Меня это так разозлило, что я, пересиливая боль, подошла к висящему в руке Вайи Филу и со всей доступной мне силой нанесла удар кулаком в район гениталий пирата. Изо рта Фила вырвался гортанный хрип.

— Да, — бросила я равнодушно Вайе. — Это я упала.

Вайя перевёл взгляд сначала на меня, потом на хрипящего Фила, и только после этого разжал горло пирата. Фил мешком рухнул на пол, прижимая ладони к паху. На его глаза выступили слёзы, но в то же время он буквально прожигал меня взглядом. К этому времени в чувство пришли и остальные пираты, без сознания лежавшие в разных углах каюты. Они долго извинялись перед «Вайей» и, помогая друг другу, покинули мою комнату, бормоча себе под нос, что это ещё не конец.

В помещении остались только я и Вайя.

Я не знала, что на уме у этого трёхметрового пирата. По его лицу вообще ничего не поймёшь. Однако в голове снова и снова, как заезженная пластинка, прокручивались слова Киллера — «Тут у тебя нет друзей». Да, я одна.

Поведение Кида непредсказуемо. Порой мне кажется, что в нём есть что-то светлое, но… я ошибаюсь. Мне никогда не удавалось понять людей. Их мысли, желания, взгляды на жизнь — всё одна сплошная загадка. Я могу предугадать, с какой стороны нападет волк или медведь, набросится сразу или попытается заманить в ловушку. Это легко. Инстинкты охотника, что я тренировала годами, сказываются. Конечно, я не так хороша, как мой отец, но я это могу. Мир природы порой очень прост. А вот мир людей — совершенно иная стихия.

Даже живя с пиратами, с людьми, в которых нет ничего человеческого, я не могу понять смысла их действий. Хотя нет. Исключение — Киллер. С ним-то как раз всё предельно ясно и просто. Но Кид… вот зачем он ведёт себя так неоднозначно? Или тот же Вайя. Стоит передо мной, словно чего-то выжидает. Да, я часто беседовала с ним, а теперь, похоже, буду жалеть об этом.

Лучше надеть обратно маску, спрятав свои эмоции, и продолжать исполнять роль в этом глупом спектакле. Я чёртов клерк. А что делают клерки? Занимаются документами и провизией. И всем плевать на мое самочувствие. Кид требовал, чтобы сегодня, после обеда, я заглянула к нему в кабинет и принесла готовый отчёт по поводу обстановки на корабле, а он готов только наполовину.

Хромая, я направилась к стопке документов, где сверху лежала тетрадь со списком необходимых покупок. Взяв её, я направилась к выходу из комнаты, проигнорировав недовольный взгляд Вайи, который всё ещё стоял в моей каюте. Нога болела просто безумно, но к этой боли быстро привыкаешь. Да и если не упираться на неё всем весом, то болевые ощущения, по большей части, можно избежать. Но вот лицо… хм, оно буквально полыхало.

Я попыталась вытереть рукавом кофты выступившую кровь, однако, похоже, только размазала её по подбородку. Любое прикосновение ощущалось довольно остро.

— Дерьмо! — вырвалось у меня от новой волны вспыхнувшей боли. Да, я определённо стала чаще ругаться. А ведь библиотекарь. Язык, как ни крути, должен быть более утончён. Но вот только после небольшой драки все эти литературные тонкости куда-то моментально исчезают.

— Джек, это ты? — услышала я голос Кида. Оказывается, я сейчас проходила мимо капитанской каюты, и он услышал, как я ругаюсь. — Иди сюда. Разговор есть.

Отлично! Вот только его ещё для полной катастрофы не хватало.

Я молча вошла в капитанскую каюту и увидела, что Кид стоит около своего стола, на котором было разложено около десятка различных карт. Юстасс что-то вымерял, детально рассматривал то одну карту, то другую, проводя по ним простым карандашом. Было видно: капитан работает. На столе также лежали циркуль, различные линейки и лог пос, что указывал на северо-запад. Что? Лог пос уже настроился? Неужели мы скоро опять двинемся в путь?

Кид был полностью сосредоточен на картах и не обращал на меня никакого внимания, однако это не мешало ему вести со мной беседу.

— Как продвигаются дела с пополнением запасов?

— Еще пара дней, и корабль будет полностью подготовлен к дальнейшему путешествию, — коротко ответила я, сохраняя спокойствие в голосе.

