БЬЯНКА. (поет) Шоу маст гоу уаааан!
ЛОРЕНЦО. У нас еще есть время. Она же не может очутиться здесь мгновенно. Ты постарайся проводить Коломбину, а я разберусь с Джулией.
ФАБРИЦИО. Ты там особо не разбирайся, а то не видать мне ничего!
ЛОРЕНЦО. А ты знаешь, она очень даже...
ФАБРИЦИО. Что очень даже?
БЬЯНКА. (поет) Шоу маст гоу уааан! Е-ее!
ЛОРЕНЦО. Очень даже симпатичная... Мне понравилась. И знаешь что?
ФАБРИЦИО. Не продолжай! Ты не имеешь на это права! Ты должен просто пройти собеседование, а я должен просто получить работу! И всё! Потом ты забудешь про нее навсегда!
ЛОРЕНЦО. Но почему? Что плохого, если я приударю за ней?
ФАБРИЦИО. Я тебе так ударю!
ЛОРЕНЦО. А что такого?
ФАБРИЦИО. Ты забыл, что сейчас ты это я?
ЛОРЕНЦО. Я придумаю что-нибудь!
ФАБРИЦИО. Не вздумай!!
БЬЯНКА. (поет) Сюзанна!
ФАБРИЦИО. Где?!!
БЬЯНКА. (поет) Сюзанна!
ЛОРЕНЦО. Что происходит?
БЬЯНКА. (поет) Сюзанна, Сюзанна мон амур!
ЛОРЕНЦО. Она просто поет!
ФАБРИЦИО. Я больше не могу ходить в этой дурацкой пижаме! Мне нужно переодеться! (идет к спальне)
ЛОРЕНЦО. Ты знаешь, а тебе идет!
ФАБРИЦИО. (Уходя) Заткнись!
БЬЯНКА. (снимая наушники) У вас проблемы?
ЛОРЕНЦО. Кто тебе сказал?
БЬЯНКА. По вам видно.
ЛОРЕНЦО. Нет у нас никаких проблем.
БЬЯНКА. Но если что, обращайтесь. Могу помочь.
ЛОРЕНЦО. Помочь? Ты? Да чем?
БЬЯНКА. (загадочно) Кто знает, кто знает...
Входит Джулия
ДЖУЛИЯ. Фабрицио, очевидно, вы забыли про меня!
БЬЯНКА. (Лоренцо) Фабрицио? Это интересно!
ЛОРЕНЦО. Простите, Джулия, конечно нет! Просто хлопот много с родственниками. Простите, пожалуйста.
ДЖУЛИЯ. (показывая на Бьянку) А это...
ЛОРЕНЦО. Это Бьянка, уборщица. Не обращайте внимания. Она в наушниках и ничего не слышит!
БЬЯНКА. (как бы сама себе) Ни звука!
ДЖУЛИЯ. Фабрицио, должна вам сказать, что я позвонила отцу и сказала, что вы полностью подходите на должность. Завтра вам пришлют контракт на электронную почту, и вы сможете начать работу. Только необходимо послать сканы всех ваших документов в офис.
ЛОРЕНЦО. Рад это слышать, Джулия!
ДЖУЛИЯ. (лукаво улыбаясь) Только мы никому не скажем, что большую часть собеседования мы проговорили совсем не о работе.
ЛОРЕНЦО. Разумеется. Это будет нашим маленьким секретом.
ДЖУЛИЯ. А что касаемо дела, то уверена, что вы справитесь.
ЛОРЕНЦО. Спасибо вам! Я мечтал об этой работе всю мою сознательную жизнь! А вы реализовали эту мечту!
ДЖУЛИЯ. Какая же небольшая у вас мечта...
ЛОРЕНЦО. Ну как же...
ДЖУЛИЯ. Но, впрочем, конечно. У всех мечта разная.
ЛОРЕНЦО. А у вас есть мечта?
ДЖУЛИЯ. Это личное...
ЛОРЕНЦО. Простите...
ДЖУЛИЯ. Конечно, есть...
ЛОРЕНЦО. Вы идете к ней?
ДЖУЛИЯ. Не знаю куда идти. Она не достижима для меня...
ЛОРЕНЦО. Почему же? Мне казалось, что для вас весь мир открыт.
ДЖУЛИЯ. Смотря, что вы имеете в виду... Вот, как по вашему, о чем может мечтать такая девушка как я?
ЛОРЕНЦО. Сложный вопрос. Я думаю, у вас всё есть. Может быть, вы мечтаете побывать там, где еще небыли? Ну, там, разные страны, континенты и так далее.
ДЖУЛИЯ. Нет, Фабрицио, я мечтаю совсем не об этом. Я объездила, практически, весь мир. Страны и континенты - это прекрасно, но... Но есть и другое.
ЛОРЕНЦО. Что?
ДЖУЛИЯ. Не поверите, но я мечтаю о свободе...
ЛОРЕНЦО. О свободе?!
ДЖУЛИЯ. Об искренности, честности, простоте...
ЛОРЕНЦО. Не понимаю...
ДЖУЛИЯ. Меня никто не понимает. Да и не старается понять. Вы, думаете, почему я сегодня сюда приехала?
ЛОРЕНЦО. Почему?
