
“Чем я могу вам помочь? Вы хотите взять напрокат фильмы? Я могу дать вам дис…”
“На хуя нам твои фильмы? Только Шень Биню нравилось такое дерьмо!”
Они переглянулись друг с другом, после чего мини-курочка выкрикнула.
“Эй, вы, Цяни, засадили Шень Биня за решётку на 10 лет. Не хотите ли наконец-то продемонстрировать себя с лучшей стороны?”
Они пришли вытрясти из меня деньги?
…Я снова поехал в тот свинарник Шень Биня, что находился на старой улице.
“Прекрати, ты сам сюда пришел”, - повторял я себе, как только вошел в дом.
В прошлое свое появление я был в гостиной, на этот раз я вошел в комнату, где спал Шень Бинь.(Я не мог заставить себя назвать ЭТО спальней). В ней была деревянная кровать, с черным, перепачканным белой краской, балдахином. Сейчас на ней лежала Дин Хонмей. Я совершенно не узнал её растрепанные волосы, вздутый живот и тоненькие, как веточки, руки и ноги. По всей видимости, она была мертва. Как это могло произойти? Какой же я идиот, ведь меня это никоим образом не касается!
Мне сказали, что она продолжительное время болела. У нее была четвёртая стадия рака груди. Поскольку она не могла позволить себе лечение, то метастазы распространились по всему телу, обрекая на медленную, мучительную смерть. Точно. Она сама заболела. Я здесь ни при чем. Когда я видел её в последний раз, она была старой и грязной, но никак не больной. Может, все стало хуже из-за стресса? Я ещё больше был обескуражен. Почему они заставили меня прийти сюда, если моей вины в случившемся нет? Троица, не смущаясь, выдала.
“Она умирает. Поскольку Шень Бинь в тюрьме, а других родственников у них нет, вы должны оплатить, как его там, те услуги… или что-то в этом роде! Вы или ваша семья… Разве вы не должны помочь хотя бы в этом?”
Ритуальные услуги?
Я захохотал. Кто придет почтить память этой вдовы?
Все вышло намного проще: они взяли деньги на кремацию и покупку специального сосуда для хранения праха. Мини-курочка пришел даже с красными глазами, дети все равно остаются детьми несмотря ни на что.
Динь Хонмей поднялась, потратив последние силы, и очень внимательно посмотрела на меня. “Товарищ Цянь, вы пришли повидаться со мной? Наш маленький Бинь говорил, что вы отличный человек, что вы должны были быть осторожным. Он неплохой. Это все моя вина, он неплохой…он все время повторял это.”
Её холодные ладони коснулись моих кистей.
Я заказал услуги гробовщика, не сообщая ничего матери. Хотя пакет услуг был самым минимальным, но все равно пришлось потратить свыше ста долларов. За эти деньги я мог бы купить подержанный кондиционер или свыше двух сотен дисков или сотню книг…
Эта вдова не имела ни цента за душой! Даже дом принадлежал государству. Управление, в чьем ведомстве он находился, не выгоняло их только из жалости. Так как никто там больше не проживал, они вернули то, что по праву принадлежало им.
Я вскоре снова туда вернулся, но помимо горы мусора, там ничего не было. До сих пор поражает, как эта женщина нашла деньги, чтобы купить мне фрукты?
Хотя, подождите-ка минутку, я что-то почувствовал. Порывшись в свалке мусора снова, я наконец-то нашел побитую деревянную коробку под кроватью Шень Биня. Внутри была пластиковая упаковка, а под ней почти новый двд-плеер. Это вещь была единственно чистой в этом доме.
Вскоре шавки Шень Биня, как обычно приперлись, чтобы поговорить о чем-то.
“Святые угодники! Как мы могли забыть об этом? За это точно можно выручить немного деньжат!”
“Не думаю. Сокровище Шень-ге - полное дерьмо! Да и не позволил бы он вам продать это!”
“Это на поминки его мамы. Так что нужно все продать, несмотря ни на что.”
“А что мы могли бы получить за это старье?”
“Точняк, Цянь-ге, сколько мы получим за это?”
Какие же они все еще дети! Они начали называть меня “Цянь-ге” с тех пор, как я помог с похоронами.
Я забрал этот видеоплеер в магазин взамен старого, так что теперь не было нужды покупать новый. Хах! У этого придурка действительно хорошее барахло. Этот плеер может читать все форматы!
========== Глава 4 ==========
Угрызения совести не должны были беспокоить меня после всего, что я для него сделал, но я чувствовал… я даже не знаю, что я чувствовал.
Дни проходили по одному и тому же сценарию: родители устраивали множество свиданий. И, если вы не знаете, то я был на всех! Если бы мне платили доллар за каждую девушку, которую я отшил за это время, я стал бы богачом. Постепенно поползли слухи, что у семьи Цянь огромные требования, так что количество претенденток быстро уменьшилось. Это было лучшее решение, чтобы покончить со всем этим. Возможно, что через несколько лет люди будут говорить о том, что я больной на одну «странную» болезнь, которую никому нельзя афишировать. Я думал, что понаблюдаю в сторонке, куда и как далеко зайдет эта ситуация, но мои родители буквально сошли с ума от желания заполучить внука. Наверное, мне стоило просто женится, но я не хотел обманывать девушек! Или же, как вариант, стоило бросить все и, найдя какого нибудь мужчину, уехать в закат, но, как назло ( или к счастью), мой бизнес процветал и поднимался с бешеной скоростью. ( Я не шучу, но я действительно хотел открыть сеть магазинчиков проката видео под названием «Прокат Цяня мл.») Ух, я уверен, что мне просто стоило стать монахом! Не было больше смысла растрачивать себя и время на размышления по этому поводу. Я просто решил, что наверное буду действовать по обстоятельствам. Ближе к концу 98 года я нанял молодую девушку, которая должна была позаботиться о магазинчике, пока я готовился открыть второй в развивающемся районе восточной части города. Я был безумно занят, а еще должен был купить много нового товара. Было всего два места, где я мог это сделать: ехать на юг в Гуанчжоу или на восток в Шанхай, но я отбросил эту идею, потому что не был знаком с этими городами. Там был отличный ассортимент, но у меня не получилось бы там получить выгоду, заключив хорошие сделки. В любом случае сейчас самым важным для нового магазина был товар с материка, который можно было достать, где угодно. Так что я решил поехать в ближайший город N. Чтобы вернуться в тот же день, мне нужно было выехать около половины пятого утра. После завтрака в городе N, мне нужно было поторопиться забрать диски и книги, потом где-то организовать себе ланч и быстро уехать домой. День был просто замечательным. Я поехал на встречу с нужным человеком и получил все необходимое в один миг. Он даже, в качестве бонуса, подкинул меня до автобусной остановки. У меня оставалось много времени, так как я, сам того не ожидая, смог все сделать очень быстро. Я блуждал по улицам без какой либо нужды. На окраине все магазины были закрыты, так что оставалось только ехать в центр. «Ох, эй!» Я не впервые закупаюсь в городе N, но только сейчас я заметил, что городская тюрьма находится рядом с книжными магазинами. Разве не здесь заключен этот неформал, Шень Бинь? У меня ничего не было при себе, но я пошел навестить его по непонятной мне причине. Полицейские были очень тихими и спокойными, не такими, какими я их себе представлял. Я думал, что все тюремные стражи будут как те, что из фильма “Спящие”, жестокие и беспощадные… или как тот злобный начальник тюрьмы из фильма “Побег из Шоушенка”. Напоминаю, что у меня бурное, даже немного дикое воображение.
