Элла Саммерс – Магические ночи
(Драконорожденная Серафина #3)
Перевод: Rosland ( https :// vk . com / vmrosland )
Русификация обложки: Alena _ Alexa
Пережив испытания Магических Игр, наёмный маг Сера Деринг вернулась домой в Сан-Франциско. Ей больше всего хочется расслабиться и наконец-то сходить на давно откладываемое свидание с драконом-оборотнем Каем.
К сожалению, у вселенной другие планы.
Когда одного из сотрудников Кая обнаруживают мёртвым, Кай обращается к Сере за помощью в решении магической тайны, окружающей эту смерть. И где-то между сражениями с монстрами, спасением похищенных детей, срывом планов пиратов и убеждением ворчливого привидения ей помочь, Сера решительно настроена завершить их свидание.
«Магические ночи» - третья книга в серии городского фэнтези «Драконорожденная Серафина».
Порядок чтения
В мире Драконорожденных происходит действие четырёх серий:
1) Драконорожденная Серафина;
2) Драконорожденная Александрия;
3) Драконорожденный: Пробуждение - про Наоми, напарницу и подругу Серы;
4) Драконорожденная: Мир теней - тоже про Серафину и Кая, но уже совсем другая история.
События в книгах взаимосвязаны, поэтому существует общий порядок чтения всех книг в серии:
1) Наёмная магия (Драконорожденная Серафина #1)
2) Грань магии (Драконорожденная Александрия #1)
3) Магические Игры (Драконорожденная Серафина #2)
4) Магические ночи (Драконорожденная Серафина #3)
5) Кровная магия (Драконорожденная Александрия #2)
6) Магическое королевство (Драконорожденная Александрия #3)
7) Магия Фейри (Драконорожденный: Пробуждение #1)
8) Борьба магии (Драконорожденная Серафина #4)
9) Драконорожденная: Мир теней (вся трилогия)
- Магическое затмение;
- Полночная магия;
- Магическая буря;
10) Магия теней (Драконорожденная Александрия #4) - ожидает выхода
11) Духовная магия (Драконорожденный: Пробуждение #2) - ожидает выхода
Перевод названий – это пока рабочие версии, которые могут поменяться по мере перевода серии.
Вы можете читать только какую-то одну серию, но тогда будьте готовы к тому, что поймаете спойлеры к другим сериям или чего-то не поймёте (например, потому что какие-то события, произошедшие с Серой и Каем, упоминаются в серии про Алекс).
Глава 1. Первое свидание
Сера опаздывала. Ну ладно, ничего нового. Когда твоя жизнь состоит из охоты на непослушных монстров по всему Сан-Франциско, пунктуальность уступает место выживанию.
Но в этот раз у неё не было отговорок. Она не провела все утро, сражаясь с накачанными магией магами. И день она потратила не на то, чтобы в миллионный раз объяснять этим развратным нимфам, что нехорошо заманивать ничего не подозревающих мужчин в свои дома для небольшого веселья, которое после соития сопровождалось дозой стирания памяти. Она даже не провела вечер, разнимая вампирские драки в барах. Она все ещё находилась в отпуске от своей работы в «Хаосе», старейшей в городе гильдии наёмников. Вместо выскребания крови и кишок монстров из-под ногтей, последние полчаса она просто тупо смотрела в свой шкаф. Сегодня было её первое официальное свидание с Каем, и она понятия не имела, что надеть.
«Думаю, вот это он оценит», - сказала её драконья половина, проецируя ей в голову образ чёрного кружевного лифчика и трусиков.
«И что мне надеть поверх этого белья?» - спросила Сера.
«Ничего, конечно же».
«Ты не помогаешь», - сказала она, но все равно надела изделия из чёрного кружева.
Прозвенел дверной звонок. Сера уже ощущала его - густую мощную ауру, резонировавшую древней магией. Она потрескивала на коже Серы, турбовоспламеняя каждый нерв в её теле, затапливая её волной жидкой молнии. Она задрожала.