ДЖУЛИЯ. Думаете, в "Интеса Санпаола" не хватает сотрудников? И никто, кроме меня не может подобрать кадры и провести собеседование?
ЛОРЕНЦО. Я думаю, что ваш отец доверяет больше вам, чем кому-либо.
ДЖУЛИЯ. Да, это так. Но дело не в этом. Вы, наверное, будете смеяться, но если бы не ваш брат и не та ситуация, которая произошла, я бы не стала сейчас так говорить с вами. Понимаете, вот то, что я увидела в вашем доме и есть настоящая жизнь.
ЛОРЕНЦО. Думаете?
ДЖУЛИЯ. Вы настоящие, вам не нужно притворяться, вы простые. Мне так этого не хватает. Вокруг меня постоянно всё искусственное - начиная от улыбок, заканчивая едой! Представляете, послезавтра я выхожу замуж!
ЛОРЕНЦО. То, с каким видом вы говорите это, не вызывает радости... Вы не похожи на счастливую новобрачную...
ДЖУЛИЯ. Попали в самую точку. Я не люблю его. Я вообще не люблю людей! Представляете, что я поняла? А мне нет еще и тридцати...Но уже всё опостылело...
ЛОРЕНЦО. Но почему? Что случилось?
ДЖУЛИЯ. Вы были в высшем обществе? Хотя, глупый вопрос. Я не знаю, в кого я такая, но мне всё это претит. Мне претит быть там, где все друг друга ненавидят, где в глаза улыбаются, а за спиной точат нож, чтобы воткнуть его в спину при первой же возможности. В общем, это зазеркалье, это царство напыщенности, лжи и лицемерства!
ЛОРЕНЦО. Я понимаю вас, но...
ДЖУЛИЯ. Ничего вы не понимаете, да и не поймете. Вот знаете, когда на меня напал ваш брат, я сначала испугалась, а потом вдруг поняла, что он ничего мне не сделает, потому что у него глаза добрые. А большинство тех, с кем мне приходится ежедневно общаться, улыбаются мне, но в глазах я вижу недоброе... Не скрою, меня просто поразил ваш поступок...
ЛОРЕНЦО. Какой?
ДЖУЛИЯ. То, что вы жертвуете своей карьерой ради близких...
ЛОРЕНЦО. Но это не совсем так...
ДЖУЛИЯ. Не скромничайте. Вы благородный человек...
ЛОРЕНЦО. Вы преувеличиваете...
ДЖУЛИЯ. Не думаю...
Входит Фабрицио.
ФАБРИЦИО. Братец, можно тебя на минутку? Мне очень нужна твоя помощь!
ЛОРЕНЦО. Извините, Джулия, я скоро вернусь! (Выходит)
ДЖУЛИЯ. Однако сейчас брат Фабрицио не выглядит сумасшедшим...
БЬЯНКА. Плохи ваши дела, сеньора...
ДЖУЛИЯ. Это почему?!
БЬЯНКА. Потому что вы втюрились...
ДЖУЛИЯ. Что?!
БЬЯНКА. Посмотрите на меня? (Джулия смотрит на нее удивленно) Да, втюрились, причем безнадежно!
ДЖУЛИЯ. Да с чего ты взяла, девочка?
БЬЯНКА. Я Бьянка. Будем знакомы.
ДЖУЛИЯ. Я Джулия.
БЬЯНКА. Я в курсе. Так вот, у меня тоже было такое.
ДЖУЛИЯ. Какое такое?
БЬЯНКА. Я тоже влюбилась в мальчишку. Правда это было давно, я еще совсем ребенком была.
ДЖУЛИЯ. А сейчас ты уже взрослая?
БЬЯНКА. Конечно, мне уже тринадцать лет. Так что я знаю, что такое любовь.
ДЖУЛИЯ. Но насчет меня ты ошиблась. Ничего я не втюрилась.
БЬЯНКА. Вы думаете, я не знаю что это? Да по вам сразу видно. У вас все признаки влюбленной женщины! Перечислить?
ДЖУЛИЯ. Пожалуй, не надо.
БЬЯНКА. Знаете, Джулия, я одобряю ваш выбор. Он - ничего: симпатичный, неглупый, а это очень важно в мужчине.
ДЖУЛИЯ. Думаешь?
БЬЯНКА. Уверена. Я, конечно, не знаю всей вашей ситуации, но я бы никогда не вышла замуж за нелюбимого!
ДЖУЛИЯ. Ты еще маленькая, и ничего не понимаешь.
БЬЯНКА. Возможно, но мне уже понятно, что жизнь всего лишь раз дается. И переписать ее не получится. Ну, вот представьте, каждый день вы будете видеть человека, который вам неприятен. И что будет?
ДЖУЛИЯ. Что будет?
БЬЯНКА. Он будет вас раздражать. Спросите, откуда я знаю? А я вам отвечу! У нас сосед есть - пренеприятнейший дядька. Ему всё всегда не нравится. Он каждое утро как выставится в окошко, да как начнет орать: "Мауритта, да что же ты делаешь? Прекрати трогать мои цветы! Джованни, перестань играть на скрипке! Это вызывает у меня мигрень! Беатрис, не ходи здесь! Ты нарушаешь мою гармонию!" И так - целый день. Я его очень не люблю. И он меня очень раздражает. То же самое будет и у вас!
