- Очень сложная работа, - ядовито подтверждает старик.

Для окончательной проверки моих знаний, мне принесли работу академика Ардаматского, которую я с русского должен перевести на иврит.

..."Долгоносики, - писал он, - весьма интеллектуальный коллектив насекомых, способных дружно уничтожить несколько гектаров зеленой массы в течении нескольких дней. Это как королевская саранча, только та обитает в основном в южных районах, а эта в северных."...

Что за чушь несет академик, это не статья, а просто сказка для дураков. Нет ни каких фактов, не сказано сколько долгоносиков и за сколько дней могут сожрать окружающую местность и я решил подкорректировать статью. Так и перевел.

..." 13 долгоносиков за 13 дней уничтожит 13 гектаров зеленой массы."...

Сдал. Через пол часа меня выперли из отдела переводчиков обратно к Мите. При этом начальник отдела сердито говорил.

- Ты выболтал самые секретные данные, за это тебя вообще надо бы судить, но, учитывая твою неопытность и молодость, я перевожу тебя обратно на подготовку сырья...

Я встретил Шуру в столовой.

- Чего такой расстроенный? - спросила она. - Достался трудный перевод?

- Меня выперли из отдела, я перехожу обратно на старое место.

- Можешь не спешить, там змея нажралась долгоносиками, стала толще моей руки и похоже ей так худо, что она хочет блевать.

- У моей тети был точно такой же случай...

- Не надо тети.

- Хорошо, неужто змея сожрала всех долгоносиков в аквариуме?

- Те которые был отсортированы и находились в отдельных сосудах, остались целы. Она слопала весь дневной не отсортированный запас...

- Это же крах научных исследований. Теперь будет следствие и все узнают, что змею принес я. Меня же выпрут из института.

- А ты никому не говори об этой диверсии.

- Кроме тебя об этом знает Митя.

- Митю я беру на себя.

Уж обожрался на столько, что когда я его взял на руки он выглядел как обрывок толстого каната. Я вытащил его из аквариума и опять бросил в раковину с водой, бедная змея сразу пошла на дно. Пришлось ее положить на стол рядом. Пришел Митя и долго шептался с Шурой у канцелярского стола. Наконец позвали меня.

- Сеня, - торжественно начал Митя, - твой и Сашин опыт со змеей не должен пройти без внимания науки. Я сейчас напишу служебную записку Ардаматскому, чтобы он позволил нам открыть новую тему. Шутка ли, эта тварь за час сожрала примерно 400 долгоносиков, то есть ее производительность, выше долгоносикобойки.

В это время, змея как человек рыгнула и выплюнула на стол зеленую массу.

- Да она пережралась, - подскочил Митя.

- Конечно, - философски заметил я, - попробуй не есть несколько суток, так сожрешь и не только эту гадость.

Шура с брезгливостью смотрела на стол.

- Я это убирать не буду.

- Лучше сходи в буфет принеси молока, - сказал я и, вытащив пачку денег, дал ей несколько бумажек. - Змею будем лечить.

- Но здесь много... денег.

- Купи себе мороженное.

Шура ушла.

- Эх, провалилась наша научная тема, - сказал Митя.

К концу дня привезли новую партию долгоносиков, мне пришлось задержаться, чтобы перегрузить этих паразитов в аквариум.

Когда я на следующий день первый пришел на работу, змеи нигде не было, куда то сбежала. Я только хотел раздается и залезть в аквариум на сортировку жучков, как прибежала секретарша академика Ардаматского

- Сеня, тебя срочно зовут к академику.

- Зачем?

- Там сейчас должны прибыть иностранцы, нужен переводчик со знанием китайского языка.

Я опять оделся и потопал в директорский корпус. Делегация из четырех человек была в приемной Ардаматского. Старший, видимо самый седоватый изможденный мужчина, а остальные выглядят как мальчишки.

- Привет, - сразу же сказал им по-китайски.

Старший поклонился и ответил мне с почтением.

- Здравствуйте.

Мальчики дружно закивали головами.

- Я ваш переводчик. Звать меня Сеня. А вас как?

