- С английским, испанским, китайским и ивритом я в ладах, говорю свободно и даже пишу.
- Врешь?
- Нисколько. Принеси мне статью на одном из этих языков, я тебе свободно переведу.
- Я сейчас.
Она бросила вилку и помчалась из столовой. Прошло пол часа, обед кончился и я поплелся к своим долгоносикам. Так как моего начальника не было, то самостоятельно залез в аквариум к долгоносикам и принялся их сортировать дальше. Через четверть часа пришла Шура и не одна. Она пришла с молодой женщиной, которая увидев меня почти голого в аквариуме, расхохоталась. Звук спокойно проходил через стеклянные стены, так как вентиляционные сетки, в виде окошек, были разбросаны по всему периметру и свободно допускали доступ воздуха в аквариум.
- И это твой лингвист? - хохотала женщина, тыкая в меня пальцем.
- Он. Не обращайте внимания, что он такой. Сеня, ты меня слышишь?
- Слышу.
- Во, видите, он нас еще и слышит. Тетя Катя дайте статью..
Шура буквально вырывает какой то журнал из под мышки женщины, разворачивает его и прижимает к стеклу аквариума.
- Сеня, переводи, - кричит она.
Это статья на китайском языке о рождаемости сиамских кошек.
- Сиамские кошки, хорошо рождаются в период потрясений и революций, перевожу я. - При гнилом капитализме редкость этой породы была очевидна. На один миллион китайцев приходилась одна кошка, а сейчас каждая вторая семья имеет кого-нибудь из семейства кошачьих...
- Чего ты там несешь? - изумляется женщина. - Дай-ка.
Она вырывает журнал смотрит на статью и нее глаза лезут на лоб.
- Действительно... А ну-ка переведи эту.
Тетя Катя листает несколько страниц, сама подносит к стеклу статью и прижимает.
- Доктор Май Ли долго изучал мозг долгоносика и пришел к неожиданному выводу. У насекомого рефлекс на все зеленое, этот цвет вызывает реакцию агрессивности у насекомого...
Женщина отрывает статью и пытается перевести сама.
- Точно.
- Ну что я вам говорила, тетя Катя, - верещит от восторга Саша.
- Неужели еще говоришь по-английски, испански и еврейском языке?
- Говорю.
- Где научился?
- В студенческом общежитии.
В это время открывается дверь и появляется мой начальник Митя.
- Что вы здесь делаете?
- Изучаем долгоносика по-китайски, - комментирую я из аквариума.
- Как это?
- Не слушай его, Дмитрий, - говорит Катя. - Лучше пойдем поговорим.
Она уводит Митю из комнаты.
- Сеня, вылезай от туда, - просит Саша.
Мы с Сашей сидим за столом и играем в фантики. В комнату врывается Митя.
- Сеня, тебя вызывает директор, академик Ардаматский.
- Зачем?
- Там узнаешь. Иди.
Маститый академик сидел за столом и просматривал мою анкету.
- Садитесь молодой человек. В этих графах нет и намека, что вы полиглот.
- Мы эту анкету писали совместно с начальником отдела кадров, я под его диктовку в основном и вводил данные.
-Что же он еще не ввел?
Я задумался. Была не была.
- В графе "интересы"..., я не отметил, что неплохо играю в преферанс.
- Ага... Пульку можешь раскидать?
- Могу. Даже на деньги не постесняюсь...
- А у тебя они есть?
- Да вот пачка.
Я вытаскиваю из кармана толстую пачку денег, перевязанную шнурком от ботинка и показываю ему. Академик захлопал губами, потом в его глазах появился блеск.
- Нам как раз четвертого не хватает. Сейчас мы и начнем. Ты не против?
- Прямо сейчас?
- Прямо сейчас. Иначе после окончания работы никого не собрать, все разбегутся.
- Как скажите, время у меня есть.
Академик берет телефонную трубку и зовет невидимых игроков. Вскоре пришел зам по науке, главный инженер Садомский и член кореспондент Майский. Они сначала стеснялись меня, потом когда я начал набирать очки, сразу признали как своего.
- А я твою червоточину..., - крякает главный инженер и хлестко лупит картой по столу, - по пуповине...
