– Нет, - покачал головой Дин.
Сидни кивнула.
– Прощай, Мэри. Знай — даже если ты решишь ту загадку, с числом девятнадцать, тебе не предотвратить ту смерть. Прощай.
Сидни с лёгкой полуулыбкой растворилась в воздухе.
***
Пустота была на расстоянии двух-трёх шагов. Ещё пара минут — и она поглотит кончик лакового ботинка Кроули. Вот-вот… вот-вот…
Люцифер со стоном попытался сесть. Переломанное тело слушалось с трудом. Мэри, не спрашивая разрешения, помогла ему приподняться и привалиться к её плечу. Так они занимали меньше места, а значит, отсрочивали ненадолго свою смерть.
– Зачем, Мэри? - тихо спросил Люцифер. - Зачем мы это делаем? Зачем нам лишние пять минут?
– Чтобы попрощаться с жизнью. Может быть, прощения попросить…
– У тебя — да ни за что.
– …Морально приготовится к смерти… Питер Пен, из детской книжки, говорил: «Смерть — это тоже приключение». Он прав.
– Нет, не прав. Я жить хочу. Очень-очень хочу.
Потом они долго молчали. Пустота сожрала ноги Кроули и теперь принималась за хвалёный член, который стоил души, и за всё, что расположено выше…
– Обнимашки? - вдруг предложил Люцифер. - А то как-то совсем грустно…
Мэри неловко приобняла его, всё ещё боясь сделать больно. Хотя какое это имеет значение — если они сейчас умрут?
– Какой-то сюрреализм… мир вокруг меня исчезает, а я обнимаю Сатану…
– Приятно же… может, нефилимчика замутим? Будет большой выброс энергии… может, ловушка рассосётся…
– Времени не хватит. Закрой глаза.
– Зачем?
– Ну… многим так проще. Не видеть…
Люцифер послушно закрыл глаза. Мэри прошептала ему на ухо: «Кроули почти исчез. Только голова осталась. Не скажешь ему чего-нибудь… напоследок?»
Дьявол лишь что-то просопел. Охотница легонько встряхнула его.
– Что ты хочешь услышать? - огрызнулся архангел. - Мне его не жаль, ничуть. Хотя я прзнаю, что поступил как дурак, когда сделал Кроули своей собачкой. Это был совершенно детский жест. Наверное, я сожалею. И я восхищаюсь тем, что Кроули совершил сейчас. Он пожертвовал собой, чтобы меня остановить…
Он говорил тихо-тихо, и Мэри прикрыла глаза, слушая его тихую сбивчивую исповедь. Она лгала, когда говорила, что от демона осталась лишь голова. На самом деле Пустота съела его целиком и уже подбиралась к ногам живых…
– Знаешь, что самое страшное? - перебила Мэри. - Я пережила смерть и знаю… мы оба — не такие уж важные игроки. Когда я вернулась с того света, оказалось, что без меня Земля не остановилась, сыновей прекрасно воспитал кто-то другой, монстров убили иные охотники… мы не являемся незаменимыми.
– Почему… почему сейчас? - мотнул головой Люцифер. - Сейчас, когда у меня только появился смысл в жизни помимо мести…
– Так бывает…
Мэри не чувствовала пальцев ног. Наверное, их уже нет…
– У меня рука… исчезла, - заметил Дьявол.
– Это плохо?
– Это отлично. Она ужасно болела…
И охотницу осенило. Ведь они оба могут, вполне могут остаться живы!
– Люцифер, ты мне доверяешь?
– Матери моих врагов, той, кто меня здесь заперла, я не говорю уж о нескольких сломанных рёбрах…
– А ты меня испепелил… не в этом суть! Ловушка, она… живая. И если она живая, её можно… сбить с толку.
– Мы не будет здесь сидеть, - догадался Дьявол.
– Да. Мы… прыгнем туда.
Пустота вокруг них протестующе дрогнула и выплюнула — прямо в руки Люцифера — голову Кроули. Глаза демона были закрыты, лицо — спокойно… Архангел в ужасе прикрыл глаза. Ему потребовалось огромное усилие воли, чтобы собраться с силами и встать, пошатываясь. Винчестер протянула ему руку - обопрись, дескать…
– Прости, собачка… - обратился Дьявол к голове врага. - Ммм, вернее, Кроули… лучше Кроули — ты заслужил. Прости, что так вышло. Я вёл себя как ребёнок…
Люцифер полусерьёзно-полудурашливо поцеловал голову Короля Ада в лоб.
– Бросай голову и пойдём! - закричала Мэри.
