— Не волнуйся на этот счёт, я не обижаюсь, — говорит Саммерс, улыбаясь, а затем она оглядывается вокруг. Много нарнийцев ранены, в ближайшие часы может случиться еще одна битва. Их ряды редеют и это далеко не радостная новость. Питер и Сьюзен что-то тихо обсуждают в другом конце обширной комнаты, а Люси просто петляет между нарнийцев, интересуясь, не нужна ли помощь. Взгляд Эйприл внезапно задерживается на уходящем в один из коридоров Каспиане, а так же Никабрику, который следует сразу за ним.

— Эд, — говорит девочка, отрываясь от Певенси. Тот удивлённо поднимает брови вверх и смотрит по направлению взгляда Эйприл на вход в один из коридоров. — Что-то не так, — говорит белобрысая, а затем срывается с места, направляясь туда быстрым шагом.

— Что, Эйприл? — всё еще в непонятке Эд догоняет подругу и они вместе входят в туннель, а затем слышат разговор Никабрика и Каспиана и девочка прижимает палец к губам. На секунду двое перестают дышать и слышат короткую фразу гнома:

— Ты хочешь трон? Мы его добудем, — раздаются шаги и Эд выглядывает из-за поворота. Каспиан удаляется в сторону комнаты с портретом Аслана.

— Пошли, — шепотом говорит он и они медленно и тихо следуют за тельмарином, Эд впереди и Эйприл сзади.

Так они и останавливаются за одной из колонн, прижавшись к холодному камню. Эйприл тихо дышит и вслушивается в разговор.

— Одна древняя сила не помогла, но ты можешь воззвать к другой, более мощной, — гнусавый голос Никабрика эхом отдаётся от стен, теряясь в звуке потрескивания огня. Эдмунд и Эйприл переглядываются. Во взгляде девочки лишь недоумение, ведь она даже понятия не имеет, что за древняя сила. А вот во взгляде Эда лишь ужас. — Той, что почти сто лет сдерживала Аслана, — Эйприл чувствует, как Эд вздрагивает, но поспешно хватает последнего за запястье, чтобы он не рванул к гному.

Одними губами Эйприл спрашивает Эда, знает ли тот, о чем говорит гном. И парень испуганно кивает, так и не давая точного ответа.

Внезапно на всю комнату раздаётся тихое утробное рычание и дети слышат, как Каспиан достаёт меч, озадаченно спрашивая:

— Кто здесь? — рычание продолжается, а затем Эйприл слышит такой же охрипший голос:

— Я голод. Я жажда, — девочка чуть вздрагивает, ведь этот голос пугает её. От него словно веет холодом и ужасом. — Я буду голодать сто лет и не умру. Я пролежу сто ночей на льду и не замёрзну, — Эд выглядывает из-за колонны и его охватывает паника: Каспиан стоит с мечем в руке, а в этот же самый момент к нему приближается какой-то волк в мантии и ужаснейшая гарпия. Эдмунд аккуратно оборачивается на Эйприл, которая жмётся к стене. Монстр говорит что-то еще, а затем оба слышат какой-то скрежетащий голос, режущий слух. Эйприл морщится и лишь больше сжимает запястье Эда.

— Вы обещаете, что Мираз умрёт? — голос Каспиана полон злости и ненависти, Эйприл невольно открывает глаза и поднимает взгляд к потолку, думая: «Каспиан не надо…». Гарпия тем временем даёт положительный ответ и Эд видит, как Каспиан засовывает меч в ножны. Певенси наоборот его тихо достаёт.

Гарпия приказывает рисовать круг и начинает говорить какое-то заклинание. Эд и Эйприл наклоняются с разных сторон колонны и вместе с интересом и ужасом наблюдают, как зверь когтём рисует круг вокруг Каспиана, а гарпия неизвестно откуда достаёт какой-то жезл и яростно вгоняет его в камень посередине арки. Спустя секунду тот начинает покрываться льдом и Эд лишь испуганно вздыхает: его мысли вовсе не ошибочны. И это ужасно.

Пространство между колоннами зарастает непроглядным льдом под взглядами всех присутствующих в комнате.

— Оставайся здесь, — Эйприл слышит тихий, едва слышимый шёпот Эда и видит, как тот начинает медленно идти на монстров, в этот момент стоящих к ним спиной. Девочка продолжает молчаливо наблюдать.