- Моя взятка, - говорю я и нагло забираю карты.
- Мать твою, - ругается членкор. - и на кой хрен я зашел с фи-фи, лучше б пердонул семеркой.
- То же мне, говнопер, - шипит на него академик.
- По козырю, - начинаю я, кидая первый карту.
Инженер сразу же матерится, а Академик задумывается.
- Ну ты, обалдуй, - делает ему замечание членкор, - двигай мордой, кидай карту...
Идет интеллектуальный переброс фразами. Высший руководящий состав института, матерился с более высоким искусством, чем сапожники.
Давно кончился рабочий день, наступил вечер, за окном уже стало темно. Мы разыграли последний круг и тут я понял, что всех ободрал. Все начальство неохотно со мной расплачивалось.
- Ну ты даешь, малый, - ворчит главный инженер.
- Это ерунда. На чемпионате по преферансу среди вузов страны, я обыграл самого Янга из Сомали, чемпиона мира.
После этой фразы, они молча собрались и пошли на выход.
Утром я явился на работу и тут же напоролся на Митю.
- Сеня, тебя от меня забирают.
- Куда?
- Старшим переводчиком.
- Не переживайте. Шура будет делить долгоносиков.
- Попробуй загони ее в аквариум.
- Запросто. Заведите крысу и ваша девочка будет все время сидеть в аквариуме, там самое безопасное место.
- Крысу? - Митя задумался. - Лучше медведя. Эту по моему крысой не испугаешь.
- Придумал. В зоомагазине есть ужи, знаете змейки такие. Одну купим и оставим здесь. Против этой то твари ни одна женщина не устоит.
- Это идея. У тебя есть деньги, сбегай, купи.
Змею я принес за пазухой и чтобы не сбежала, сунул в раковину, предварительно заткнув сливную дырку тряпкой и заполнив до половины водой. Уж, в благодарность, проплыл круг почета.
Шура, как всегда, опоздала минут на двадцать. Она появилась в лаборатории и, отбросив сумочку на лабораторный стоя, заявила.
- Я пришла.
- Прекрасно, - ответил Митя, - переодевайся и залезай в аквариум.
- Еще чего, не имеете права, я женщина и голой к этим жукам не полезу. Сеня уже там был, пусть туда и залезает.
- Сеня не может, его перевели в новый отдел на повышение.
- А тогда..., тогда..., у вас осталась ставка. Можете взять еще одного лаборанта.
- Это уже слишком.
Расстроенный Митя выскочил из лаборатории. Шура победно проходит мимо меня и вдруг вскрикивает.
- А...
Я оглядываюсь. Девочка скрючилась в идиотской позе и застыла глядя на раковину. Моя змея вытянула голову от туда и смотрит на нее.
- Ты чего?
- Там змея, - шепотом говорит она.
- Ну и что?
- Не шевелись, она укусит.
Змее надоело глядеть на нее и она опять плюхнулась в воду. Вдруг Шура ловко схватила пальцами ее за голову и с воплем пронеслась мимо меня к аквариуму, там быстро открыв дверцу, зашвыривает ее к долгоносикам. Закрыв дверцу, она говорит.
- По моему я ее напугала...
Похоже это так, уж скрутился в комок и затих, зеленые паразиты переползали через него, как через препятствие.
- Ладно, я пошел, на новое место работы.
- Не забывай меня. Давай сегодня встретимся в обед.
- Хорошо.
Катя сразу меня представила всем, это четырем женщинам неопределенного возраста и помятому старичку, рассаженным по разным углам комнаты.
- Вот, товарищи, это и есть наш новый сотрудник, молодой полиглот Сеня.
Все со мной не дружно поздоровались.
- Простите, Сеня, а сколько же вы знаете языков? - сразу ядовито спросил старик.
- Много: свиной, говяжий, лошадиный, медвежий, заячий..., но вы знаете их очень много и пересчитывать дня не хватит.
Все засмеялись.
- Я не про это, - смягчился старый пень, - я про иностранные.
- А... про эти языки? Так..., я уже экзаменовался в аквариуме.
- Как? Как?
- В аквариуме...
- Я его проверила, - занервничала Катя, - когда он работал по расфасовке долгоносиков.
