- Спросим нашего гостя, - Джет с ненавистью зыркнула на недвижное тело Волкова, сваленное в углу и на всякий случай дополнительно обездвиженное пластиковыми стяжками. - Как только очнется. Сайнжа, он скоро?..

- Один стандарт-час, - ответил яут. - Может, чуть больше. Или чуть меньше.

- Нету у нас этого часа, - буркнул Вебер. - Zum Teufel, к черту все. Гоним в космопорт Шайлара. В этот, как его... Регенсбург. Они должны оказать капитану всю помощь, на какую способны, а там пусть хоть арестовывают нас, хоть в масле варят. Сайнжа брось этого красавчика куда-нибудь в пустующие складские, вон хоть в блок «D». Печенкой чую, мужик полон сюрпризов, и все дрянные. По готовности взлет, экипажу и пассажирам занять места согласно полетному расписанию!

Посадка «Фелиции» в космопорте Регенсбурга вызвала немалую суету. Переросшую во всеобщий аларм после того, как раненый навигатор и бледный, как смерть, бортмех кратко объяснили космопортовскому чиновнику суть происшедшего на берегу Ризенвельда. Нападение пиратов? Перестрелка, десятки жертв? Такого на захолустном Шайларе не бывало со дня поименования планеты. Добрая половина столичных полисменов, сопровождаемая поднятыми по тревоге рейнджерами убыла по указанным Фелицией координатам, дабы запоздало исполнить служебные обязанности и запротоколировать многочисленные трупы. Начальник службы безопасности космопорта, загорелый дородный мужчина, с которого от волнения аж загар сошел, сменившись пятнистым румянцем, объяснялся перед мрачно нависшим Сайнжей:

- Явились эти трое из Метрополии. Один предъявляет служебный чип чиновника категории «титан», Фузианская Безопасность, с ним двое андроидов, на орбите правительственный «флэш» - что я должен думать? Приказали - в означенный квадрат побережья Ризенвельда носа не совать, что бы ни случилось, полное радиомолчание всем службам. Проводится секретная операция контрразведки. Под страхом отстранения от должности и трибунала! Категория «титан»! Он бы и без суда расстрелять меня мог, допуск позволяет! Что мне делать?! Я исполнял приказ! Кстати, что с ними? Вы их видели? Они живы?

- Нет их больше, - нагло соврал Рудольф, едва держась на ногах. - Андроидов пираты ухлопали. Чиновнику под ноги прилетела вакуумная граната, и привет горячий, в мелкие брызги вместе с чипом. Одни мы остались, как вырвались, сам не пойму. Да где ваши медики, verfluchter scheisse?! У нас тяжелораненый на борту!

Прибыли и медики, притом весьма шустро, хотя для экипажа «Фелиции» каждая минута ожидания тянулась как час. В Регенсбурге имелся новый, современный, полностью автоматический госпиталь, оснащенный по последнему слову техники для колонизируемой планеты категории «А», и целых три врача: психиатр, инфекционист и неонатолог. После краткого консилиума над помаргивающей красными огоньками купелью кибер-реаниматора с общим вердиктом вышел инфекционист, по старшинству считавшийся начальником госпиталя.

- Вы поймите, - скорбно начал он. - Возможности кибер-реаниматора не безграничны. Можно вылечить, к примеру, сложные оскольчатые переломы или лучевые ранения. Зарастить шестидесятипроцентный ожог четвертой степени. Даже поврежденный позвоночник есть шанс восстановить! Но ваш случай за пределами возможностей нашей техники. Откровенно говоря, я вообще не понимаю, почему он до сих пор жив. Здесь нужна калхидская медицина... а до Калхиды ваш капитан не доживет. Примите мои соболезнования.

- Сколько у нас времени? - прорычал Сайнжа, удерживая мертвой хваткой бортмеха, нацелившегося вцепиться лекарю в глотку.

- Двое, максимум - трое стандарт-суток, - пожал плечами врач. - Если замедлить жизненные процессы, к примеру, в специальном режиме анабиозной ванны, тогда... самое большее неделя. Но за эту неделю вы должны добраться до клиник калхи. У вас получится?

- Должно получиться, - тоном, не допускающим возражений, сказал Вебер. И посмотрел на навигатора.

- Фелис, расчет курса Шайлар-Калхи, - сказал яут. - С учетом неполного синхрона.

Экипаж МГРК «Фелиция» и ее пассажиры на сей раз собрались в пилотской рубке. В кают-компании, конечно, было не в пример удобнее и просторнее. Однако сидеть в кают-компании с ее кожаным диваном и богатым баром в то время, как капитан корабля лежал при смерти в реаниматоре местной больницы, казалось совершенно неуместным. Навигатор упал в свое кресло, Крисса Этлин присела в ложемент пилота. Джет примостилась на краешке пульта, а бортмех нервно расхаживал из угла в угол. Рубка была тесной. Четыре шага - поворот - четыре шага. И снова.

Крошка Мерзость отсутствовал: должно быть, гонял крыс где-то в недрах грузовоза.

- Девятнадцать стандарт-суток, - прозвенел под потолком голос Фелиции. - С учетом маневрирования в планетных системах.

Вебер остановился - словно на стену налетел.

- Что? ЧТО?!

- Девятнадцать...

- Нет. Проклятье, нет!.. Милая, ты ошиблась. Пересчитай, пожалуйста.

- Рхудо-о'ф, Фелис никогда не ошибается, - непривычно мягко сказал яут. - Я посчитал, вышло примерно так же. У нас выпало главное звено - пилот. Ты не сможешь поддерживать полноценный режим синхронизации. Мы в трех стандарт-сутках пути до спейсштрассе, но более того - вектор Кестаган-Таульга-Рамаяна ведет в сторону от Калхиды. Кратчайшим путем, вернувшись к узлу Кестаган и сменив вектор гипера, даже при условии полного синхрона мы добрались бы отсюда до системы Калхиды минимум за двенадцать стандарт-суток.

После речи навигатора в рубке повисло тягостное молчание. Вебер сел прямо на пол, прислонившись к переборке, и охватил голову руками.

- Как же так... - чуть слышно простонал он. - Ach du scheisse... как же это... Неужели никакого выхода?

- Есть выход.

Рудольф дернул головой, глядя сквозь скрещенные пальцы неверящим взглядом.

- Кто это сказал? - осведомился он. - Джет?!

- Тот мужик из безопеки, советник, - продолжала девочка. - Он говорил, у него на орбите висит корабль. Который способен достичь любой точки пространства за двое суток. Плюс-минус восемь часов.

- А подать сюда господина советника, - скомандовал Руди, оживая на глазах.

Десять минут спустя - те же, там же, плюс Дмитрий Волков. Сайнжа принес его на плече из кладовой «D» и без всякого пиетета свалил прямо на пол у комингса. Советник пришел в себя, даже ухитрялся держаться со спокойной надменностью, что непросто, когда у тебя руки и ноги схвачены монтажными стяжками, а на шее багровая гуля величиной с кулак. Повозившись, Волков сел.

- Рад снова вас видеть, дамы и господа, - просипел он насмешливо. Вероятно, укус Шмютцеля до сих пор сказывался на голосовых связках. - Точнее, рад, что еще могу вас видеть, а следовательно - жив и для чего-то вам нужен. Итак?..

- Нет времени для светских бесед, - сказал Рудольф. - Да, к сожалению, ты нам нужен. Вернее, у тебя есть кое-что, что нужно нам, а именно: корабль на орбите, способный достичь любой точки пространства за двое суток. Это правда?