Клэр нахмурилась. Оно было от Гарри. Его обычная шутливость исчезла. Она знала без сомнения, разговор сегодня вечером не будет приятным. Звуковой сигнал и другое послание:
Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ЭТО НЕ БЫЛО ЕДИНСТВЕННОЙ ЧАСТЬЮ ВЫХОДНЫХ, КОТОРОЙ ТЫ НАСЛАЖДАЛАСЬ?
Её улыбка вернулась; самолёт начал движение. Она ответила:
Я ПОЛАГАЮ, ЧТО ТАМ БЫЛИ ЕЩЁ И ДРУГИЕ МОМЕНТЫ, НО ТАК КАК ТВОЙ САМОЛЁТ НАЧАЛ ДВИЖЕНИЕ, МНЕ НУЖНО ВЫКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕФОН – НЕ МОГУ РАЗВИТЬ ЭТУ МЫСЛЬ.
Она нажала на кнопку «отправить» и переключила телефон в режим полёта.
С откинутым сиденьем и мягким лёгким покрывалом, Клэр уплыла в сон. Это были долгие полные событий четыре дня. Перед тем как уснуть, она осознала, что Тони был прав в кое-чём ещё: это был более приятный способ летать.
***
Одновременно с этим имело место другое текстовое общение. И что интересно, оно тоже велось между Айова-Сити и Пало-Альто:
АС: КАКОЙ НОВОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ВЫ РАСПОЛОГАЕТЕ В ОТНОШЕНИИ ВЗЛОМА?
ПА: СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ ЗДАНИЯ ДОЛЖНА ПЕРЕСЛАТЬ МНЕ УВЕЛИЧЕННУЮ ФОТОГРАФИЮ НАРУШИТЕЛЯ – ПЕРЕШЛЮ ВАМ, КАК ТОЛЬКО Я ЕЁ ПОЛУЧУ. ОНА НЕДОСТАТОЧНО ЧЁТКАЯ, ЧТОБЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ РАСПОЗНОВАНИЯ ЛИЧНОСТИ.
АС: ПЕРЕШЛИТЕ ЧЕРЕЗ ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ, МНЕ БУДЕТ ЛЕГЧЕ ЕЁ УВЕЛИЧИТЬ.
АС: МИСС НИКОЛС ПРИБУДЕТ В ПАЛО-АЛЬТО ПОСЛЕ 6 ВЕЧЕРА. НЕ УПУСКАЙ ЕЁ ИЗ ПОЛЯ ЗРЕНИЯ, ПОКА ОНА НЕ ОКАЖЕТСЯ В БЕЗОПАСНОСТИ В СВОЕЙ КВАРТИРЕ. ВАШИ СЕНСОРНЫЕ ДАТЧИКИ СТОЯТ НА МЕСТЕ?
ПА: ДА, СЭР. МИСС МАККОЙ ТОЛЬКО ЧТО ПОКИНУЛА КВАРТИРУ.
АС: ОНА УЕЗЖАЕТ ИЗ ГОРОДА.
ПА: В ЕЁ ПЛАНАХ ПОЛЁТОВ СТОИТ ЛОС-АНДЖЕЛЕС С ОБРАТНЫМ БИЛЕТОМ НА ЧЕТВЕРГ. (Фил хотел показать мистеру Роулингсу, что знал, что происходит).
АС: ПОСТОЯННО ДЕРЖИТЕ МЕНЯ В КУРСЕ.
ПА: ДА, СЭР.
***
Патрик ждал её у выхода из терминала. Он не знал, регистрировала она багаж или нет, но он мог следить на расстоянии. Это потребовало немного терпения, но у него припаркован фургон рядом с её «Хондой Аккорд». Элемент неожиданности всегда срабатывал лучше всего. И дело не в том, что он уже похищал раньше, но он насмотрелся достаточно эпизодов криминальных шоу, чтобы знать необходимые составляющие и сформировать хорошо продуманный план действий.
Он второй раз сверился с монитором. Да, это был её рейс; тем не менее, когда пассажир за пассажиром прошли мимо, её в очереди не оказалось. Не первый ли класс обычно высаживают в первую очередь?
После того как поток людей иссяк, Патрик уверенно направился к стойке «Американских авиалиний»:
- Простите, - вежливо обратился он. - Я жду подругу. Она должна была прилететь на рейсе 1103 из Айовы. Не могли бы вы сказать, была ли она на этом самолёте?
Как только Патрик предоставил информацию на Клэр, служащий сверился с информацией на своём компьютере:
- Приношу извинения, сэр. Но у нас нет никого с таким именем, зарегистрированного на этот рейс. Возможно, она изменила бронь.
- Не могли бы вы проверить?
- Нет, извините. - Служащий выглядел крайне недовольным. - Вопрос конфиденциальности, понимаете? Я не могу просматривать её аккаунт. Я могу посмотреть, есть ли она на других рейсах, которые должны прилететь позже сегодня.
Сердце Патрика бросилось вскачь; чёрт, всё должно было быть идеальным. Может, шанс всё ещё есть.
- Да, пожалуйста.