– Этому… здесь грустно будет, - полускорбно, полушутя возразил Люцифер. - Вместе - так вместе. Эй, собачонка… тьфу, блин, Кроули… закрой глаза… в полёт!
Мэри и Люцифер, держась за руки, шагнули в Пустоту. Мэри хотелось напоследок крикнуть: «Увидимся в Нангияле!», но она не успела.
Осознание исчезло. Эмоции исчезли. Лишь… пустота.
***
Следующее имя — Джастин Розенберг. Дин набрал его в строке поиска, уже догадываясь, что там будет. Ну конечно… жена и дети-близняшки разбились в аварии. Покончил с собой, засунув голову в духовку.
Натали Эминем-Краувиц. Американский резидент в Мосуле. Арестована ИГИЛ. Всех остальных разведчиков жестоко пытали у неё на глазах — а Натали повезло. Выбросилась из окна в кабинете следователя…
Валюш Катурян. Писатель. После гибели брата-шизофреника пустил себе пулю в лоб.
Джуди Коллипз…
Педро Рассини…
Маргарита Макдонах
Джеймс Питерс…
Все мертвы. Все — несчастны.
– Что же мы натворили? - тихо спросила Мэри.
– Зато те малыши ожили. Как будто ничего и не было…
– Да, - желчно добавила охотница, - теперь Дерека Стронберга, Эмму-Луизу Томсон, а ещё Гая и Саманту Уивинг ждёт такая же страшная судьба.
– Ну… - нахмурился Дин, - мы подарили им ещё пару лет жизни…
– Зачем?! - почти закричала Мэри. - Зачем?!
Комментарий к The Pillowman (Человек-подушка)
Название части - “The Pillowman” - это отсылка с одноимённой пьесе ирландского драматурга Мартина Макдонаха.
========== Nothing else matters (Всё остальное - не важно) ==========
Келли улыбнулась Кастиэлю — только она умела так улыбаться, одними губами, а глаза в это время оставались грустными, и взялась за ручку двери. Двери в свою квартиру.
– Если я найду Джека, позвоню. Обещаю, - сказал Кас, зная — и Келли знала — что не позвонит.
– Конечно, - поддерживая его игру, кивнула женщина.
Родной дом встретил её привычной мягкой темнотой. Только в воздухе… в воздухе… витало чьё-то незримое присутствие.
…Келли не успела убежать или позвать на помощь. Она ощутила лишь холод иглы, пронзающий шею, а потом на неё навалилось тёмное душное беспамятство…
***
Мэри рванулась вперёд, на бегу выпуская в вампира пулю за пулей. Конечно, убить тварь всё-равно не получится, но отвлечь на себя, отвлечь от беззащитного горла Дина — можно попытаться…
Получается. Взревев, монстр отпускает полуживого Дина (тот с тихим стоном валится на асфальт) и с рыком бросается к охотнице. Такого не жалко убивать. В его чертах не осталось ничего человеческого…
В руках Мэри сверкает мачете. Вот-вот она убьёт чудовище…
Промахнулась. Женщина отлетает без вскрика, а в следующую секунду над ней нависает вампир с искажённым ненавистью лицом. Вчера охотники уничтожили всё его гнездо. Кровь капает с клыков прямо ей на щёки.
– Отошёл бы от неё лучше. Мэри — огонь-баба… можешь и огрести.
Вампир оборачивается.
Люцифер, в своей обыкновенной кожанке, с неподдельным интересом смотрит на монстра. Так энтомолог смотрит на муху, упавшую ему в суп и осмелившеюся учить его жизни.
– Мэри, медленно встань и отойди к стене. А, и нос закрой. Сейчас будет… - Люцифер одарил вампира хищной улыбкой, - …плохо пахнуть.
– Нет! - вскочив на ноги, взмолился кровосос. - Пожал…
Он не договорил: вся его кожа внезапно запылала. Через минуту всё было кончено.
– Как ты узнал…
– Ммм… я гулял тут, неподалёку. Искал сына.
– В любом случае, спасибо, - Мэри крепко пожала падшему руку.
– И как ты собираешься всё объяснять Сэму и Дину? Они ведь относятся ко мне слегка… предвзято.
– Разберусь как-нибудь…
Мэри обернулась. Сэм и Дин с нечитаемыми лицами стояли возле них и сурово пожирали их глазами. Скрытая угроза — очень точное определение.
– Что происходит, мам? - вежливо, но со сталью в голосе поинтересовался Сэм.
Ответить Мэри не успела, потому что обожжённый труп вампира… зашевелился. Нет, он не обрастал плотью и одеждой, как в дешёвом ужастике. Он просто встал и направился к ним, жуткий обугленный полускелет. Какая сила удерживала его от распада на пыль и золу?