- Прекрати это, - пробормотала она магии Кая, отпихивая её собственной магией.
Его магия усмехнулась. Да, усмехнулась. Сера слышала, как он разговаривает с Райли в гостиной, его голос звучал спокойно и светски. Он лапал её своей магией и в то же время обсуждал с её братом лучший магический метод прорваться через железные решётки. У этого мужчины совсем стыда нет.
«Как и у тебя, - хихикнула её драконица. - Ты стоишь тут в нижнем белье и фантазируешь не только об его магии».
«Не фантазирую».
«Ещё как фантазируешь. Даже не пытайся мне врать. Я в твоей голове, помнишь?»
- Пронырливые драконы, - проворчала Сера себе под нос, хватая из шкафа лучшую пару джинсов. Она дополнила их кроваво-красным топом, который облегал её изгибы, затем натянула ботинки. Под весёлую песенку драконьего смеха, звеневшего в её голове, Сера открыла дверь.
Кай стоял спиной к кухонному бару. Он был одет в свои обычные джинсы и тёмную футболку, скрестил руки на груди. Каждый мускул в его теле был сложен для единственной цели: наносить урон, много урона. Он был сильным, но гибким, могущественным, но подвижным. Он обладал телосложением горы и волей альпиниста. Его магия пульсировала вокруг него тяжёлым твёрдым ритмом, как хлопанье драконьих крыльев. Сладкая и пряная, эта магия клубилась на её языке завитками корицы.
Райли стоял напротив него, у обеденного стола.
- Коррозийная смесь - хороший вариант. Если правильно смешать, она пробьётся через решётки без единого звука.
- Слишком медленно, - ответил Кай. - Заклинание ветра - вот как это делается. Или, если решётки особенно усилены, удар драконьего кулака.
- И как же ты используешь стихийную магию или превратишься в дракона, если железо ослабляет твою магию? - спросил Райли.
Кай фыркнул.
- Ослабляет? Ты кого слабым назвал?
- Железо не мешает магам использовать магию, - сказала Сера Райли. - Оно просто награждает их головной болью, если они это делают.
Кай повернулся, его синие глаза осветились электрической магией, когда он её увидел. Одним гладким движением он оттолкнулся от бара и скользнул к ней.
- Сера, - сказал он, протягивая ей розу. - Ты выглядишь потрясающе.
Она посмотрела на тёмную розу. Она идеально подходила к её кофточке.
- Откуда ты знал, что я надену этот топ?
- Я не знал.
Она понюхала розу. Сладкий соблазнительный аромат исходил от бархатно-нежных лепестков, отчего её голова поплыла. Магия.
- Но я надеялся, что ты запомнила, как он мне нравится, - добавил он с хитрой улыбкой.
Она помнила. Но было ещё два топа, которые ему нравились. В этом-то и была вся проблема.
- Этот мне нравится больше всего, - сказал он, лаская её призрачным шёпотом и проводя пальцем по её боку.
Сера прикрыла глаза и прислонилась к нему, позволяя его магии омыть себя.
По другую сторону стола Райли прочистил горло. Кай опустил руку, а Сера сделала шаг назад. Она повернулась к Райли с извиняющейся и смущённой улыбкой. Кай, напротив, не выглядел извиняющимся или смущённым. Он удерживал её взгляд, его глаза прожигали её.
- Если ты собираешься переспать с моей сестрой, просто не делай этого здесь, - спокойно сказал Райли.
- Конечно же, нет. Я не хочу, чтобы она слишком стеснялась, чтобы получить удовольствие.
Сера разинула рот на них обоих. Казалось, они оба действительно разрешили свои проблемы. Райли был не в восторге, узнав, что Кай с Серой. Не потому что он был против. Он просто взбесился из-за того, что Кай ему об этом не сказал. Мужчины иногда бывали такими королевами драмы.
