Наряду со шпионажем враги нашей Родины, враги мира и социализма за последнее время все настойчивее прибегают к методам идеологической диверсии. Пытаясь подорвать могущество советского строя, они выискивают всякие лазейки, чтобы оказывать свое тлетворное влияние на отдельных неустойчивых людей. Поэтому всякое ослабление борьбы против буржуазной идеологии, служащей средством оживления пережитков капитализма, может создать такие условия, в которых удобнее всего действовать подосланным империалистическими разведками ловцам мелких душонок. И чем активнее советские люди будут бороться с влиянием буржуазной идеологии, с волчьей моралью капиталистического мира, чем выше будет их политическая зоркость, умение распознавать врага, под какой бы личиной он ни скрывался, тем надежнее закроются все щели для проникновения вражеской агентуры.

Именем Родины, именем народа, в интересах мира на земле советский суд воздал преступникам в полную меру свершенных ими злодеяний. Далеко идущие замыслы правящих кругов империалистических держав проникнуть в государственные тайны Советского Союза потерпели крах. Высокая бдительность советских людей, хорошо помнящих указания В. И. Ленина о том, что, взявшись за мирное строительство, надо быть всегда начеку, как зеницу ока беречь обороноспособность своей Родины, – это надежнейшая гарантия того, что никогда и никому не удастся помешать нам идти к своей великой цели. Быть всегда начеку, выше революционную бдительность! – таков сегодня девиз советского народа – строителя коммунизма.

7 мая в Москве в зале судебных заседаний Верховного Суда СССР начался открытый судебный процесс по уголовному делу агента английской и американской разведок гражданина СССР Пеньковского О. В. и подданного Великобритании шпиона-связника Гревилла Винна.

Уголовное дело Пеньковского и Винна рассматривает Военная коллегия Верховного Суда СССР.

Состав суда: председательствующий – председатель Военной коллегии Верховного Суда СССР генерал-лейтенант юстиции В. В. Борисоглебский, народные заседатели – генерал-майор И. С. Цыганков и генерал-майор С. Марасанов. Секретарь суда – майор административной службы М. В. Афанасьев.

Государственное обвинение поддерживает Главный военный прокурор генерал-лейтенант юстиции Г. Горный.

Защиту осуществляют члены Московской городской коллегии адвокатов адвокаты К. Н. Апраксин и Н. КБоровик.

В качестве свидетелей судом вызваны: И. П. Рудовский, В. Я. Финкельштейн, А. Т. Долгих, В. В. Петроченко. Вызванный в суд свидетель А. П. Казанцев в связи с болезнью явиться в суд не смог.

В судебном заседании принимают участие эксперты: В. К. Гвозд, Е. А. Крылов, Г. И. Долин,

И. Казаков, Н. П. Зорин, Н. И. Туров, А. П. Наумов, Л. В. Закурдаев, Л. Ф. Кузнецова.

В зале судебных заседаний Верховного Суда СССР присутствуют представители трудящихся Москвы, советские и иностранные корреспонденты.

После оглашения обвинительного заключения председательствующий задает подсудимым Пеньковскому и Винну вопрос: признают ли они себя виновными в предъявленном им обвинении?

Подсудимый Пеньковский отвечает: «Да, признаю себя виновным полностью».

Подсудимый Винн заявил: «Да, виновным себя признаю, за исключением некоторых деталей, о которых дам подробное объяснение суду».

На дневном заседании начался допрос подсудимых.

На вечернем заседании продолжался допрос подсудимых.

Следующее заседание Военной коллегии состоится 8 мая в 10 часов утра.

10 ч. 00 м.

Комендант суда: Суд идет. Прошу встать.

Председательствующий – председатель Военной коллегии Верховного Суда СССР генерал-лейтенант юстиции Борисоглебский В. В.: Садитесь, пожалуйста. Судебное заседание Военной коллегии Верховного Суда Союза ССР объявляю открытым. Подлежит рассмотрению уголовное дело гражданина Советского Союза Пеньковского, преданного суду по п. «а» ст. 64 Уголовного кодекса РСФСР, и подданного Великобритании Винна, преданного суду по ст. 65 Уголовного кодекса РСФСР.

Товарищ секретарь, доложите, кто прибыл в суд из числа лиц, вызывавшихся в судебное заседание.

Секретарь: В судебное заседание Военной коллегии Верховного Суда СССР вызывались в качестве свидетелей: Финкельштейн, Рудовский, Петроченко, Долгих и Казанцев. Свидетель Казанцев в судебное заседание не явился в связи с болезнью, о чем имеется официальный документ. Он находится на излечении в Центральной больнице Министерства здравоохранения РСФСР по поводу тромбоза центральной вены сетчатки глаза и будет находиться там до 20 мая.

Все эксперты: Гвозд, Закурдаев, Наумов, Кузнецова, Зорин, Туров, Крылов, Долин и Казаков – находятся здесь в зале.

Председательствующий: Переводчики Белицкий, Рубальский и Брук, прошу встать. Вы приглашены в судебное заседание в качестве переводчиков английского языка. Переводчик Белицкий, какой стаж вашей работы в качестве переводчика?

Переводчик Белицкий: С 1945 года.

Председательствующий: Переводчик Рубальский, какой стаж вашей работы переводчиком?

Переводчик Рубальский: С 1938 года.

Председательствующий: Переводчик Брук, стаж вашей работы?

Переводчик Брук: С 1953 года.

Председательствующий: Согласно ст. 269 Уголовного кодекса РСФСР, вы обязаны переводить суду показания и заявления участвующих в деле лиц, не владеющих русским языком, а этим лицам – содержание показаний, заявления, документы, весь ход судебного процесса.

Вам понятны ваши обязанности?

Переводчики: Да, понятны.

Председательствующий: За заведомо неправильный перевод вы можете быть привлечены к уголовной ответственности по ст. 181 Уголовного кодекса РСФСР. Прошу садиться.

Свидетели, прошу встать. Всех свидетелей прошу удалиться из зала суда и ждать вызова для допроса. Товарищ комендант, проводите свидетелей в отведенную для них комнату.

(Свидетели удаляются из зала.)

Товарищ комендант, дайте распоряжение ввести подсудимых.

(Вводятся подсудимые.)

Олег Пеньковский в зале суда

Подсудимый Пеньковский, как правильно произносится ваша фамилия?

Пеньковский: Пеньковский, через мягкий знак.

Председательствующий: Ваши имя и отчество?

Пеньковский: Олег Владимирович.

Председательствующий: Когда и где вы родились?

Пеньковский: Я родился в 1919 году, 23 апреля, в г. Орджоникидзе.

Председательствующий: Национальность?

Пеньковский: Русский.

Председательствующий: Где вы постоянно проживали?

Пеньковский: Последнее время я проживал в Москве, набережная М. Горького, дом № 36, квартира № 59.

Председательствующий: Каков состав вашей семьи?

Пеньковский: Я женат, имею двух дочерей— 1 года и 16 лет. Со мной проживает моя мать, которая находится на моем иждивении.

Председательствующий: Ваше воинское звание?

Пеньковский: Мое воинское звание – полковник запаса.

Председательствующий: Какую должность вы занимали в Государственном комитете при Совете Министров СССР по координации научно-исследовательских работ?

Пеньковский: Я работал заместителем начальника иностранного отдела Управления внешних сношений.

Председательствующий: Когда вам вручены копия обвинительного заключения и постановление о предании вас суду?