- Против Империи? - задумалась Огневка. - Знаешь, в таком конфликте мне все равно, на чьей стороне выступать. А лучше - вообще отсидеться в стороне. Пусть мочат друг друга.

- Угу, - буркнул я. - Раз тебе "все равно", значит, на твое решение можно повлиять, не так ли?

- Это смотря кто влиять будет. И как... - Огневка выгнулась, когда одной рукой я погладил ее по спине, а другую запустил за пазуху. - ...может, и получится...

- Тревога! - взревел огнеглазый, поворачиваясь в сторону двери и поднимая меч по направлению к неведомой опасности.

Серо - излюбленное оружие пустых в аниме и манге "Блич"

Мудра - (санскр. mudr? "печать, знак"), в индуизме и буддизме -- символическое, ритуальное расположение кистей рук, ритуальный язык жестов.

Welcome to (англ.) - "Добро пожаловать в..."

Бутылка Кляйна - в топологии одна из разновидностей односторонних поверхностей, т.е. поверхностей, в любую точку которой можно попасть, не пересекая ее границы.

"Мы здесь, мы с тобой, мы в твоей голове" - HMKids "Chaos Temptation"

.45 ACP - патроны калибра 11,43х23 мм. Применяются в Colt M1911 - популярном оружии полиции США

Оскверняющий уста - см. Артемьев, серия "Это Хаос, детка!"

ХСМ - Chaos SpaceMariner (космодесантник Хаоса).