Юстасс удовлетворительно кивнул, словно одобрил мою работу, при этом так и не оторвав взгляда от карт. Его лоб был напряжён, ладони сжаты в кулаки. Определённо, в его расчётах что-то не сходилось. Я постояла минуту, ожидая дальнейших расспросов капитана, но так и не дождалась их; поэтому я решила, что на этом всё кончено, и собралась уходить, но Кид вновь заговорил:

— Ты разбираешься в картах?

— Нет, — честно призналась я.

Картография — точная наука. Каждый нарисованный миллиметр решает десятки километров. Ошибка, допущенная в расчетах, может дорого стоить. Нет, как-то я пыталась понять картографию, но вышло всё намного хуже, чем я ожидала. Раз не дано, значит, не дано.

— Ясно, — фыркнул Кид. Мой отрицательный ответ его раздражал, но что я могла поделать? Вроде бы Киллер разбирается в картах, так чего он к нему не обратится? — Ладно, — пират наконец-то сделал шаг в сторону и посмотрел на меня. — Давай сюда свой отчё… О как! — Он замер. Какое-то время Кид рассматривал мое лицо, потом почему-то заулыбался своей фирменной улыбкой дьявола. — И кто же тебя разукрасил?

— Никто, — ответила я быстрее положенного, поэтому добавила: — Я упала.

— Хм! — Алая улыбка Кида стала еще шире, и он сделал несколько шагов в мою сторону.

Пират вытянул руку, намереваясь прикоснуться в моей раненной губе, на что я тут же рефлекторно отпрянула назад. И все бы ничего, но Кид при виде крови словно с ума сходил. Это я уже давно заметила, ещё когда только начинала ему готовить ужин. Поэтому он снова сделал несколько решительных шагов в мою сторону, не позволяя мне уйти, и медленно провел кончиками пальцев по раненной губе, собирая с неё свежие капельки крови.

Честно, меня сейчас мало бы что удивило. День и так не задался с самого начала, так что когда пират слизывал мою кровь со своих пальцев, я просто смотрела ему в глаза и выжидала того, что будет дальше. Образ того, что передо мной сам Дьявол, закрепился намертво. Зрачки Юстасса Кида расширились, дыхание стало глубоким и сбивчивым, а улыбка безумца словно приклеилась, не желая сходить с лица. Всё говорило о том, что ему понравилась моя кровь, и он… хочет еще?

Его пальцы вновь медленно потянулись к моей губе. Он словно опьянел, вот только на этот раз я перехватила его руку и отдёрнула ее в сторону.

— Это всё? — спросила я. — Я могу идти? Отчёт занесу позже, так как он не готов.

Кид рыкнул, словно озлобленный волк, у которого отнимают дичь, но всё же отступил на шаг назад. Этот день однозначно не предвещал ничего хорошего. Быстрей бы сойти на берег и занять себя хоть чем-нибудь. Забавно то, что я больше не боюсь Кида. Нет, боюсь, конечно, но не так, как раньше. Привыкла? Даже тот удар со стороны Фила не напугал меня в достаточной мере. Видно, поживи я ещё немного с пиратами, вообще мазохистом стану. Или это просто защитная реакция организма? Ведь если бы я реагировала на каждую угрозу и нападение, то давно бы не выдержала и сошла с ума.

— Напоминает, как я сам «упал» на твой кулак, — смеялся Кид, всё так же разглядывая мою опухшую губу. — На чей же «упала» ты?

— Ни на чей! — грубо бросила я, понимая, что с таким самодовольством Кид скорее поздравит Фила и наградит его за совершённый поступок. А этого я уж точно допустить не могу.

Юстасс перестал рассматривать мою губу и наконец-то взглянул в глаза. Многих этот контакт пугал больше всего. В янтарных глазах пирата бушевало адское пламя. Не каждый выдержит такого пристального взгляда. Он словно заглядывал в душу, выискивая все секреты и тёмные мысли, которые прятались от мира. Но я выдерживала. Мои секреты? Да пожалуйста! Мои руки чисты, а вот его…

Снова возникла тишина, перебиваемая только стуком собственного сердца. Нервы были на пределе. Я плотнее стиснула тетрадь со списком необходимых покупок, из-за чего зажатая бумага звонко хрустнула, привлекая внимание пирата. Кид, недолго думая, тут же выхватил тетрадь у меня из рук и начал просматривать страницу за страницей.