— Стой! Я этого не хотел! — в следующий момент вскрикивает Каспиан, видя в этой тонкой корке льда Белую Колдунью. Все её узнают, даже Каспиан и Эйприл: парень из рассказов учителя, а девочка со слов Эдмунда. Женщина и вправду пугает её, ото льда за пять метров веет холодом и руки Эйприл начинают подрагивать.

— Капля адамовой крови и я свободна. И я твоя, мой король, — её холодный голос проникает внутрь Эйприл та ёжится от холода. Но продолжает наблюдать. Зверь хватает отступающего назад Каспиана и протягивает его руку вперёд, к Джадис.

— Нет! — выкрикивает Каспиан и в следующий момент гарпия проводит кинжалом по его ладони, а зверь ведёт к Белой Королеве.

И внезапно Эд бьёт рукоятью меча гнома, а тот резко оборачивается к нему, на ходу вытаскивая меч. Воспользовавшись замешательством гарпии и зверя в этот момент, Каспиан вырывается и тоже достаёт меч. И начинается бой: гном вытаскивает кинжал и защищается от Эдмунда, а Каспиан отчаянно отбивается от когтистых лап зверя. Эйприл так и не замечает, как гарпия подходит к ней со спины и разворачивает к себе, полоснув своими острыми когтями по левому надплечью девушки. Податливая тонкая ткань в этих местах порвалась, а из глубоких царапин в этот же момент хлынула кровь. Эйприл зажимает его правой рукой и гарпия тем временем хватает её за руку, тяня в сторону льда. Девочка пытается ей помешать, но та лишь сжимает свои когти на локте Эйприл и та вскрикивает, привлекая внимание Эдмунда, которого гном подпёр к стене. Никабрик в этот момент выбивает из рук отвлёкшегося Эда меч и острие направляет на горло парня. Каспиан же в этот момент занят зверем, который норовит полоснуть своими острыми когтями его лицо.

Парни не могут помешать гарпии и та под крики Эйприл и Эда тащит девочку ко льду. Эйприл всё еще зажимает рукой рану, морщась от боли. Гарпия резко кидает её на ступеньки и девочка случайно касается еще чистой, не окровавленной левой рукой корки льда и испуганно отшатывается. Но гарпия обхватывает её шею своими изуродованными пальцами с когтями и вынуждает Эйприл коснуться рукой в крови льда.

— Стойте! — раздаётся голос Питера и в комнату врываются Сьюзен, Питер и Трам. Трам подскакивает к Никабрику когда тот уже собирается проткнуть горло Эда мечем и сам вонзает кинжал гному в спину, отчего тот оседает на пол. Питер помогает Каспиану, убивая волка, а Сьюзен стреляет из лука в гарпию, попадая последней в затылок.

Сначала Эйприл пятится от льда, а затем Джадис окликает её, протягивая свою мертвенно-бледную руку.

— Ну же, — с мольбой говорит она и Эйприл останавливается.

Мысли девочки путаются, а голову внезапно занимает лишь одно желание: коснуться Джадис. И она, совершенно не думая, протягивает руку.

— Нет! — это кричит Питер, стоящий от них в паре метров. Но девочка не обращает внимания и с пустым взглядом тянется ко льду.

И в этот момент лёд пронзает меч с другой стороны. Он начинает трескаться и спустя секунды ледяная глыба рассыпается на осколки, а на глаза Эйприл попадается Эд, держащий меч над головой.

Секунду все взгляды обращены к нему, но затем он, глядя на озадаченный взгляд брата, говорит:

— Знаю, ты мог бы сам, — а затем он переводит взгляд на Эйприл и на её порезы. — Эйприл! — он бросается к ней, когда у девочки подкашиваются ноги и она падает на колени, валясь назад. Её взгляд пустеет, рука опускается, и вот, ещё секунда и она должна удариться затылком о сломанную плиту позади неё, когда Эд подбегает к ней и падает на колени, вовремя спасая её от больного падения на спину. Он сначала крепко её сжимает, а затем удивляется: она холодна, словно лёд.

Эд берёт её за правую руку, которая вся в крови. Он видит глубокие царапины от когтей гарпии и громко вздыхает, видя столько крови. Затем Эдмунд хватает её левую ладонь, которая так же холодна, как и правая. Вот только она уже бледно-синего оттенка, словно находилась на жутком морозе.

— Питер! — отчаянно выкрикивает Эд, видя как глаза девочки закрываются.

Эйприл теряет сознание и отключается, когда к Певенси подскакивает брат. Он сразу же без разговоров подхватывает девочку на руки и несёт в главный зал.