После продолжительного просмотра информации, служащий признался:
- Я приношу извинения, сэр. Но я не вижу Клэр Николс ни на одном из наших рейсов. Сегодня вечером из Айовы также прилетают два рейса авиакомпании «Юнайтид». Возможно, она поменяла авиаперевозчика.
- Спасибо.
Патрик разозлился. И что теперь?
***
Лицо Дерека заполнило экран ноутбука Софии. Софию поражало, что даже с половиной мира между ними, его голос звучал так, как будто он был в той же комнате.
- Я позвонил в офис. Она на полпути в Калифорнию и её переведут.
София не могла поверить своим ушам:
- И что ты собираешься делать с помощником?
- Они назначат мне временного, и когда я вернусь, я полагаю, начну проводить интервью с потенциальными кандидатами.
- Мне очень жаль, что я оказалась права в отношении намерений Дэнни. - Она улыбнулась в камеру. - Однако, я рада, что ты остановил её в её поползновениях.
- Да уж, детка. Мне нужно сделать здесь кое-какую работу. Я просто хотел быть честным с тобой.
Улыбка Софии преодолела океаны.
- Спасибо. Когда ты будешь дома?
- По расписанию я должен прилететь обратно в пятницу. Надеюсь, из-за этой ситуации ничего не отложится.
- Я тоже на это надеюсь. Люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю, - произнёс Дерек, когда он нажимал на кнопку отбоя скайпа.
Несколько секунд София смотрела на пустой экран. Она не могла поверить, что Дэнни проделала весь путь до Китая, чтобы соблазнить её мужа. Конечно, эта не та причина, которую она указала в своём запросе на командировку. Там что-то было о помощи во время переговоров.
- Софи, не мужа ли твоего я слышал? - спросил Карлос, когда входил на кухню Софии.
- Нет, пап. Помнишь, он в Китае. Я просто разговаривала с ним через компьютер.
- Китай? Он в Китае? Почему он там? Он должен быть здесь с тобой. Он мог бы помочь мне сделать несколько новых рамок. Я думаю, мы можем натянуть несколько эскизов сегодня.
- Звучит отлично. Я хочу вернуться в Калифорнию к пятнице.
- Тебе и твоему мужчине нужно переехать сюда. Нью-Джерси – место, которому вы принадлежите.
- Да, пап.
Она решила не напоминать ему, что «сюда» – это Провинстаун, а не Принстон. В любом случае это не будет иметь никакого значения в последующие десять минут. Она и её мама сотни раз говорили ему о поездке Дерека в Китай.
София улыбнулась, когда подумала о плане отца натянуть её эскизы. Почему он мог помнить об одних вещах и совершенно забывать о других? Если бы она не провела с ним последнюю неделю, она бы не поверила, насколько сильно его состояние ухудшилось. София хотела обсудить с мамой возможность нанять сиделку. Она беспокоилась, что у её мамы слишком много дел. Иногда, помощь бывает жизненно необходима.
Глава 50
- Злость – это не противоположность любви, потому что противоположностью любви является безразличие. Испытывать злость – значит проявлять заботу сверх меры.
Дорис Морелад Джонс
Январь 2011…
Тони вздрогнул и проснулся; его жена, вот уже чуть больше месяца, скатилась с его плеча и перевернулась на бочок. В тишине он слушал мягкое ритмичное дыхание Клэр. Она мирно спала – совершенно не похожа на ту, какой она была ранее. Закрыв глаза, он вспомнил их ночь, их слова и её слёзы. Когда они ложились спать, всё было в порядке. Потом ни, с того ни с сего, она вдруг сказала ему, что ей скучно, и ей бы хотелось составить ему компанию в его деловых поездках. В обычном режиме ему бы пришлась эта идея по душе, но последнее время всё шло не в обычном режиме; на него навалилось столько неотложных вопросов, с которыми нужно было считаться. Эти самые вопросы Клэр никогда не поняла бы и не смогла бы понять.
По правде говоря, в последнее время у него столько всего было на повестке дня, так много вопросов: «Роулингс Индастриз», София Росси – нет Бёрк и Джон Вандерсол.
Приподнявшись на локте и пристроив на нём голову, он стал наблюдать за ней. Тони не мог постичь, как кто-то настолько внешне уступчивый мог так легко провоцировать его на эмоции. Он мог оставаться спокойным, будучи в центре хаоса; и, тем не менее, несколько простых слов от неё, и его реакции не поддавались контролю. Нет, Тони подумал, не бесконтрольные. Он уже однажды соскользнул в эту сторону – он не поддастся этому снова.
Ну зачем ей нужно напоминать ему? Её наглый вопрос… когда он сказал ей, что она получала приглашения, но он решил не рассказывать о них, объясняя, что ему хотелось бы, чтобы она была в безопасности от всякого рода несчастных случаев… у неё хватило смелости спросить… с чьей стороны? Тело Тони задрожало от сдерживаемой злости – с чьей стороны? Он понимал, что она имела в виду. Конечно же, она продолжила, с чьей стороны пришли приглашения… Но Тони знал, что она имела в виду – с чьей стороны произойдёт несчастный случай. Не то, чтобы он не думал об этом каждый чёртов день! Он никогда в жизни не сожалел о своих действиях больше, но нельзя повернуть время вспять.