- Я Пу Ин, - ответил седой, - старший советник Академии наук, отделения биологии.

- Ни фига себе. Когда я занимался с китайскими студентами, то был знаком с одной косоглазой студенткой, только ее звали Пу Ан. Не родственница вам, не знакомы?

- Нет, - ошеломленно ответил советник.

- Так вот, она была полной пробкой, такой идиотки я еще не видел. Она как споткнулась на дробях, так и до конца своего обучения в институте математики дальше не продвинулась. Правда, когда я пол года назад играл в пульку с одним видным китайским товарищем, то узнал, что она уже работает в министерстве рыбного хозяйства Китая, каким то начальником отдела. Кстати вы в карты не играете? В пульку, в девятку, очко?

- Нет, - похоже старший подавился слюной.

- А зря. Среди китайских студентов был один парень, правда сифилитик, но умница. Вот играл в покер, загляденье, я его пять раз ловил на жульничестве. Последний раз не стерпел и двинул по уху, а тот как заорет.

- Я больной, не смей трогать больного... видишь другое ухо отвалилось.

Тоже ни хрена не выучился, досрочно отправили, как дурака, на родину. Там то оказывается пошел в гору стал видным партийным деятелем, говорят ухо новое пришили и даже вылечили.

Советник и китайцы глядели на меня разинув рот. В это время секретарша сказала.

- Академик Ардаматский просит вас зайти.

Я тут же перевел.

- Пошли, нас зовут. Какого хрена уставились на меня?

Компания китайцев в каком то отупении перешагнула порог кабинета и остановилась у двери.

- Сеня, скажи им, чтобы рассаживались.

- Ага. Слушайте вы, - сразу же перешел на китайский. - академик просит вас сесть.

Китайцы послушно расселись.

- Я академик Ардаматский, - начал он свою речь и понес такую ахинею, что я не знал как переводить... - Наш институт достиг невероятных успехов в области развития и уничтожения жучка долгоносика. Мы получили особь, которая может существовать на крайнем севере и жарком юге. Научились долгоносика уничтожать в огне и топить в воде. У нас уже выращено два академика, 24 доктора наук, 462 кандидата... Я рад, что эта проблема вас заинтересовала и вы прибыли сюда поделится своими соображениями.

Китайцы, как болванчики закивали головами.

- Да, - подтвердил советник, - мы прибыли к вам с некоторыми предложениями.

- Я слушаю вас.

- К сожалению в нашей стране, много народа и такие виды живности, как долгоносик, воробьи и прочие твари, просто исчезли с полей крестьян. Неграмотные крестьяне, как варвары, подавили жучка на своих полях и только далеко в горах есть еще некоторые виды долгоносика. В институте биологии вдруг определили, что жучок сам по себе съедобен, как ваши семечки из подсолнуха. Если его поджарить на масле, на сковородке, то жучок из зеленого становится черным, его так же шелушат и начинку съедают. Прекрасный вкус и масса витаминов.

Я тут же подумал, что в каждом государстве полно своих идиотов.

- Очень интересно, - констатировал академик. Так что же вы от нас хотите?

- Продайте нам партию закаленного долгоносика и на первое время пришли тысяч двадцать этой твари, для китайских ресторанов.

- Мы подумаем, - сразу согласился академик. - А пока... - он нажал кнопку селектора, - Ася принеси угощения.

- Когда вы нам дадите ответ? - настойчиво спросил советник.

- Завтра. Сейчас прошу к столу.

Ася прикатила столик с яствами и водкой. Она ловко раскидала приборы среди китайцев и налила в рюмки водку.

- За успешную сделку, - первым начал Ардаматский.

Китайцы сделали по глотку водки, поморщились и положили рюмки на стол.

- Так не пойдет, - сказал академик, - за успешную сделку надо пить до дна, иначе сделки не будет.

Китайцы послушно допили и тут же Ася наполнила рюмки опять.

- За дружбу между нашими народами.

Я тут же дополнил перевод.

... - Надо пить до дна иначе дружбы не будет.